-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
Þ•ªlã¼
HI%i)¤-Î!ü "?(b*‹-¶,ä,>'Yš ·"Øû5*P){¥Ä*Þ+	#5&Y.€,¯#Ü-.I_t6‹
ÂÐç!;']…¢Âà*ôN(n&—¾RØ+JI#”¸Òï
"(Ke88¸ñ!	"+&N%uB›NÞ0-.^&´É Ýþ%9-S—¬Áá"ú ">7a$™$¾*ãO*^%‰/¯-ß%
r3¦·ÊæJýOH˜µ#É2í" "C#f#Š&®Õô!  6 &W -~ 4¬ !á !#!>!\!k!ˆ!!²!Ç!Ü!ò!"""8"M"'b"Š" "¼"Ò"é"ÿ"#)#E>#'„#*¬#-×#C$)I$ s$+”$"À$ã$!%"$%G%!]%2%²%Ñ%ï%,&0<(3m(¡(5¹(3ï(0#)0T).…)4´)4é)@*;_*;›*)×*4+#6+,Z+)‡++±+)Ý+%,*-,;X,>”,%Ó,!ù,8-<T-3‘-6Å-@ü-B=..€.G¯.,÷.&$/'K/(s/=œ/Ú/+ö/)"0)L0-v0&¤07Ë0(1,,1*Y1„11¡1XÓ1),2+V2‚2U 2!ö2T3-m3›3¸35Ø34$.4 S4t4A“4AÕ45,/53\575'È5]ð5aN6:°6Hë6+47!`7$‚7-§7Õ73ð7!$8=F8„8¡8Á8'à8&9-/9']90…9B¶90ù90*:8[:n”:6;1:;Bl;>¯;*î;<™<±<#Í<$ñ<]=ft=Û=#ú=8>;W>0“>0Ä>1õ>2'?;Z?/–?-Æ?+ô?. @-O@/}@C@(ñ@0A$KA-pAžA&µAÜAõAB'B@BZBsB’B¬BÅB+ÞB
C $CEC_CzC”CCÆCPßC60D6gD<žDXÛD54E*jE7•E)ÍE#÷E$F,@F mF'ŽF3¶F(êF+G%?Gˆ§+kŸªv¨|-]aD<{?’†6'ON „~5B‰VF–
¦xw™bWt¥ƒP,ŠS>!”}‘Œf—3Amercu…¤G(ygL9z;dqU“=*MoJ_.l7¢Y@‹0¡C`KZThs8•#‡ž›2Ž%©Hšœ£p[ ‚/X^n:i\jQ
˜E€1$&	IR)"4BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Malformed chunk in animationNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image type not supportedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Version %s of the GIF file format is not supportedXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0unsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2014-09-01 16:25-0400
PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:30-0600
Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
TÃ¡ sonraÃ ceanntÃ¡sc brÃ©agacha ag ÃomhÃ¡ BMPTÃ¡ mÃ©id cheanntÃ¡sc gan tacaÃocht ag ÃomhÃ¡ BMPTeagmhaÃodh drochchÃ³dIs neamhbhailÃ giotÃ¡n sa chainÃ©al na hÃomhÃ¡ PNG.NÃl giotÃ¡in sa chainÃ©al an PNG trasfhoirmithe 8.NÃ fÃ©idir cuimhne cheanntÃ¡sc TGA a dhÃ¡ileadhNÃ fÃ©idir iontrÃ¡lacha mapa datha a dhÃ¡ileadhNÃ fÃ©idir struchtÃºr mapa datha a dhÃ¡ileadhNÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ IOBufferNÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le strucht IOBufferNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le strucht comhthÃ©acs TGANÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun ÃomhÃ¡ PNM a luchtÃºNÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun ÃomhÃ¡ XPM a luchtÃºNÃ fÃ©idir pictmhaolÃ¡n nua a dhÃ¡ileadhNÃ fÃ©idir sonraÃ sealadacha IOBuffer a dhÃ¡ileadhNÃ fÃ©idir mapa datha XPM a lÃ©amhNÃ fÃ©idir sonraÃ IOBuffer a athdhÃ¡ileadhIontrÃ¡il tÃ¡bla ciorclach sa chomhad GIFNÃ thacaÃtear le deilbhÃnÃ comhbhrÃºiteNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh: %sNÃorbh fhÃ©idir sruth a chruthÃº: %sNÃorbh fhÃ©idir comhad ICNS a dhÃchÃ³dÃºNÃorbh fhÃ©idir airde ÃomhÃ¡ a fhÃ¡il (drochchomhad TIFF)NÃorbh fhÃ©idir leithead ÃomhÃ¡ a fhÃ¡il (drochchomhad TIFF)NÃorbh fhÃ©idir lÃ©amh Ã³ shruth: %sNÃorbh fhÃ©idir lorg i sruth: %sNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le prÃ³ifÃl dathaNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le maolÃ¡n comhthÃ©acsNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le ceanntÃ¡scNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ lÃneNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun comhad JPEG a luchtÃºNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun comhad BMP a shÃ¡bhÃ¡ilNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sruthNÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun sonraÃ ÃomhÃ¡ a mhaolÃ¡nÃºNÃorbh fhÃ©idir pictmhaolÃ¡n nua a chruthÃºNÃorbh fhÃ©idir ÃomhÃ¡ a dhÃchÃ³dÃºNÃorbh fhÃ©idir mapa giotÃ¡n a luchtÃºNÃorbh fhÃ©idir meiteachomhad a luchtÃºNÃorbh fhÃ©idir an fhormÃ¡id chomhaid ÃomhÃ¡ le comhad '%s'NÃorbh fhÃ©idir sÃ¡bhÃ¡il NÃorbh fhÃ©idir an chuid eile a shÃ¡bhÃ¡ilNÃorbh fhÃ©idir a scrÃobh go comhad BMPNÃorbh fhÃ©idir scrÃobh sa chomhad TIFFTÃ¡ an ball te cÃºrsÃ³ra lasmuigh den ÃomhÃ¡NÃ bhfuair gach lÃne den ÃomhÃ¡ PCXEarrÃ¡id agus comhad ÃomhÃ¡ JPEG Ã¡ lÃ©irmhÃniÃº (%s)EarrÃ¡id agus ÃomhÃ¡ ICNS Ã¡ lÃ©amh: %sEarrÃ¡id agus comhad ÃomhÃ¡ Ã¡ scrÃobh: %sEarrÃ¡id agus Ã¡ scrÃobh go sruth ÃomhÃ¡SonraÃ sa bhreis sa chomhadTheip ar dhÃ¡ileadh struchtÃºir comhthÃ©acs QTIF.Theip ar dhÃºnadh '%s' agus ÃomhÃ¡ Ã¡ scrÃobh, seans nÃ¡r sÃ¡bhÃ¡ladh sonraÃ uile: %sTheip ar chruthÃº rÃ©ada GdkPixbufLoader.Theip ar luchtÃº sonraÃ RGB as comhad TIFFTheip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ TIFFTheip ar luchtÃº beochan '%s': fÃ¡th anaithnid, is dÃ³cha comhad beochana truaillitheTheip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ '%s': %sTheip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ '%s': fÃ¡th anaithnid, is dÃ³cha comhad ÃomhÃ¡ truaillitheTheip ar oscail '%s' le haghaidh scrÃobh: %sTheip ar oscail ÃomhÃ¡ TIFFTheip ar oscail comhad '%s': %sTheip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scrÃobhTheip ar lÃ©amh ceanntÃ¡sc QTIFTheip ar lÃ©amh Ã³ chomhad sealadachTheip ar shÃ¡bhÃ¡il ÃomhÃ¡ TIFFTheip ar scrÃobh sonraÃ TIFFTheip ar scrÃobh go comhad sealadach agus ÃomhÃ¡ XBM Ã¡ luchtÃºTheip ar scrÃobh go comhad sealadach agus ÃomhÃ¡ XPM Ã¡ luchtÃºTheip ar lÃ©amh GIF: %sEarrÃ¡id mharfach sa chomhad ÃomhÃ¡ PNG: %sEarrÃ¡id mharfach agus comhad ÃomhÃ¡ PNG Ã¡ lÃ©amhEarrÃ¡id mharfach agus comhad ÃomhÃ¡ PNG Ã¡ lÃ©amh: %sIs cosÃºil nach comhad GIF Ã© an comhadBhÃ roinnt sonraÃ ar iarraidh Ã³n gcomhad GIF (b'fhÃ©idir gur teascadh Ã© ar chaoi Ã©igin?)NÃl aon mhapa datha ag an ÃomhÃ¡ GIF, agus nÃl aon mhapa datha logÃ¡nta ag frÃ¡ma istigh inti.Is truallaithe Ã an ÃomhÃ¡ GIF (comhbhrÃº LZW mÃcheart)NÃ fÃ©idir leis an luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna GIF an ÃomhÃ¡ seo a thuiscint.BhÃ ÃomhÃ¡ GIF teasctha nÃ³ neamhiomlÃ¡n.TÃ¡ airde nialais ag an deilbhÃnTÃ¡ leithead nialais ag an deilbhÃnNÃl sonraÃ ar fÃ¡il sa chomhad ÃomhÃ¡ '%s'FormÃ¡id ÃomhÃ¡ anaithnidTÃ¡ leithead agus/nÃ³ airde neamhbhailÃ ag ÃomhÃ¡TÃ¡ bpp gan tacaÃocht ag ÃomhÃ¡TÃ¡ uimhir phlÃ¡naÃ %d-ghiotÃ¡n gan tacaÃocht ag an ÃomhÃ¡TÃ¡ airde nialais ag ÃomhÃ¡TÃ¡ leithead nialais ag ÃomhÃ¡CeanntÃ¡sc ÃomhÃ¡ truaillitheTÃ¡ an ÃomhÃ¡ truaillithe nÃ³ teascthaSonraÃ picteilÃn ÃomhÃ¡ truaillitheBhÃ an ÃomhÃ¡ rÃ³mhÃ³r le sÃ¡bhÃ¡il mar ICONÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ '%s'NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ faoi lÃ¡thairNÃ thacaÃtear le luchtÃº incriminteach an chineÃ¡il ÃomhÃ¡ '%s'NÃl go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an comhad ÃomhÃ¡ SBM a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a luchtÃº, bain triail as scor feidhmchlÃ¡r Ã©igin chun cuimhne a shaoradhNÃl go leor cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailtNÃl go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailtNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a shÃ¡bhÃ¡il isteach i maolÃ¡nNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a shÃ¡bhÃ¡il go aisghlaochEarrÃ¡id inmheÃ¡nach sa luchtÃ³ir GIF (%s)EarrÃ¡id inmheÃ¡nach: Theip an modÃºl luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna '%s' oibrÃocht a chrÃochnÃº, ach nÃor thug sÃ© cÃºis leis an teipComhad XBM neamhbhailÃCeanntÃ¡sc XPM neamhbhailÃCeanntÃ¡sc neamhbhailÃ sa bheochanCeanntÃ¡sc neamhbhailÃ sa deilbhÃnNÃ mÃ³r an chÃ¡ilÃocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nÃ cheadaÃtear an luach '%d'.NÃ mÃ³r an chÃ¡ilÃocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nÃorbh fhÃ©idir luach '%s' a pharsÃ¡il.SmutÃ¡n mÃchumtha sa bheochanNÃor aimsÃodh aon cheanntÃ¡sc XPMNÃor aimsÃodh aon phailÃ©ad ag deireadh na sonraÃ PCXNÃl go leor cuimhne ann frÃ¡ma a chomhshuÃ sa chomhad GIFNÃl go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ RAS a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ bheo a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ mhapa giotÃ¡n a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an deilbhÃn a luchtÃºNÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a luchtÃºTÃ¡ airde ÃomhÃ¡ nialais ag an gcomhad PNMTÃ¡ leithead ÃomhÃ¡ nialais ag an gcomhad PNMTÃ¡ beart tosaigh mÃcheart ag an gcomhad PNMNÃ fo-fhormÃ¡id PNM aitheanta Ã© an comhad PNMNÃ thacaÃonn an luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna PNM an fho-fhormÃ¡id PNM seoTeagmhaÃodh crÃoch comhaid gan choinneTÃ¡ sonraÃ ceanntÃ¡sc brÃ©agacha ag ÃomhÃ¡ RASTÃ¡ cineÃ¡l anaithnid ag ÃomhÃ¡ RASIs neamhbhailÃ Ã© an cineÃ¡l ÃomhÃ¡ PNM amhRÃ³shreabhadh cruaicheNÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ TGAAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ANIAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ BMPAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ EMFAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ GIFAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ICNSAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ICOAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ JPEG 2000An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ JPEGAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ PCXAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ PNGAn fhine fhormÃ¡ide ÃomhÃ¡ PNM/PBM/PGM/PPMAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ QTIFAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ rastair SunAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ TIFFAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ TargaAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ WBMPAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ WMFAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ XBMAn fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ XPMNÃ thacaÃonn an tÃ³gÃ¡il gdk-pixbuf seo le sÃ¡bhÃ¡il fhormÃ¡id na hÃomhÃ¡: %sNÃ fÃ©idir ÃomhÃ¡nna BMP Ã³ bharr anuas a chomhbhrÃºTÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe.TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag an JPEG2000 trasfhoirmitheTÃ¡ uimhir chainÃ©il gan tacaÃocht ag an PNG trasfhoirmithe, nÃ mÃ³r a bheith 3 nÃ³ 4.TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag PNG trasfhoirmithe.NÃ RGB nÃ³ RGBA Ã© an PNG trasfhoirmithe.NÃ fÃ©idir modÃºl ÃomhÃ¡-luchtaithe a luchtÃº: %s: %sSmutÃ¡n deilbhÃn gan choinne sa bheochanFormÃ¡id chomhaid ÃomhÃ¡ anaithnidSpÃ¡s datha JPEG gan tacaÃocht (%s)Doimhneacht gan tacaÃocht le comhad ICO: %dCineÃ¡l deilbhÃn gan tacaÃochtFormÃ¡id ÃomhÃ¡ gan tacaÃocht do GDI+NÃ thacaÃtear leagan %s an fhormÃ¡id chomhaid GIFTÃ¡ airde ÃomhÃ¡ <= 0 ag an gcomhad XPMTÃ¡ leithead ÃomhÃ¡ <= 0 ag an gcomhad XPMcomhathrÃº ÃomhÃ¡ RAS gan tacaÃocht
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
