-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo

00	DL\%

3
)H
-r
!
 
"
(*/-Z,,'%> ["|*)+# &D.k6! "B'eN&7RQJ#
1Kh"88!3"U&x%BN0W.& (%=c}" 7$R.w$*O%F/l%O2VH$,A#U"y"##&.M!m &-42:!mA* 9Zw'3I`vE'C)R |+( " 6 !U w G 2 %!.!M!%k!)!!!B#S#($<D$=$N$I%BX%R%M%X<&V&V&3C'Lw'7'I'5F(J|(Y(S!)Qu)D)N*^[***b*1H+<z+7+3+5#,<Y,.,,VY-8--7..Ca/8/>/<0>Z0a0f0"b1>1F1M2EY2203A3[42j4%44G4)+5<U525%55,6<86Tu696X7K]7V7K8XL88LT9[909$.:8S:0:p:\.;x;.<G3<R{<%<M<KB=K=D=H>Th>@>@>;??5{?A?X?`L@a@CADSA+AA2KB~B6B6BCC0CHC`CyCC=CCDD:DRDqjD]Dy:E?E/ES$FLxFCF?	G8IG:G0GnGU]H6HTHN?ICIBIFJD,c[)%@$B5=2_RvA6SLF x0rpK*7.mG4C9`T~Hej1
zf&U|\!g'nZ
O;^td":IlN?{kiY3M#h	Pb]E/a>u}yQqWV+o8-X<J(ws\Jlx^JWJKK##K.QK+ KSLDLL6BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInternal error in the GIF loader (%s)Invalid XBM fileInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.6
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2014-09-01 16:25-0400
PO-Revision-Date: 2005-02-14 18:03+0330
Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>
Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
داده‌های سرصفحه‌ی تصویر BMP جعلی استاندازه‌ی سرصفحه‌ی تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شودبرخورد با کد بدبیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است.بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست.نمی‌توان حافظه‌ی سرصفحه‌ی TGA را تخصیص دادنمی‌توان مدخلهای نقشه‌رنگ را تخصیص دادنمی‌توان ساختار نقشه‌رنگ تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های IOBuffer حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار IOBuffer حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار زمینه‌ی TGA حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر PNM حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر XPM حافظه تخصیص دادنمی‌توان pixbuf جدید تخصیص دادنمی‌توان داده‌های موقت IOBuffer را تخصیص دادنمی‌توان نقشه‌رنگ XPM را خواندنمی‌توان داده‌های IOBuffer را بازتخصیص کردمدخل دوری جدول در پرونده‌ی GIFشمایل‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوندنمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب)نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب)نمی‌توان برای میانگیر زمینه حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای سرصفحه حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های خط حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن پرونده‌ی JPEG حافظه تخصیص دادنمی‌توان pixbuf ایجاد کردقالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشدنمی‌توان بقیه را ذخیره کردکانون مکان‌نما خارج از تصویر استهمه‌ی خطهای تصویر PCX گرفته نشدابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ استخطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s)خطا در نوشتن در پرونده‌ی تصویر: %sداده‌های اضافی در پروندهبستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %sنمی‌توان داده‌های RGB را از پرونده‌ی TIFF بار کردبار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خوردبار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب استبار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %sبار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب استنمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %sباز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خوردباز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %sباز کردن پرونده‌ی موقت شکست خوردخواندن از پرونده‌ی موقت شکست خوردنوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خوردنوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خوردشکست در خواندن GIF: %sخطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %sخطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNGخطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %sپرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسدبعضی از داده‌های پرونده‌ی GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد.تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط)بارکننده‌ی تصویر GIF نمی‌تواند این تصویر را بفهمد.تصویر GIF قطع شده یا ناقص است.ارتفاع شمایل صفر استعرض شمایل صفر استپرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای نداردقالب تصویر نامعلوم استارتفاع و/یا عرض تصویر نامعتبر است‏bpp تصویر پشتیبانی نمی‌شودارتفاع تصویر صفر استعرض تصویر صفر استسرصفحه‌ی تصویر خراب استداده‌های نقطه‌ای تصویر خراب استتصویر برای ذخیره شدن به‌عنوان ICO خیلی بزرگ استتصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شودبار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شودحافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیستحافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنیدحافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیستحافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیستخطای داخلی در بارگذار GIF (%s)پرونده‌ی XBM نامعتبرسرصفحه‌ی نامعتبر در پویانماییسرصفحه‌ی نامعتبر در شمایلکیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%s» قابل درک نیست.کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید نویسه‌های اَسکی باشند.کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید حداقل یک و حداکثر ۷۹ نویسه داشته باشند.تکه‌ی معیوب در پویانماییحداکثر مقدار رنگ در پرونده‌ی PNM صفر استمقدار حداکثر رنگ در پرونده‌ی PNM خیلی بزرگ استسرصفحه‌ی XPM یافت نشددر انتهای داده‌های PCX تخته‌رنگی یافته نشدحافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیستحافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیستحافظه برای بار کردن شمایل کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیستارتفاع تصویر پرونده‌ی PNM صفر استعرض تصویر پرونده‌ی PNM صفر استبایت ابتدایی پرونده‌ی PNM نادرست استپرونده‌ی PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیستبارکننده‌ی تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کندبارکننده‌ی PNM انتظار داشت یک عدد صحیح ببیند، ولی ندیدپیش از موقع به پایان پرونده برخورد شدداده‌های سرصفحه‌ای تصویر RAS جعلی استنوع تصویر RAS نامعلوم استقالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصله‌ی خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارندنوع تصویر PNM خام نامعتبر استسرریز پشتهابعاد پرونده‌ی TGA نامعتبر استتصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شودقالب تصویر ANIقالب تصویر BMPقالب تصویر GIFقالب تصویر ICOقالب تصویر JPEGقالب تصویر PCXقالب تصویر PNGخانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPMقالب تصویر TIFFقالب تصویر تارگاقالب تصویری WBMPقالب تصویر XBMقالب تصویر XPMاین ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %sتصاویر BMP ازبالا‌به‌پایین نمی‌توانند فشرده باشندتعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد.عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است.PNG تبدیل‌شده RGB یا RGBA نیست.نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %sعمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگپایان غیرمنتظره‌ی داده‌های تصویر PNMتکه ‌شمایل غیرمنتظره در پویانماییقالب پرونده‌ی تصویری ناشناختهفضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s)شمایل از نوع پشتیانی‌نشدهمقدار تکه‌متن PNG «%s» را نمی‌توان به کدگذاری ISO-8859-1 تبدیل کرد.نسخه‌ی %s از قالب پرونده‌ی GIF پشتیبانی نمی‌شودعرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر استارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر استعرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر استتعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر استتعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر استاین شکل از تصاویر RAS پشتیبانی نمی‌شوندIfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.Unsupported depth for ICO file: %dImage has unsupported number of %d-bit planesتخصیص یک میانگیر تصویر %u بایتی شکست خورد کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%d» مجاز نیست.عمق پشتیبانی‌نشده برای پرونده‌ی ICO: %dتعداد صفحه‌های %dبیتی تصویر پشتیبانی نمی‌شود

Copyright © 2017 || Recoded By Mr.Bumblebee