-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
Ț s Ž ó L : T ( i ; Ą % Ę A M E I O Ę N -! 7 |! < Ž! A ń!
3" A" R" I a" Ž «" `# P g# M ž# G $ @ N$ ? $ P Ï$ A % I b% " Ź% $ Ï% ' ô% 3 & P& \& p& }& & & č& ( Ó& ü& % ' ) B' ' l' $ ' č' Ë' Ț' & ę'
$( 2( ! G( $ i( 8 ( < Ç( ) / %) U) t) ) " Ź) b Ï) 2* R* m* = * Ê* æ* ' + ( (+ Q+ ! n+ + $ š+ # Í+ , ń+ ' , 5 F, * |, 0 §, B Ű, / - ) K- . u- 6 €- ; Û- . 2 /. b. {. . ”. M Æ. , / , A/ , n/ ' / - Ă/ ń/ ( 0 ( ;0 7 d0 & 0 # Ă0 ç0 1 '1 )1 :1 D1 X1 F g1 ź1 Ă1 ) Ú1 2 ' 2 >2 X2 w2 2 2 Y °2 8
3 < C3 9 3 - ș3 < è3 %4 B4 ( b4 4 «4 Ÿ4 ß4 3 ü4 3 05 x d5 Ę5 ő5 6 % +6 Q6 l6 v6 6 Ș6 " Ä6 # ç6 7 &7 ) B7 " l7 7 1 Ą7 $ Ó7 ű7 $ 8 ( 88 - a8 . 8 3 Ÿ8 ò8
9 J %9
p9 ~9 ) 9 ”9
Ő9 à9 ! æ9 % : D .: * s: : ·: % Í: ó: 6 ; ( E; ! n; ( ; č; Ö; ő; < 3< , L< y< N <
ä< " ò< = ! 6= X= ' e= ( = ¶= ) Ç= ! ń= 0 > > D> > > 2 ·> ê> ś> ? ? >? 5 [? ? §? ż? Ü? 7 ë? #@ ' 5@ " ]@ @ 4 @ 8 Ç@ A
A Ì A áA îA : őA * 0B [B dB tB B B ŻB 8 ÁB úB J C [C uC C ȘC # ÀC äC úC
D D 4D OD gD yD D * ŹD 5 ŚD
E E 2E & QE w xE c đE TF
kF = vF ŽF ÓF îF + G 7G QG fG - uG b ŁG N H E UH H 8 ±H " êH ;
I II ) VI
I I I 1 ŽI æI śI & J ( *J SJ bJ + qJ < J & ÚJ K 2 K LK - VK / K ŽK $ ÁK æK + L 3 /L cL 1 ~L 2 °L , ăL ; M " LM oM $ M M ÁM
áM ïM üM / N AN 6 ^N ( N ŸN ! ÔN öN O ) 2O \O {O L O ) ŚO L P NP | VP X ÓP # ,Q * PQ {Q 3 Q * žQ " ăQ R 5 $R 5 ZR R ^ S pS S S ĄS »S ! ÎS đS # üS T 'T /T 9T ) FT pT T T ČT ÎT êT : òT -U NU _U oU U Æ U ( VW W 4 W ÊW > ȚW ' X m EX I łX L ęX F JY F Y K ŰY P $Z j uZ àZ öZ [ Q $[ Ò v[
I\ H W\ L \ J í\ H 8] G ] E É] E ^ E U^ ^ # ·^ * Û^ E _ L_ X_ j_ w_ _ " _ œ_ - Ę_ " ` + .` / Z` 3 ` 0 Ÿ` ï` a a . 1a `a oa 4 a " Àa : ăa D b % cb A b ' Ëb # ób # c , ;c g hc % Đc ! öc & d L ?d $ d , ±d ; Țd ? e # Ze ) ~e & še " Ïe + òe f ?f 2 `f # f ) ·f > áf - g 3 Ng 9 g W Œg E h 5 Zh F h Śh ) őh * i Ji _ ei - Ći 9 ói - -j * [j . j , ”j + âj , k : ;k 7 vk ) źk & Űk & ÿk &l
*l 8l El Zl l jl Śl đl ' m 1m 4 Gm |m " m Àm $ Țm n t n A n R Ìn C o = co K Ąo = ío 5 +p ( ap # p ' źp / Öp - q U 4q U q ¶ àq ( r 0 Àr - ńr : s Zs vs # s ' Šs % Îs , ôs - !t $ Ot tt * t & čt àt C üt 6 @u ' wu 3 u 7 Óu < v I Hv U v # èv w i 'w w w = «w # éw
x x - x 3 Nx ; x , Ÿx ëx $ y G ,y " ty 9 y ) Ńy 0 ûy . ,z $ [z ) z ? Șz ) êz ( { - ={ ' k{ X { ì{ 2 ę{ 2 0| * c| | 2 | 3 Î| } 8 } Y} N s} X Â} ' ~ . C~ 7 r~ Ș~ č~ Ë~ & é~ : ) d # Œ F Ò ! 3 ; , o ! M Ÿ I V
_ ś j b
o L z 0 Ç ű
; Y « v " M C § » / Û '
3
! M
o
! |
%
Ä
Ü
ò
% $ / < T
$ » * à !
> F I " , ł à 6 ę H 4 } 0 € Ő ` ] P Ÿ < + $ h @ Î 1 ë - = : V ° ( É * ò
9 E G C , Ń ț A
Y / g - Ć " Ű û 8 5 ! n 6 7 Ç # ÿ d # 8 * Á * ì ' " ? b s 6 š ß D ț ! C e ' x ' . È 2 ś 4 * _ ] q 2 Ï S V ł _ f 6 z ' ± Ù 6 â 2 : L 5 H œ H ą O | ò o Ź Ê . ç . # R [ c m : » Ü ö " " 9 \ H o ) ž
â đ Ś „ ë G Ï Č o # p ą â M m l F 4 à Ă ì k @ ) g Ò z i L Ì ź
+ ń 7 ă = \ Ą ( f Í ! < I Ț ü ê * ^ Â % a } Y O ` ä ç e ž T Î š x
" Y j ț e ô / 4 W Ę w h r ö " 3 6 ę D P
H ű ù 1 > Ö O J E g Ô ł ] C Ü a ' n Q U Ž
æ Ű ; Z ? ? Ú ' k b Ÿ > À W Ç € l R Ê C + | , 0 ( T L A Ë · h É ò 7 m ; Ż 5 Á I ï » s f N 6 M î v n Û č % . 0 K d : 1 ± r . ” @ , D / Ń œ đ : Ù © 2 & G È s ~ P 8 _ ś 8 S 3 ] é í *
_ B Đ ! t \ [ $ K ^ ż Œ < ÿ Ä ` c E & è 2 [ S ú c H ¶ ć X = $ B Æ j Q U û ș A ) # u p ő ß b Ó ó q 9 5 V Ć á F Ș Ł ° « 9 Z - Ź { V R X J - d i N y q Š o Ő §
The file is already fully retrieved; nothing to do.
%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.
%s received.
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST failed, starting from scratch.
--accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs.
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.
--follow-ftp follow FTP links from HTML documents.
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.
--regex-type=TYPE regex type (posix).
--regex-type=TYPE regex type (posix|pcre).
--reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs.
%s (env)
%s (system)
%s (user)
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
in -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories.
-L, --relative follow relative links only.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.
-np, --no-parent don't ascend to the parent directory.
Issued certificate has expired.
Issued certificate not yet valid.
Self-signed certificate encountered.
Unable to locally verify the issuer's authority.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
%s (%s) - %s saved [%s]
%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining -k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supported All requests done Already have correct symlink %s -> %s
Argument buffer too small BODY data file %s missing: %s
Bad port number Bad value for ai_flags Bind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %s Cannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Certificate must be X.509
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERROR ERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.
File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled in IPv6 addresses not supported Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%d Interrupted by a signal Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link Link: Loaded %d record from CDX.
Loaded %d records from CDX.
Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Memory allocation failure Memory allocation problem
Name or service not known No URLs found in %s.
No address associated with hostname No certificate found
No data received.
No error No headers, assuming HTTP/0.9 No matches on pattern %s.
No such directory %s.
No such file %s.
No such file %s.
No such file or directory %s.
Non-recoverable failure in name resolution Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure Opening WARC file %s.
Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encoded Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Processing request in progress Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
Remote file exists.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceled Request not canceled Required attribute missing from Header received.
Resolving %s... Retrying.
Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missing Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
Servname not supported for ai_socktype Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System error Temporary failure in name resolution The certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown host Unknown system error Unknown type `%c', closing control connection.
Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %s Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Username/Password Authentication Failed.
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNING WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file options You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
_open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done. done. failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignored ioctl() failed. The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhausted nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.15-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2013-11-05 19:13+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
Tiedosto on jo kokonaan noudettu.
%*s[ ohitetaan %sK ]
%s vastaanotettu, ohjataan tulostus tiedostoon %s.
%s vastaanotettu.
Alunperin kirjoittanut Hrvoje NikĆĄiÄ <hniksic@xemacs.org>.
REST epÀonnistui, aloitetaan alusta.
--accept-regex=REGEX sÀÀnnöllisten lauseiden tÀsmÀys hyvÀksyttyihin verkko-osoitteisiin.
--exclude-domains=LISTA lista hylÀtyistÀ verkkotunnuksista.
--follow-ftp seuraa ftp-linkkejÀ HTML-dokumenteista.
--follow-tags=LISTA lista seurattavista HTML-tageista.
--ignore-tags=LISTA lista ohitettavista HTML-tageista.
--regex-type=TYYPPI sÀÀnnöllisen lauseen tyyppi (posix).
--regex-type=TYYPPI sÀÀnnöllisen lauseen tyyppi (posix|pcre).
--reject-regex=REGEX sÀÀnnöllisten lauseiden tÀsmÀys torjuttuihin verkko-osoitteisiin.
%s (ympÀristö)
%s (jÀrjestelmÀ)
%s (kÀyttÀjÀ)
%s: varmenteen yleinen nimi %s ei tÀsmÀÀ pyydetyn verkkoaseman nimeen %s.
%s: varmenteen yleinen nimi on virheellinen (sisÀltÀÀ NUL-merkin).
TÀmÀ saattaa olla merkki siitÀ, ettÀ verkkoasema ei ole se, joka vÀittÀÀ
olevansa (toisin sanoen, se ei todella ole %s).
kohteessa -A, --accept=LISTA lista hyvÀksytyistÀ pÀÀtteistÀ.
-D, --domains=LISTA lista hyvÀksytyistÀ verkkotunnuksista.
-H, --span-hosts siirry rekursiossa eri verkkoasemalle.
-I, --include-directories=LISTA lista hyvÀksytyistÀ hakemistoista.
-L, --relative seuraa vain suhteellisia linkkejÀ.
-R, --reject=LISTA lista hylÀtyistÀ pÀÀtteistÀ.
-X, --exclude-directories=LISTA lista hylÀtyistÀ hakemistoista.
-np, --no-parent ÀlÀ nouse hakemistorakenteessa.
Varmenne on vanhentunut.
Varmenne ei ole vielÀ voimassa.
Itse allekirjoitettu varmenne kohdattu.
MyöntÀjÀn valtuutuksen todentaminen paikallisesti epÀonnistui.
(%s tavua) (vahvistamaton)
[seurataan] %d edelleenohjausta ylitetty.
%s
%s (%s) - %s tallennettu [%s/%s]
%s (%s) - %s tallennettu [%s]
%s (%s) - Yhteys suljettu tavun %s kohdalla. %s (%s) - tiedonsiirtoyhteys: %s; %s (%s) - Lukuvirhe tavun %s kohdalla (%s). %s (%s) - Lukuvirhe tavun %s/%s kohdalla (%s). %s (%s) - kirjoitettu vakiotulosteeseen %s[%s/%s]
%s (%s) - kirjoitettu vakiotulosteeseen %s[%s]
%s VIRHE %d: %s.
%s VERKKO-OSOITE: %s %2d %s
%s on ilmestynyt.
%s-pyyntö lÀhetetty, odotetaan vastausta... %s-aliprosessi %s-aliprosessi epÀonnistui %s-aliprosessi vastaanotti kohtalokkaan signaalin %d %s: %s, suljetaan hallintayhteys.
%s: %s: Muisti loppui, %ld tavun varaaminen epÀonnistui.
%s: %s: RiittÀvÀn muistin varaaminen epÀonnistui, muisti loppui.
%s: %s: Virheellinen WARC-otsake %s.
%s: %s: Virheellinen boolean %s, valitse âonâ tai âoffâ.
%s: %s: Tavun arvo %s on virheellinen.
%s: %s: Otsake %s on virheellinen.
%s: %s: Numero %s on virheellinen.
%s: %s: Edistymistyyppi %s on virheellinen.
%s: %s: Virheellinen rajoite %s,
valitse [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: AikavÀli %s on virheellinen
%s: %s: Arvo %s on virheellinen.
%s: %s:%d: tuntematon merkki â%sâ
%s: %s:%d: varoitus: %s-merkintÀ esiintyy kaikkien koneiden nimien edessÀ
%s: %s; loki poistettu kÀytöstÀ.
%s: Kohteen %s (%s) lukeminen epÀonnistui.
%s: EpÀtÀydellisen linkin %s ratkaiseminen epÀonnistui.
%s: KÀyttökelpoisen vastakeajurin löytÀminen epÀonnistui.
%s: Virhe kohdassa %s rivillÀ %d.
%s: Komento --execute %s on virheellinen
%s: virheellinen verkko-osoite %s: %s
%s: %s ei esittÀnyt varmennetta.
%s: Syntaksivirhe kohdassa %s rivillÀ %d.
%s: Varmenne %s on vanhentunut.
%s: Varmenne %s on vanhentunut.
%s: Varmenteella %s ei ole tunnettua julkaisijaa.
%s: Varmenne %s ei ole luotettava.
%s: Varmenne %s ei ole vielÀ aktivoitu.
%s: Varmenne %s allekirjoitettiin turvattomalla algoritmilla.
%s: Varmenteen %s allekirjoittaja ei ole CA.
%s: Tuntematon komento %s kohdassa %s rivillÀ %d.
%s: WGETRC osoittaa kohteeseen %s, jota ei ole olemassa.
%s: Varoitus: SekÀ jÀrjestelmÀn ettÀ kÀyttÀjÀn wgetrc osoittavat tiedostoon %s.
%s: aprintf: tekstipuskuri on liian iso (%ld tavua), keskeytetÀÀn.
%s: tiedoston %s tilan ei lukeminen epÀonnistui: %s
%s: kohteen %s varmenteen todentaminen epÀonnistui, myöntÀjÀ: %s:
%s: vÀÀristynyt aikaleima.
%s: virheellinen valitsin â â-n%câ
%s: valitsin on virheellinen â â%câ
%s: VERKKO-OSOITE puuttuu
%s: varmenteen aiheen vaihtoehtoinen nimi ei tÀsmÀÀ
pyydetyn verkkoaseman nimen %s kanssa.
%s: valitsin â%c%sâ ei salli argumenttia
%s: valitsin â%sâ on moniselitteinen; mahdollisuudet: %s: valitsin â--%sâ ei salli argumenttia
%s: valitsin â--%sâ vaatii argumentin
%s: valitsin â-W %sâ ei salli argumenttia
%s: valitsin â-W %sâ on moniselitteinen
%s: valitsin â-W %sâ vaatii argumentin
%s: valitsin vaatii argumentin â â%câ
%s: lÀhdeosoite %s ei selvinnyt, osoitetta ei kÀytetÀ.
%s: verkkoasemaosoitteen %s ratkaiseminen epÀonnistui
%s: tuntematon/tukematon tiedostotyyppi.
%s: tunnistamaton valitsin â%c%sâ
%s: tunnistamaton valitsin â--%sâ
â (ei kuvausta) (yritys:%2d) , %s (%s) jĂ€ljellĂ€ , %s jĂ€ljellĂ€ valitsinta -k voidaan kĂ€yttÀÀ yhdessĂ€ valitsimen -O kanssa vain jos tulostetaan tavalliseen tiedostoon.
==> CWD:tÀ ei tarvita.
==> CWD:tÀ ei vaadita.
OsoiteperhettÀ ei tueta verkkoasemalle Kaikki pyynnöt tehty Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo paikallaan.
Argumenttipuskuri on liian pieni BODY data-tiedosto %s puuttuu: %s
Portin numero on virheellinen Virheellinen arvo kohteelle ai_flags Bind-virhe (%s).
On mÀÀritelty sekÀ --no-clobber ettÀ --convert-links -valitsimet, vain valitsinta --convert-links kÀytetÀÀn.
CDX-tiedosto ei luettele tarkistussummia. (Puuttuva sarake 'k'.)
CDX-tiedosto ei luettele alkuperÀisiÀ verkko-osoitteita. (Puuttuva sarake 'a'.)
CDX-tiedosto ei luettele tietuetunnisteita. (Puuttuva sarake 'u'.)
Ei voi nÀyttÀÀ yksityiskohtia ja olla hiljaa yhtÀ aikaa.
Vanhoja tiedostoja ei voi aikaleimata ja jÀttÀÀ koskematta yhtÀ aikaa.
Tiedoston %s varmuuskopiointi tiedostoon %s epÀonnistui: %s
Linkkien muuntaminen tiedostossa %s epÀonnistui: %s
REAALIAIKAkellon taajuutta ei saatu: %s
PASV-siirron alustus epÀonnistui.
Tiedoston %s avaaminen epÀonnistui: %s EvÀstetiedoston %s avaaminen epÀonnistui: %s
PASV-vastauksen jÀsentÀminen epÀonnistui.
Argumentteja â--ask-passwordâ ja â--passwordâ ei voi kĂ€yttÀÀ yhtĂ€ aikaa.
Argumentteja â--inet4-onlyâ ja â--inet6-onlyâ ei voi kĂ€yttÀÀ yhtĂ€ aikaa.
Argumentteja â-kâ ja â-Oâ ei voi mÀÀritellĂ€, jos on annettu useita verkko-osoitteita, tai
yhdessĂ€ argumenttien â-pâ tai â-râ kanssa. LisĂ€tietoja kĂ€sikirjasta.
Linkin %s (%s) purkaminen epÀonnistui.
Kirjoittaminen tiedostoon %s epÀonnistui (%s).
WARC-tiedostoon kirjoittaminen epÀonnistui.
TilapÀiseen WARC-tiedostoon kirjoittaminen epÀonnistui.
Varmenteen on oltava X.509
KÀÀnnÀ: YhdistetÀÀn palvelimeen %s:%d... YhdistetÀÀn palvelimeen %s|%s|:%d... YhdistetÀÀn palvelimeen [%s]:%d... Ohjelman suoritus jatkuu taustalla, pid %d.
Ohjelman suoritus jatkuu taustalla, pid %lu.
Ohjelman suoritus jatkuu taustalla.
Hallintayhteys suljettu.
Muunnosta muodosta %s muotoon %s ei tueta
Muunnettu %d tiedostoa %s sekunnissa.
Muunnetaan linkkejÀ %s... EvÀste, joka tuli osoitteesta %s yritti asettaa verkkotunnukseksi CDX-tiedoston avaus tulostamista varten epÀonnistui.
WARC-tiedoston avaaminen epÀonnistui.
TilapÀisen WARC-tiedoston avaaminen epÀonnistui.
TilapÀisen WARC-lokitiedoston avaaminen epÀonnistui.
TilapÀisen WARC-manifest-tiedoston avaaminen epÀonnistui.
Kaksoiskappaledatan eliminointi CDX-tiedostoa %s lukemalla epÀonnistui.
PRNG:n alustaminen epĂ€onnistui; harkitse â--random-fileâ-valitsimen kĂ€yttöÀ.
Luodaan symbolinen linkki %s -> %s
Tiedonsiirto keskeytetty.
Tiivisteen on otettu pois kÀytöstÀ; WARC-uudelleenkahdentuma ei löydÀ tietueiden kaksoiskappaleita.
Hakemistot:
Hakemisto SSL otetaan pois pÀÀltÀ tapahtuneiden virheiden johdosta.
Haun %s:n tavun kiintiö YLITETTY!
Noutaminen:
VIRHE VIRHE: Hakemiston %s avaaminen epÀonnistui.
VIRHE: Varmenteen %s: (%d) avaaminen epÀonnistui.
VIRHE: GnuTLS vaatii samantyyppisen avaimen ja varmenteen.
VIRHE: Edelleenohjaus (%d) ilman sijaintia.
Koodaus %s on virheellinen
Virhe suljettaessa tiedostoa %s: %s
Virhe vÀlityspalvelimen verkko-osoitteessa %s: Sen tÀytyy olla HTTP.
Virhe palvelimen tervehdyksessÀ.
Virhe palvelimen vastauksessa. Hallintayhteys suljetaan.
Virhe alustettaessa X509-varmennetta: %s
Virhe kohteessa %s; se on erilainen kuin %s: %s
Virhe avattaessa GZIP-vuota WARC-tiedostoon.
Virhe avattaessa WARC-tiedostoa %s.
Virhe jÀsennettÀessÀ varmennetta: %s.
Virhe tulkittaessa vÀlityspalvelimen verkko-osoitetta %s: %s.
Virhe tÀsmÀttÀessÀ tiedostoon %s: %d
Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s: %s
WARC-tiedostoon kirjoittaminen epÀonnistui.
Poistutaan virheen vuoksi kohteessa %s
VALMIS --%s--
Muurikelloaika yhteensÀ: %s
Noudettu: %d tiedostoa, %s kohteessa %s (%s)
FTP-valitsimet:
Vastaanotto vÀlityspalvelimelta epÀonnistui: %s
Symbolisen linkin %s poistaminen epÀonnistui: %s
HTTP-pyynnön kirjoitus epÀonnistui: %s.
Tiedosto Tiedostoa %s ei noudeta, koska se on jo paikalla.
Tiedostoa %s ei noudeta, koska se on jo paikalla.
EtÀtiedosto %s on olemassa.
Tiedostoa â%sâ ei noudeta, koska se on jo paikalla.
Tiedosto on jo noudettu.
Löydettiin %d rikkinÀinen linkki.
Löydettiin %d rikkinÀistÀ linkkiÀ.
Tarkka vastaavuus löytyi CDX-tiedostossa. Tallennetaan revisit-tietue WARC-tiedostoon.
Ei löydetty rikkinÀisiÀ linkkejÀ.
GNU Wget %s kÀÀnnetty jÀrjestelmÀÀn %s.
GNU Wget %s, ei-vuorovaikutteinen tiedostojen noutaja.
Luovutetaan.
HTTP-valitsimet:
HTTPS (SSL/TLS) -valitsimet:
HTTPS-tukea ei ole kÀÀnnetty koodiin IPv6-osoitteita ei tueta Kohdattu puutteellinen tai virheellinen monitavusekvenssi
/%s indeksi kohteessa %s:%d Signaalin keskeyttÀmÀ Virheellinen numeerinen IPv6-osoite Virheellinen PORTTI.
Pistetyylin mÀÀrittely %s on virheellinen; jÀtetÀÀn muuttamatta.
Verkkoaseman nimi on virheellinen Symbolisen linkin nimi on virheellinen, ohitetaan.
Virheellinen sÀÀnnöllinen lauseke %s, %s
KĂ€yttĂ€jĂ€tunnus on virheellinen âLast-modifiedâ-otsake on virheellinen â aikaleima jĂ€tetty huomiotta.
âLast-modifiedâ-otsake puuttuu â aikaleimat poistettu kĂ€ytöstĂ€.
Pituus: Pituus: %s Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhÀisempi
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
TÀmÀ on vapaa ohjelmisto: voit muuttaa sitÀ vapaasti ja jakaa sitÀ edelleen.
Ohjelmalle EI OLE MITĂĂN TAKUUTA siinĂ€ laajuudessa, mitĂ€ laki sallii.
Linkki LinkitÀ: Ladattu %d tietue CDX-tiedostosta.
Ladattu %d tietuetta CDX-tiedostosta.
Ladataan robots.txt, ÀlÀ vÀlitÀ virheistÀ.
Lokaali: Sijainti: %s%s
Kirjauduttu!
Loki- ja syötetiedostot:
Kirjaudutaan nimellÀ %s ... Kirjautuminen epÀonnistui.
LÀhetÀ virheraportit ja ehdotukset (englanniksi) osoitteeseen <bug-wget@gnu.org>.
Ilmoita kÀÀnnösvirheistÀ osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
VÀÀrin muotoiltu Status-otsake Pakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia myös lyhyille.
MuistinvaraushÀiriö Muistinvarauspulma
NimeÀ tai palvelua ei tiedetÀ Tiedostosta %s ei löytynyt verkko-osoitteita.
Verkkoasemaan ei ole liitetty osoitetta Varmennetta ei löytynyt
YhtÀÀn dataa ei vastaanotettu.
Ei virhettÀ Ei otsakkeita, oletetaan HTTP/0.9 Hakulause %s ei löytÀnyt mitÀÀn.
Hakemistoa %s ei ole.
Tiedostoa %s ei ole.
Tiedostoa %s ei ole.
Tiedostoa tai hakemistoa %s ei ole.
Palautumaton hÀiriö nimipalvelussa Hakemiston %s sisÀltöÀ ei noudeta, koska se on hylÀtty.
EpÀvarma Avataan WARC-tiedosto %s.
Tuloste kirjoitetaan tiedostoon %s.
Parametrimerkkijono ei ole koodattu oikein JÀrjestelmÀn wgetrc-tiedoston jÀsentÀminen (env SYSTEM_WGETRC) epÀonnistui. Tarkista
'%s',
tai mÀÀritÀ eri tiedosto valitsimella --config.
JÀrjestelmÀn wgetrc-tiedoston jÀsentÀminen epÀonnistui. Tarkista
'%s',
tai mÀÀritÀ eri tiedosto valitsimella --config.
Salasana kÀyttÀjÀlle %s: Salasana: LÀhetÀ virheraportit ja kysymykset osoitteeseen <bug-wget@gnu.org>.
KÀsitellÀÀn kÀsittelypyyntöÀ VÀlityspalvelintunnelointi epÀonnistui: %s Lukuvirhe (%s) otsakkeissa.
Rekursiosyvyys %d on ylittÀnyt sallitun syvyyden %d.
Rekursiivinen hyvÀksyntÀ/hylkÀys:
(listojen osat erotellaan pilkuin)
Rekursiivinen nouto:
HylÀtÀÀn %s.
EtĂ€tiedostoa ei ole â rikkinĂ€inen linkki!!!
EtÀtiedosto on olemassa ja saattaa sisÀltÀÀ lisÀÀ linkkejÀ.
Rekursio ei kuitenkaan ole kÀytössÀ joten linkkejÀ ei seurata.
EtĂ€tiedosto on olemassa ja saattaisi sisĂ€ltÀÀ linkkejĂ€ muihin resursseihin â noudetaan.
EtĂ€tiedosto on olemassa, mutta ei sisĂ€llĂ€ yhtÀÀn linkkiĂ€ â ei noudeta.
EtÀtiedosto on olemassa.
EtĂ€tiedosto %s on uudempi kuin paikallinen â noudetaan.
EtÀtiedosto on uudempi, noudetaan.
EtĂ€tiedosto %s ei ole uudempi kuin paikallinen â ei noudeta.
Listatiedosto %s poistettu.
Poistetaan %s, koska sen pitÀisi olla hylÀtty.
Poistetaan %s.
Pyyntö peruttu PyyntöÀ ei ole peruttu Vastaanotetusta otsakkeesta puuttuu vaadittu attribuutti.
SelvitetÀÀn osoitetta %s... YritetÀÀn uudelleen.
KÀytetÀÀn uudelleen yhteyttÀ %s:%d.
KÀytetÀÀn uudelleen yhteyttÀ [%s]:%d.
Tallennetaan kohteeseen %s
Kaava puuttuu Palvelinvirhe, jÀrjestelmÀn tyypin mÀÀritteleminen epÀonnistui.
Palvelimen tiedosto %s ei ole paikallista uudempi â ei noudeta.
Servname ei ole tuettu kohteelle ai_socktype Ohitetaan hakemisto %s.
Hakurobottitila aktivoitu. Tarkista, onko etÀtiedosto olemassa.
KĂ€ynnistys:
Ei tukea symbolisille linkeille, ohitetaan %s.
Syntaksivirhe Set-Cookiessa: %s kohdassa %d.
JÀrjestelmÀvirhe VÀliaikainen virhe nimipalvelussa Varmenne on vanhentunut
Varmenne ei ole vielÀ voimassa
Varmenteen omistaja ei tÀsmÀÀ verkkoaseman nimeen %s
Palvelin hylkÀsi kirjautumisen.
Koot eivĂ€t tĂ€smÀÀ (paikallinen %s) â noudetaan.
Koot eivĂ€t tĂ€smÀÀ (paikallinen %s) â noudetaan.
TÀssÀ versiossa ei tueta IRI:jÀ
Ottaaksesi yhteyden kohteeseen %s:n turvattomasti, kĂ€ytĂ€ â--no-check-certificateâ-valitsinta.
Kirjoita â%s --helpâ saadaksesi lisÀÀ valitsimia.
Tiedoston %s poistaminen epÀonnistui: %s
SSL-yhteyden muodostaminen ei onnistunut.
KÀsittelemÀtön errno-virhenumero %d
Tuntematon todennusjÀrjestelmÀ.
Tuntematon virhe Tuntematon verkkoasema Tuntematon jĂ€rjestelmĂ€virhe Tuntematon tyyppi â%câ. Hallintayhteys suljetaan.
Tukematon algoritmi â%sâ.
ListaustyyppiÀ ei tueta, yritetÀÀn jÀsentÀÀ unix-listauksena.
Tukematon suojauslaatu â%sâ.
Kaavaa %s ei tueta PÀÀttÀmÀtön numeerinen IPv6-osoite KÀyttö: %s NETRC [VERKKOASEMAN NIMI]
KÀyttö: %s [VALITSIN]... [VERKKO-OSOITE]...
KÀyttÀjÀtunnus-/Salasanatodennus epÀonnistui.
Listaus tallennetaan vÀliaikaisesti tiedostoon %s.
WARC-valitsimet:
WARC-tuloste ei toimi valitsimen --no-clobber kanssa, --no-clobber otetaan pois kÀytöstÀ.
WARC-tuloste ei toimi valitsimen --spider kanssa.
WARC-tuloste ei toimi aikaleimauksen kanssa, aikaleimaus otetaan pois kÀytöstÀ.
VAROITUS VAROITUS: argumentin â-Oâ yhdistĂ€minen argumentin â-râ tai â-pâ kanssa tarkoittaa, ettĂ€ kaikki
ladattu sisÀltö sijoitetaan yhteen mÀÀrittelemÀÀsi tiedostoon.
VAROITUS: aikaleimausta ei tapahdu kĂ€ytettĂ€essĂ€ argumenttia â-Oâ. LisĂ€tietoja
kÀsikirjasta.
VAROITUS: satunnaislukujen lÀhde on heikkolaatuinen.
Varoitus: HTTP ei tue jokerimerkkejÀ.
Wgetrc: Hakemistoja ei noudeta, koska syvyys on %d (raja %d).
Kirjoitus epÀonnistui. Hallintayhteys suljetaan.
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon %s [%s].
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon %s.
Valitsimia --body-data ja --body-file ei voi mÀÀritellÀ yhtÀ aikaa.
Valitsimia --post-data ja --post-file ei voi mÀÀritellÀ yhtÀ aikaa.
Valitsinta --post-data tai --post-file ei voi kÀyttÀÀ valitsimen --method kanssa. Valitsin --method odottaa dataa valitsimien --body-data ja --body-file kautta Metodi on mÀÀriteltÀvÀ valitsimen --method=HTTPMethod kautta kÀytettÀvÀksi valitsimella --body-data tai --body-file.
_open_osfhandle epĂ€onnistui â kohdetta ai_family ei tueta kohdetta ai_socktype ei tueta putken luominen epĂ€onnistui fd-palautus epĂ€onnistui %d: dup2 epĂ€onnistui yhdistetty.
yhdistÀminen %s-porttiin %d epÀonnistui: %s
valmis.
valmis. valmis. epÀonnistui: %s.
epÀonnistui: Verkkoasemalle ei ole IPv4/IPv6-osoitteita.
epÀonnistui: aikaraja ylittyi.
fake_fork() epÀonnistui
fake_fork_child() epÀonnistui
idn_decode ei onnistunut (%d): %s
idn_encode ei onnistunut (%d): %s
jÀtetty huomiotta ioctl() epÀonnistui. Vastakkeen asettaminen estÀvÀnÀ epÀonnistui.
locale_to_utf8: lokaalia ei ole asetettu
muisti loppui ei ole tehtÀvÀÀ.
tuntematon aika mÀÀrittelemÀtön
Copyright © 2017 || Recoded By Mr.Bumblebee