-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/tar.mo
Þ•Ê0€eÐd&l&p&œ&&Ê·&‚' ‰'ª'Ê'×'‡ä'l(.ƒ(.²(%á()")G<)$„)
©)·)/Ô)*;$*`*{**¥*»*Ì*&ë*+:'+"b+6…+^¼+,6,)O,y,d†,,ë,-20-#c-b‡-ê-.v ."—.>º.)ù."#/3F/z/‹/1ª/#Ü/!07"0.Z0)‰0J³0!þ0% 1F1^1'q1™1·1¹1"½14à12262E2T2;g2$£2/È2/ø2<(3e3€3*Ÿ3Ê3â3é33ñ3E%4)k45•4:Ë4,535$M5r5+’5F¾536*96"d65‡6½6Ä6â60þ6/777?7>G70†7&·73Þ78.8!E8+g8!“8#µ8"Ù8ü89.9M9k9 9 9·9Ì9ì9@ü9,=:j:ˆ:œ:¼:Á:Î:Ò: í:;;5;7U;!;
¯;º;Ù;2é;,<*I<,t<¡<¦<<Í<Fä<$+=P=k=„=E–=2Ü=>->C>S>Bp>@³>!ô>?"???S?k?? –?·?'Ô?ü?@&@:@K@h@|@@@,Í@ú@
AA*A1AFA+eA!‘A!³A$ÕA$úA/B6OB'†B;®B>êB()C5RC-ˆC)¶C*àCsDD™DªD·DÔDÙD+àDEE4EME^E~E$…EªE¿EÎEáE éE
F)F.F@HF*‰FF´FûFG0(G%YG,G'¬GÔGìGÿGHHH$H+H1HMH,fH“H ©HÊH×H÷H*I+:I&fIIqIJ.JX3J%ŒJ.²JáJûJK%KZ9K”KL KíKL'LCLWLjL‚L0—LÈLVÏL&M/;MkMsM-M½MÔMóM.N6N;MN3‰N/½N+íN'O#AOeO…O¡O	±O	»OÅOËOÑOEÓO)P'CPkP%ˆP®P`ÍP,.Q[Q%oQ.•Q-ÄQ-òQq R
’RR¼R5ÙRBSRScSoS!‡S-©S×SAïS
1T,?TlT€T•T"ªTjÍT(8UaUe|U+âUV*#V0NV/V<¯V>ìV,+W%XW>~W ½WEÞW/$XWTXG¬X+ôX# Y<DY4Y!¶YØY*øY#Z!CZeZ ƒZB¤Z-çZ![$7[0\[;[9É[-\#1\#U\Iy\(Ã\ì\](](D]m]$]²]¾]+Ü]^#^8^*S^~^ž^¯^,Á^(î^(_D@_…_'¤_¯Ì_)|`+¦`Ò`åè`Îaãb%èb"c,1c-^c%Œc)²c+Ücdd3dJdVd+rd8žd×d:ìd2'e/ZeŠeœe¶e/Æeöeüe=f&Afhf.{f*ªf(Õf"þf7!g$Yg!~g2 g%Óg$ùgh0>hohˆhN§hSöhJi%PiviÏ‚i+Rkè~kgl ol(l¹lÅlšÒlmmJŒmB×m*nEn"WnTzn&Ïnön&o:5o0poE¡o+ço%p!9p([p„p ™p&ºpápJôp'?q“gqûq%sAs3Yss$¥s%Êtðt:u9Fu€u ›v1¼vQîv)@xÚjx,Ey*ry;y#Ùy'ýy8%z6^z#•zA¹z6ûz32{Vf{5½{%ó{|&7|/^|!Ž|°|²|%µ|KÛ|'}0}I}X}g}>‚}7Á}=ù}:7~<r~*¯~+Ú~29U]7fPž5ï6%€7\€4”€É€5Ü€05CZy>Ô-‚A‚Ia‚«‚±‚Ï‚8ì‚	%ƒ/ƒ5ƒD:ƒ5ƒ0µƒ=æƒ$„"C„/f„?–„-Ö„7…,<…i…†… Ÿ…$À…å…#ú…†9†!P†r†í’†0€‡"±‡Ô‡,ë‡ˆˆ
/ˆ!:ˆ1\ˆŽˆ) ˆÊˆDèˆ7-‰e‰/k‰
›‰6¦‰0Ý‰(Š87ŠpŠwŠ#€Š¤Š†¿Š2F‹!y‹›‹*»‹Næ‹H5Œ!~Œ Œ¿ŒÑŒVíŒOD.”Ã!âŽ"Ž=ŽXŽ9mŽ§Ž.ÂŽñŽ%?0V‡Ÿ!·&ÙIJd
s~ƒ%˜&¾!å/‘%7‘%]‘@ƒ‘OÄ‘0’IE’X’3è’I“<f“0£“6Ô“c”#o”)“”½”"Ú”ý”•'	•1•E•!d•†•›•
®•3¼•ð•––3–";– ^––#…–Q©–Nû–bJ——#Ã—zç—0b˜<“˜5Ð˜™%™$>™c™	h™r™	x™‚™ˆ™œ™8¹™ò™:
š!Hšjš,†š<³š0ðš%!›)G›‚q›"ô›œhœ$‡œ-¬œÚœ ùœ4‚PÓèò&Ûž2Ÿ 5ŸVŸuŸŒŸ¤Ÿ9ÀŸúŸ$ (¡I?¡
‰¡-”¡JÂ¡
¢&*¢Q¢4i¢ž¢K·¢5£19£-k£)™£%Ã£!é£¤)¤:¤J¤V¤	\¤f¤nh¤@×¤:¥ S¥#t¥$˜¥r½¥;0¦l¦‹¦,ª¦7×¦H§‡X§	à§ê§ 
¨8+¨Nd¨³¨Î¨%í¨3©-G©u©Y‘©
ë©'ù©!ª5ªNª$eª•Šª> «'_«m‡«<õ«2¬FR¬(™¬HÂ¬JMV:¤EßP%®%v®Rœ®6ï®V&¯G}¯.Å¯,ô¯<!°6^°0•°/Æ°>ö°%5±![±}±5–±=Ì±8
²&C²j²:‰²NÄ²U³,i³,–³-Ã³kñ³1]´'´·´*Ò´.ý´&,µ+Sµµ)“µE½µ¶#¶ 9¶0Z¶"‹¶®¶¾¶>Ó¶6·0I·bz·6Ý·.¸×C¸+¹1G¹y¹5–¹Ìºì»0ó»-$¼(R¼5{¼±¼)Ð¼/ú¼*½F½ _½€½!”½B¶½[ù½U¾Jn¾3¹¾Aí¾/¿"O¿r¿7„¿¼¿Â¿<É¿5À<ÀFRÀ/™ÀQÉÀ5ÁJQÁ"œÁ'¿Á_çÁ5GÂ3}Â"±Â7ÔÂ0Ã5=ÃYsÃjÍÃ8Ä)AÄkÄäâpUÚŒB!´6%GŽ·,*9¿~«\G¾{ ¤DÝ€SBM;“d¨Mšvo÷¾~\+fìþ8r ¼Yê$#=X‘+üš6"|D¼sCÎ‚ÂôRÃÕÆ-}^'Ëú€c]@ ˆˆ©p¡’0f?t0ºq#<O(…Ò¸™?±13¯È¯Qh§Y®d/ö.=Éƒ(Œ³éîlyz*HÌu½ž1W¬Ÿ‹_
ò›°g[NÁ·µókÙ%7SE&„Q…
’Š®¦zV¡5j¨íÀ•P5aF}ƒX¤WUm.œµÓ‡‚¶Ey¿ßt†¥LøÑ˜Ç½Oe" N^A/Än>™Iå
wëH†JœÔæŸ¢4´»Vág‰L§TÏuc)¶¥lÃ›„ÅnmAÿ˜Ø‰F–`ãe-°3»‘²ïý	—7K'iñž¹ÀÅx`kÊ){8iÁIx‡‹£²Z>«9è_|ÍÐ<Äª!ç”h[ÞJ
±@¸ð³ºjTù&Û—¹Âb”r]ŽR2•ZwŠÉ¢ªà–P¦$KõoÊÜaÇ	Æ©v;Öq4û£,:2b“ÈC×¬:s€Ät&ˆ&ˆÄ)ÿÿÿÿ²ÄAÿÿÿÿ
*This* tar defaults to:

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

  or:  !             Spawn a subshell
 ?             Print this list
 [OPTION...] link to %s
 n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
 q             Abort tar
 y or newline  Continue operation
 unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--preserve-order is not compatible with --listed-incremental--stat requires file names-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot combine --listed-incremental with --newerCannot concatenate compressed archivesCannot create temporary directory using template %sCannot execute remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Display executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONError parsing number near `%s'Execute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again.
File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Informative output:Invalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on optionInvalid modification time (nanoseconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid record sizeInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file selection:MAJOR[.MINOR]MEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting.
Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETOnly one --to-command option allowedOperation modifiers:Other options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPattern %s cannot be usedPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report bugs to %s.
SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTThe --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order insteadThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Too many errors, quittingTotal bytes deleted: %s
Total bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown field `%s'Unknown signal name: %sUnknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:VERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open `%s'cannot seekcannot set time on `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote filenames read with -Tdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesempty hierarchies prior to extracting directoryexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssame as paxsend verbose output to FILEset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultsspecify drive and densitystat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errorunable to record current working directoryunquote filenames read with -T (default)use archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawritewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: tar 1.22
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-11-17 18:20+0200
PO-Revision-Date: 2009-03-25 20:27-0600
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 : (n>6 && n <11) ? 3 : 4;

Luachanna rÃ©amhshocraithe don tar *seo*:

CeadÃºnas GPLv3+: GNU GPL leagan 3 nÃ³ nÃos nuaÃ <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Is saorbhogearra Ã© seo: ceadaÃtear duit Ã© a athrÃº agus a athdhÃ¡ileadh.
NÃl barÃ¡nta AR BITH ann, an oiread atÃ¡ ceadaithe de rÃ©ir dlÃ.

  nÃ³:  !             Sceith fobhlaosc
 ?             PriontÃ¡il an liosta seo
 [ROGHA...] nasc le %s
 n ainm        Cuir comhadainm nua ar an chÃ©ad imleabhar eile (agus gach ceann ina dhiaidh)
 q             Tobscoir tar
 y nÃ³ lÃne nua Lean ar aghaidh
 cineÃ¡l anaithnid comhaid %s
%.*s: NÃ mÃ³r luach deimhneach a bheith ar an pharaimÃ©adar ARGP_HELP_FMT%.*s: NÃ mÃ³r luach a thabhairt ar an pharaimÃ©adar ARGP_HELP_FMT%.*s: ParaimÃ©adar anaithnid ARGP_HELP_FMTTheip ar ordÃº %sNÃ leanann %s ar an imleabhar seoSeans go leanann %s ar aghaidh ar an imleabhar seo: tÃ¡ ainm teasctha sa cheanntÃ¡scNÃl %s an mÃ©id ceart (%s != %s + %s)%s: Theip ar fheidhm %s%s: NÃ fÃ©idir an mÃ³d a athrÃº go %s%s: NÃ fÃ©idir an t-ÃºinÃ©ir a athrÃº go UID %lu, GID %lu%s: NÃ fÃ©idir nasc siombalach a chruthÃº le %s%s: NÃ fÃ©idir an comhad a bhaint amach -- ar lean Ã³ imleabhar eile%s: NÃ fÃ©idir nasc crua a dhÃ©anamh le %s%s: NÃ fÃ©idir scriosadh a dhÃ©anamh%s: NÃ fÃ©idir athainmniÃº go %s%s: NÃ fÃ©idir 'seek' a dhÃ©anamh ag %s%s: %s Ã¡ scriosadh
%s: AthainmnÃodh an chomhadlann%s: AthainmnÃodh an chomhadlann Ã³ %s%s: Comhadlann nua%s: AthainmnÃodh an chomhadlann sularbh fhÃ©idir a stÃ¡das a bhaint amach%s: Scriosadh an comhad sular lÃ©adh Ã©%s: Chrap an comhad %s beart%s: Chrap an comhad %s bheart%s: Chrap an comhad %s bheart%s: Chrap an comhad %s mbeart%s: Chrap an comhad %s beart%s: %s beart nÃos lÃº sa chomhad; ag stuÃ¡il le nialais%s: %s bheart nÃos lÃº sa chomhad; ag stuÃ¡il le nialais%s: %s bheart nÃos lÃº sa chomhad; ag stuÃ¡il le nialais%s: %s mbeart nÃos lÃº sa chomhad; ag stuÃ¡il le nialais%s: %s beart nÃos lÃº sa chomhad; ag stuÃ¡il le nialais%s: FormÃ¡id neamhbhailÃ chartlainne%s: NÃ sa chartlann Ã©%s: nÃ fÃ©idir an chomhadlann a stat: gan ghlanadh%s: ag fÃ¡gÃ¡il ar lÃ¡r%s: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu beart Ã¡ lÃ©amh%s: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu bheart Ã¡ lÃ©amh%s: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu bheart Ã¡ lÃ©amh%s: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu mbeart Ã¡ lÃ©amh%s: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu beart Ã¡ lÃ©amh%s: NÃl rud riachtanach sa chartlann%s: An iomarca argÃ³intÃ
%s: Bunoscionntacht gan choinne agus comhadlann Ã¡ cruthÃº%s: CineÃ¡l anaithnid comhaid; ag dÃ©anamh neamhshuim air%s: LipÃ©ad imleabhair rÃ³fhada (%lu beart ar a mhÃ©ad)%s: LipÃ©ad imleabhair rÃ³fhada (%lu bheart ar a mhÃ©ad)%s: LipÃ©ad imleabhair rÃ³fhada (%lu bheart ar a mhÃ©ad)%s: LipÃ©ad imleabhair rÃ³fhada (%lu mbeart ar a mhÃ©ad)%s: LipÃ©ad imleabhair rÃ³fhada (%lu beart ar a mhÃ©ad)%s: Rabhadh: Theip ar fheidhm %s%s: Rabhadh: NÃ fÃ©idir 'seek' a dhÃ©anamh ag %s%s: Rabhadh: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu beart Ã¡ lÃ©amh%s: Rabhadh: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu bheart Ã¡ lÃ©amh%s: Rabhadh: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu bheart Ã¡ lÃ©amh%s: Rabhadh: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu mbeart Ã¡ lÃ©amh%s: Rabhadh: EarrÃ¡id lÃ©imh ag beart %s, agus %lu beart Ã¡ lÃ©amh%s: NÃorbh fhÃ©idir cÃºltaca a dhÃ©anamh%s: NÃor scrÃobhadh ach %lu as %lu bheart%s: NÃor scrÃobhadh ach %lu as %lu bheart%s: NÃor scrÃobhadh ach %lu as %lu bheart%s: NÃor scrÃobhadh ach %lu as %lu mbeart%s: NÃor scrÃobhadh ach %lu as %lu beart%s: tÃ¡ clib chomhadlainne taisce %s ann; %s%s: tÃ¡ uimhir imleabhair neamhbhailÃ ann%s: tÃ¡ an chomhadlann ar ghlÃ©as eile ar fad; gan ghlanadh%s: rinneadh neamhshuim ar an doras%s: athraÃodh an comhad agus Ã¡ lÃ©amh%s: is ar chÃ³ras comhad eile Ã© an comhad; gan dumpÃ¡il%s: is ionann Ã© agus an chartlann fÃ©in; gan dumpÃ¡il%s: comhad gan athrÃº; gan dumpÃ¡il%s: ainm comhaid rÃ³fhada (nÃ fÃ©idir Ã© a scoilt); gan dumpÃ¡il%s: ainm comhaid rÃ³fhada (uasmhÃ©id %d); gan dumpÃ¡il%s: tÃ¡ carachtar nialasach sa chomhadainm a lÃ©adh%s: nÃ fÃ©idir an comhadainm seo a stÃ³rÃ¡il i gceanntÃ¡sc il-imleabhar GNU; teasctha%s: nÃ dÃ³cha go bhfuil an stampa ama Ã¡rsa %s ceart%s: ainm naisc rÃ³fhada; gan dumpÃ¡il%s: teorainn ama neamhbhailÃ%s: rinneadh neamhshuim ar an soicÃ©ad%s: tÃ¡ an stampa ama %s %s soicind amach anseo%s: gnÃomh anaithnid seicphointe'Â©(EARRÃID RÃOMHCHLÃIR) Gan leagan!?(EARRÃID RÃOMHCHLÃIR) Ba chÃ³ir aitheantas a thabhairt ar an rogha seo!?(pÃopa)--Ar lean ag beart %s--
--Nasc Fada--
--Ainm Fada--
--CeanntÃ¡sc Imleabhair--
nÃ thacaÃtear le --atime-preserve='system' ar an chÃ³ras seonÃ mÃ³r do luach --checkpoint a bheith ina slÃ¡nuimhirtÃ¡ an rogha --occurrence gan bhrÃ in Ã©agmais liosta comhadnÃl an rogha --pax-option le fÃ¡il ach le cartlanna POSIXNÃl --preserve-order comhoiriÃºnach do --listed-incrementalTÃ¡ ainmneacha comhaid de dhÃth ar --statLÃ©ann -T ainmneacha, foirceanta le NULannalÃ©igh ainmneacha, foirceanta le NULanna; mÃºch -CBloc nialasach scoite ag %sGNÃOMHCARTLANNARGP_HELP_FMT: luach %s nÃos lÃº nÃ¡ nÃ³ cothrom le %sIarcheangail MÃ‰ID beart le COMHAD. TÃ³gtar MÃ‰ID Ã³n rogha --length roimhe seo.TÃ¡ an luach le bunuimhir 256 as raon %s sa chartlannTÃ¡ %.*s sa chartlann; ag sÃºil le luach uimhriÃºil %sTÃ¡ comhaid sa chartlann agus a rÃ©imÃreanna scriosta.TÃ¡ ceanntÃ¡sca le bunuimhir 64 i lÃ©ig sa chartlannRoghnÃº formÃ¡ide:Is cartlann chomhbhrÃºite Ã seo. ÃšsÃ¡id an rogha %sLipÃ©ad ar chartlann nach comhoiriÃºnaithe le %sTÃ¡ an luach ochtnÃ¡rtha %.*s as raon %s sa chartlannTÃ¡ an luach ochtnÃ¡rtha %.*s as raon %s sa chartlann;
ag glacadh le comhlÃ¡nÃº dÃ©nÃ¡rthaTeaghrÃ¡n %s le sÃn agus bunuimhir 64 as raon %s sa chartlannTÃ¡ an luach cartlainne %s as raon %s: %s..%sTosach na tÃ©ipe, ag scor anoisAg dÃ©anamh iarracht ar naisc shiombalacha a bhaint amach mar naisc chruaBLOICBLOIC Ã— 512 beart sa taifeadDrochfhormÃ¡id incriminteachBearnaÃ sa cheanntÃ¡sc; ag sÃºil le luach uimhriÃºil %sATHRUITHEORDÃšMODHNÃ fÃ©idir an chartlann a chÃºlÃº; is dÃ³cha gur dolÃ©ite Ã gan -iNÃ fÃ©idir --listed-incremental a ÃºsÃ¡id le --newerNÃ fÃ©idir cartlanna comhbhrÃºite a iarcheangalNÃ fÃ©idir comhadlann shealadach a chruthÃº le teimplÃ©ad %sNÃ fÃ©idir cianbhlaosc a rithNÃ fÃ©idir %s a athainmniÃº go %sNÃ fÃ©idir cartlanna comhbhrÃºite a nuashonrÃºNÃ fÃ©idir ÃºsÃ¡id a bhaint as cartlanna il-ranna comhbhrÃºiteNÃ fÃ©idir cartlanna comhbhrÃºite a fhÃorÃºNÃ fÃ©idir cartlanna le hiliomad imleabhair a fhÃorÃºNÃ fÃ©idir cartlann stdin/stdout a fhÃorÃºRinne an t-ordÃº cÃ³rdhumpa
D'Ã©irigh leis an ordÃº
Theip ar an ordÃº le stÃ¡das %d
Stopadh an t-ordÃº ar chomhartha %d
OrdÃº crÃochnaithe
Stopadh an t-ordÃº le comhartha %d
Roghanna ComhoiriÃºnachta:Roghanna comhbhrÃºite:Roghanna contrÃ¡rtha comhbhrÃºiteTÃ¡ difrÃocht idir na hÃ¡bhairNÃorbh fhÃ©idir ach %lu de %lu beart a lÃ©amhNÃorbh fhÃ©idir ach %lu de %lu bheart a lÃ©amhNÃorbh fhÃ©idir ach %lu de %lu bheart a lÃ©amhNÃorbh fhÃ©idir ach %lu de %lu mbeart a lÃ©amhNÃorbh fhÃ©idir ach %lu de %lu beart a lÃ©amhNÃ chruthÃ³far cartlann fholamh (go cladhartha)Cruthaigh comhad leis an MÃ‰ID seoComhadlann Ã¡ cruthÃº:TÃ¡ an %s reatha nÃos nuaÃ nÃ³ ar comhaoisDÃTADÃTA-NÃ“-COMHADCOMHADLANNComhad samplach dÃ¡ta gan aimsiÃºComhad nach ceanntÃ¡sc Ã¡ scriosadh Ã³n chartlannBlocÃ¡il ghlÃ©is:TÃ¡ difrÃocht idir na huimhreacha glÃ©isRoghnÃº glÃ©is agus malartÃº:TaispeÃ¡in na seicphointÃ a ritheadh agus stÃ¡das scortha den ORDÃšFuarthas comhadchrÃoch in Ã¡it freagra Ã³n ÃºsÃ¡ideoirSLONNEarrÃ¡id agus uimhir Ã¡ parsÃ¡il i ngar do `%s'Rith ORDÃšScor le stÃ¡das teipthe de bharr earrÃ¡idÃ roimhe seoTÃ¡ an ceanntÃ¡sc breisithe %s=%s as raon %s..%sFad %*s as raon sa cheanntÃ¡sc breisitheComhaid theorantacha Ã¡ mbaint amach mar ghnÃ¡thchomhaidCOMHADFORMÃIDIs FORMÃID ceann de na rudaÃ seo:Roghanna - cruthÃº comhad:Roghanna maidir le comhoiriÃºnÃº ainmneacha comhaid (cuirfear iad seo i bhfeidhm do phatrÃºin eisiata agus do phatrÃºin iniata araon):Ainm an chomhaid gan sonrÃº. Bain triail eile as.
TrasfhoirmiÃº ainmneacha comhaid:Roghanna - staitisticÃ comhaidTÃ¡ difrÃocht idir na cineÃ¡lacha comhaidLÃon an comhad leis an PATRÃšN sonraithe. Is Ã© PATRÃšN 'default' nÃ³ 'zeros'NÃl roghanna GNU ar fÃ¡il d'fhormÃ¡id neamh-chomhoiriÃºnach chartlainneformÃ¡id de rÃ©ir GNU tar <= 1.12formÃ¡id de rÃ©ir GNU tar 1.13OrdÃº dramhaÃolaBruscar i ARGP_HELP_FMT: %sCruthaigh gannchomhad. Tugtar an mapa comhaid ar an chuid eile de lÃne na n-orduithe.TÃ¡ an pÃ©ire a cruthaÃodh (lorgfhocal/luach) rÃ³fhada (lorgfhocal=%s, fad=%s)CeanntÃ¡sca ochtnÃ¡rtha diÃºltacha Ã¡ gcruthÃºTÃ¡ difrÃocht idir na GIDannaTrÃ©ithe comhaid Ã¡ lÃ¡imhseÃ¡il:Aschur faisnÃ©iseach:FachtÃ³ir bacainneach neamhbhailÃUimhir neamhbhailÃ glÃ©isUimhir inode as raonIonchur neamhbhailÃ. IontrÃ¡il ? chun cabhair a fhÃ¡il.
MÃ³d neamhbhailÃ ar roghaAm neamhbhailÃ mionathraithe (nanashoicindÃ)Uimhir neamhbhailÃTÃ¡ lÃon na mball neamhbhailÃMÃ©id taifid neamhbhailÃMÃ©id neamhbhailÃ: %sLeagan neamhbhailÃ ar fhormÃ¡id na ngannchomhadFad tÃ©ipe neamhbhailÃStampa ama neamhbhailÃLuach neamhbhailÃ do record_sizeNÃ fÃ©idir an lorgfhocal %s a shÃ¡rÃºTÃ¡ an lorgfhocal %s anaithnid nÃ³ nach bhfuil sÃ© curtha i bhfeidhm fÃ³sRoghnÃº comhaid logÃ¡nta:PRÃOMH[.MION]AINM-BAILLMODHPrÃomh-mhÃ³d oibre:TÃ¡ an argÃ³int dlÃºis mÃchumtha: %sdumpdir mÃchumtha: 'T' gan 'R' roimhedumpdir mÃchumtha: 'X' faoi dhÃ³dumpdir mÃchumtha: nÃor ÃºsÃ¡ideadh 'X' riamhdumpdir mÃchumtha: ainm folamh i 'R'dumpdir mÃchumtha: ainm folamh i 'T'dumpdir mÃchumtha: bhÃothas ag sÃºil le '%c' ach fuarthas %#3odumpdir mÃchumtha: bhÃothas ag sÃºil le '%c' ach fuarthas deireadh na sonraÃCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: %s=%s sa bhreisCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: %s neamhbhailÃ: corruimhir de luachannaCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: %s neamhbhailÃ: bhÃothas ag sÃºil le teormharcÃ³ir %cCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: %s=%s neamhbhailÃCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: spÃ¡s bÃ¡n ar iarraidh tar Ã©is an fhaidCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: sÃn chothroime ar iarraidhCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: fad ar iarraidhCeanntÃ¡sc mÃchumtha breisithe: lÃne nua ar iarraidhIs riachtanach/roghnach le rogha ghearr aon argÃ³int atÃ¡ riachtanach/roghnach leis an rogha fhada.CrÃochnaitheoir taifid ar iarraidhTÃ¡ difrÃocht idir na hamanna modhnaitheTÃ¡ difrÃocht idir na mÃ³idNÃos mÃ³ nÃ¡ spriocdhÃ¡ta amhÃ¡inAINMUIMHIRUIMHIR beart sa taifead, iolraÃ de 512MÃ©id diÃºltach: %sNÃ thugtar ainm na cartlainneNÃl aon imleabhar nua; ag scor.
NÃ ceangailte le %sUimhir as raon: %sFRITHÃIREAMHNÃ cheadaÃtear ach aon rogha --to-command amhÃ¡inMionathraitheoirÃ oibrÃochta:Roghanna eile:RialÃº forscrÃofa:PATRÃšNformÃ¡id POSIX 1003.1-1988 (ustar)formÃ¡id POSIX 1003.1-2001 (pax)CLÃRNÃ fÃ©idir an patrÃºn %s a ÃºsÃ¡idDÃ©an an gnÃomh sonraithe (fÃ©ach thÃos) nuair a shroichtear seicphointe UIMHIRSocraigh an t-imleabhar #%d le haghaidh %s agus brÃºigh an eochair iontrÃ¡la: TaispeÃ¡in inneachar an struct stat le haghaidh gach comhad sonraithe. FORMÃID rÃ©amhshocraithe: Seicphointe lÃ©imh %uLÃ©igh ainmneacha comhaid Ã³ COMHADMÃ©id taifid = %lu blocMÃ©id taifid = %lu bhlocMÃ©id taifid = %lu bhlocMÃ©id taifid = %lu mblocMÃ©id taifid = %lu blocNÃ folÃ¡ir mÃ©id taifid a bheith iolraÃ de %d.Gach `%s' tosaigh Ã¡ bhaint amach as spriocanna na nasc cruaGach `%s' tosaigh Ã¡ bhaint amach as ainmneacha baill%s Ã¡ athainmniÃº go %s arÃs
%s Ã¡ athainmniÃº go %s
Seol tuairiscÃ fabhtanna chuig %s.
SOICCOMHARTHAMÃ‰IDTEAGHRÃNSTÃLTreo 'seek' as raonFrithÃ¡ireamh 'seek' as raonLÃ©im go dtÃ an FRITHÃIREAMH roimh scrÃobh na sonraÃRoghnaigh sruth aschurtha:Socraigh an dÃ¡ta le haghaidh an chÃ©ad rogha --touch eileTÃ¡ difrÃocht idir na mÃ©ideannaMÃ©id bhloic sa gannchomhadAg bogadh go dtÃ an chÃ©ad cheanntÃ¡sc eileFormÃ¡id dÃ¡ta anaithnid; ag baint ÃºsÃ¡id as %s in ionad %sAg cur `.' in ionad sprioc fholamh den nasc cruaAg cur `.' in ionad ainm baill folamhTÃ¡ difrÃocht idir na naisc shiombalachaGnÃomhartha rite sioncrÃ³naigh. Ritear iad seo nuair a shroichtear an uimhir sheicphointe a sonraÃodh leis an rogha --checkpointRoghanna - feidhmiÃº sioncrÃ³nach:TÃ‰ACStÃ¡ an rogha --preserve dulta i lÃ©ig, bain ÃºsÃ¡id as --preserve-permissions --preserve-order ina hÃ¡itNÃ cosÃºil le cartlann `tar' Ã© seoTÃ¡ an t-imleabhar seo as ord (%s - %s != %s)An iomarca earrÃ¡idÃ, ag scorBearta scriosta go hiomlÃ¡n: %s
Bearta lÃ©ite go hiomlÃ¡nBearta scrÃofa go hiomlÃ¡nTeasc COMHAD go dtÃ an mhÃ©id a sonraÃodh leis an rogha --length roimhe seo (nÃ³ teasc go dtÃ 0, mura sonraÃtear an rogha seo)TÃ¡ difrÃocht idir na UIDannaBloc neamhailÃnithe (%lu beart) sa chartlannBloc neamhailÃnithe (%lu bheart) sa chartlannBloc neamhailÃnithe (%lu bheart) sa chartlannBloc neamhailÃnithe (%lu mbeart) sa chartlannBloc neamhailÃnithe (%lu beart) sa chartlannComhadchrÃoch gan choinne i gcartlannComhadchrÃoch gan choinne sa chomhad roghbhlÃºireCeanntÃ¡sc ainm fada gan choinneFormÃ¡id anaithnid ar an dÃ¡taRÃ©imse anaithnid `%s'Comhartha anaithnid: %sEarrÃ¡id anaithnid chÃ³raisNuashonraigh na hamanna rochtana/mionathraithe de CHOMHADÃšsÃ¡id:THEIP AR DHEIMHNIÃš: aimsÃodh %d ceanntÃ¡sc neamhbhailÃTHEIP AR DHEIMHNIÃš: aimsÃodh %d cheanntÃ¡sc neamhbhailÃTHEIP AR DHEIMHNIÃš: aimsÃodh %d cheanntÃ¡sc neamhbhailÃTHEIP AR DHEIMHNIÃš: aimsÃodh %d gceanntÃ¡sc neamhbhailÃTHEIP AR DHEIMHNIÃš: aimsÃodh %d ceanntÃ¡sc neamhbhailÃNa hargÃ³intÃ bailÃ:Nach fÃ©idir i gcÃ³naÃ na bunchomhaid a aimsiÃº agus le linn fÃoraithe.FÃoraigh NÃl an t-imleabhar %s comhoiriÃºnaithe le %sNÃ cheadaÃtear fad an imleabhair a bheith nÃos lÃº nÃ¡ an mhÃ©id taifidUimhir imleabhair thar maoilRABHADH: TÃ¡ an chartlann neamhiomlÃ¡nSeicphointe scrÃofa %uScrÃobh i gcomhad AINM, in ionad an ghnÃ¡th-aschuirScrÃofa ag %s agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, agus daoine eile nach iad.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
%s, agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, %s,
agus %s.
ScrÃofa ag %s, %s, agus %s.
ScrÃofa ag %s.
[ARGÃ“INTÃ...][COMHAD]...^[nN]^[yYiIsS]`cuir an COMHAD sainithe leis an gcartlann (is Ã¡isiÃºil an rogha seo nuair atÃ¡ dais ag tosach an chomhadainm)cuir carachtair athfhriotail timpeall na carachtair Ã³ TEAGHRÃNbain ÃºsÃ¡id as uimhreacha d'ainmneacha ÃºsÃ¡ideora/grÃºpaargÃ³int dhÃ©bhrÃoch %s chun %siarcheangail le deireadh cartlainneiarcheangail comhaid tar le cartlanncuir umask an ÃºsÃ¡ideora i bhfeidhm agus ceadanna Ã¡ mbaint Ã³n chartlann (rÃ©amhshocrÃº do ghnÃ¡thÃºsÃ¡ideoirÃ)is logÃ¡nta Ã an chartlann fiÃº mÃ¡ tÃ¡ idirstad ina hainmtÃ¡ an chartlann inchuardaitheiarr deimhniÃº ar gach gnÃomhfÃoraigh an chartlann i ndiaidh ag scrÃobhnÃ¡ tÃ©igh isteach i bhfochomhadlanna go huathoibrÃochdÃ©an cÃºltaca sula scriostar, roghnaigh modh oibre maidir le leaganachadÃ©an cÃºltaca roimh bhaint, agus sÃ¡raigh an gnÃ¡th-iarmhÃr ('~' mura dtugtar Ã© leis an athrÃ³g thimpeallachta SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)bloc %s: bloc %s: ** bloc de NULanna **
bloc %s: ** Deireadh comhaid **
cealaigh an Ã©ifeacht de rogha --delay-directory-restorenÃ fÃ©idir gannchomhaid a chruthÃº ar an ngnÃ¡th-aschur; ÃºsÃ¡id rogha --filenÃ fÃ©idir `%s' a oscailtnÃ fÃ©idir 'seek' a dhÃ©anamhnÃ fÃ©idir an t-am a shocrÃº ar `%s'dealaigh idir litreacha beaga/mÃ³ra (rÃ©amhshocrÃº)athraigh tÃ©ip i ndiaidh UIMHIR Ã— 1024 beartathraigh go dtÃ COMHADLANNseiceÃ¡il uimhreacha glÃ©asanna agus cartlanna incriminteacha Ã¡ gcruthÃº (rÃ©amhshocrÃº)macphrÃ³iseasdÃ©an comparÃ¡id le dÃ¡ta/am modhnaitheÃ¡bhar gan dumpÃ¡ilrialaigh lorgfhocail paxcruthaigh cartlann nuacruthaigh cartlann san fhormÃ¡id seocruthaigh cartlann le TÃ‰ACS mar ainm imleabhair; ÃºsÃ¡id TÃ‰ACS mar phatrÃºn globÃ¡la ar an ainm imleabhair agus an chartlann Ã¡ liostÃº/baint amachcruthaigh/liostaigh/bain amach cartlann le hiliomad imleabhairnÃ gannchomhad Ã© an comhad cruthaithenÃ¡ socraigh amanna mionathraithe nÃ¡ ceadanna de na comhadlanna go dtÃ go bhfuil an bhaint curtha i gcrÃchscrios as an gcartlann (nach ar thÃ©ipeanna maighnÃ©adacha!)nÃor dumpÃ¡ladh an chomhadlannnÃ¡ hÃºsÃ¡id comharthaÃ athfhriotail timpeall carachtair Ã³ TEAGHRÃNdÃchumasaigh an rogha --null roimhe seocuir bac ar ÃºsÃ¡id de roghanna gurbh fhÃ©idir leo a bheith urchÃ³ideachcuir dul chun cinn ar taispeÃ¡int, gach UIMHIRÃº taifid (rÃ©amhshocrÃº 10)nÃ¡ seiceÃ¡il uimhreacha glÃ©asanna agus cartlanna incriminteacha Ã¡ gcruthÃºnÃ¡ scoir le stÃ¡das earrÃ¡ide mÃ¡ tÃ¡ comhad dolÃ©ite annnÃ¡ bain comharthaÃ athfhriotail Ã³ chomhadainmneacha a lÃ©adh le -TnÃ¡ hÃºsÃ¡id iarmhÃr na cartlainne chun an clÃ¡r comhbhrÃºite a dhÃ©anamh amachnÃ¡ bain am mionathraithe an chomhaidnÃ¡ forscrÃobh comhaid atÃ¡ ann mÃ¡ tÃ¡ siad nÃos nuaÃ nÃ¡ na cinn sa chartlannfolmhaigh gÃ©agchÃ³ras sula mbaintear comhadlann amachgabh thar Ã¡bhar na gcomhadlann ina bhfuil CACHEDIR.TAG, seachas an comhad clibe fÃ©ingabh thar Ã¡bhar na gcomhadlann ina bhfuil COMHAD, seachas COMHAD fÃ©ingabh thar chomhadlanna ina bhfuil CACHEDIR.TAGgabh thar chomhadlanna a bhfuil COMHAD iontugabh thar gach rud faoi chomhadlanna ina bhfuil CACHEDIR.TAGgabh thar gach rud faoi chomhadlanna ina bhfuil COMHADfÃ¡g comhaid as an Ã¡ireamh, tugtha mar PHATRÃšNfÃ¡g as an Ã¡ireamh aon phatrÃºn atÃ¡ i gCOMHADgabh thar chomhadlanna a bhaineann le cÃ³ras rialaithe foinsÃexec/tcp: NÃl an tseirbhÃs ar fÃ¡ildÃ©an GNÃOMH ag gach seicphointebain comhaid as cartlannbain comhaid amach agus scrÃobh ar an ngnÃ¡th-aschurbain eolas faoi cheadanna (rÃ©amhshocrÃº don fhorÃºsÃ¡ideoir)nÃorbh fhÃ©idir an bhunchomhadlann oibre a aisfhilleadhtÃ¡ carachtar nialasach sa chomhadainmscag le CLÃR (nÃ folÃ¡ir -d)taispeÃ¡in difrÃochtaÃ idir cartlann agus cÃ³ras comhaidlean naisc chrua; cartlannaigh agus dumpÃ¡il na comhaid a nascann na naisc leolean naisc shiombalacha; cartlannaigh agus dumpÃ¡il na comhaid a nascann na naisc leodÃ©an ATHRUITHE ar mhÃ³d de chomhaid bhreiseÃ©iligh AINM mar ghrÃºpa de chomhaid bhreiseÃ©iligh AINM mar ÃºinÃ©ir de chomhaid bhreiseLÃ¡imhseÃ¡lann genfile comhaid shonraÃ le haghaidh an tsratha tÃ¡stÃ¡la GNU paxutils.
Is iad na ROGHANNA:
tÃ³g ainmneacha le baint/cruthÃº as comhad COMHADtaispeÃ¡in beagÃ¡n eolais faoin ÃºsÃ¡idtaispeÃ¡in an chabhair seodÃ©an cÃºltaca incriminteach nua-aoise GNUdÃ©an cÃºltaca incriminteach de shean-nÃ³s GNUcaith le gannchomhaid go hÃ©ifeachtachmoill de SOIC soicind (rÃ©amhshocrÃº: 3600)nÃ¡ bÃ cÃ¡sÃogairnÃ¡ bac le cÃ³id scortha na macphrÃ³iseasdÃ©an neamhshuim ar bhloic nialasacha sa chartlann (is ionann le EOF)masc mÃcheart (i ngar do `%s')bealach idir prÃ³isisargÃ³int neamhbhailÃ %s chun %slorgfhocal[[:]=luach][,lorgfhocal[[:]=luach]]...taispeÃ¡in an t-Ã¡bhar i gcartlanncuimhne ÃditheseanfhormÃ¡id V7 tarnÃ¡ hiarcheangail ach comhaid mhionathraithe leis an gcartlannnÃ¡ sÃ¡bhÃ¡il comhaid nÃos nuaÃ nÃ¡ DÃTA-NÃ“-COMHADforscrÃobh comhaid atÃ¡ ann le linn baint amachforscrÃobh meiteashonraÃ de chomhadlanna atÃ¡ ann agus cartlanna Ã¡ mbaint amach (rÃ©amhshocrÃº)comhoiriÃºnaÃonn patrÃºin do thosach ainm an chomhaidpÃopaigh comhaid bhainte go rÃomhchlÃ¡r eilecoimeÃ¡d amanna rochtana de chomhaid dhumpÃ¡ilte, trÃ athchÃ³iriÃº na n-amanna i ndiaidh na comhaid a lÃ©amh (MODH='replace', rÃ©amhshocraithe), nÃ³ gan a bheith ag socrÃº na n-amanna sa chÃ©ad Ã¡it (MODH='system')nÃ¡ forscrÃobh meiteashonraÃ comhadlainnetaispeÃ¡in eolas mura bhfuil gach nasc dumpÃ¡iltetaispeÃ¡in leagan an chlÃ¡irtaispeÃ¡in lÃon iomlÃ¡n na mbeart tar Ã©is na cartlainne a phrÃ³iseÃ¡il; le hargÃ³int - taispeÃ¡in lÃon iomlÃ¡n na mbeart nuair a thugtar an COMHARTHA seo; CeadaÃtear na comharthaÃ seo a leanas: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 agus SIGUSR2; glacfar leis na hainmneacha cÃ©anna gan an rÃ©imÃr SIG freisinnÃ¡ prÃ³iseÃ¡il ach an UIMHIRÃº leagan de gach comhad sa chartlann; nÃl an rogha bhailÃ ach in Ã©ineacht le ceann de na fo-orduithe --delete, --diff, --extract nÃ³ --list agus nuair a thugtar liosta comhad ar lÃne na n-orduithe nÃ³ leis an rogha -T; de rÃ©ir rÃ©amhshocraithe UIMHIR=1lÃ©amhathbhlocÃ¡il le linn lÃ©imh (le pÃopaÃ 4.2BSD)tÃ©igh isteach i gcomhadlanna (rÃ©amhshocrÃº)scrios gach comhaid sula scrÃobhtar airscrios comhaid i ndiaidh iad a chur leis an gcartlannfad iarrtha %lu, fÃorfhad %luNÃor stopadh rmtlseek ag teorainn taifidrith script i ndiaidh gach tÃ©ip (-M intuigthe)is ionann le --format=posixis ionann le --format=v7ar comhbhrÃ le -p agus -s araonar comhbhrÃ le paxscrÃobh aschur foclach i gCOMHADsocraigh am mionathraithe na gcomhad nua de rÃ©ir DÃTA-NÃ“-COMHADsocraigh stÃl athfhriotail ainmneacha; fÃ©ach thÃos le haghaidh luachanna bailÃ do STÃLsocraigh ainm an chlÃ¡irsocraigh leagan fhormÃ¡id na ngannchomhad le hÃºsÃ¡id (--sparse intuigthe)taispeÃ¡in bloc sa chartlann le gach teachtaireachttaispeÃ¡in ainmneacha comhaid/cartlainne i ndiaidh trasfhoirmithetaispeÃ¡in rÃ©amhshocruithe tarsonraigh tiomÃ¡ntÃ¡n agus a dhlÃºstheip ar stat(%s)nÃ¡ fÃ¡g an cÃ³ras comhaid seo agus cartlann Ã¡ cruthÃºstdinstdoutstruipeÃ¡il UIMHIR comhphÃ¡irt tosaigh Ã³ ainmneacha comhaidtÃ¡stÃ¡il lipÃ©ad imleabhair na cartlainne agus scoiran iomarca argÃ³intÃlÃ¡imhseÃ¡il cÃ³id scortha nach nialas Ã³ mhacphrÃ³isis mar earrÃ¡idÃnÃ fÃ©idir an chomhadlann reatha a thaifeadadhbain comharthaÃ athfhriotail Ã³ chomhadainmneacha a lÃ©adh le -T (rÃ©amhshocrÃº)bain ÃºsÃ¡id as cartlann chomhaid nÃ³ glÃ©as CARTLANNÃºsÃ¡id iarmhÃr na cartlainne chun an modh comhbhrÃºite a dhÃ©anamh amachbain ÃºsÃ¡id as ORDÃš in ionad rmtbain ÃºsÃ¡id as ORDÃš cian in ionad rshÃšsÃ¡id ordÃº ionadaÃochta SLONN, i bhformÃ¡id "sed", chun ainmneacha comhaid a thrasfhoirmiÃºÃºsÃ¡id saorÃ³ga (rÃ©amhshocrÃº do phatrÃºin eisiata)ÃºsÃ¡id/nuashonraigh an uimhir imleabhair i gCOMHADtÃ¡ an luach %s as raon %s: %s..%stÃ¡ an luach %s as raon %s: %s..%s; ag cur %s ina ionadcomhoiriÃºnÃº teaghrÃ¡in carachtar ar charachtartaispeÃ¡in gach comhad atÃ¡ prÃ³iseÃ¡ilte, go foclachis ionann le --old-archive le linn cruthaithe; is ionann le --no-same-owner le linn baintagus Ã¡ liostÃº nÃ³ Ã¡ bhaint amach, taispeÃ¡in gach comhadlann nach bhfuil comhoiriÃºnaithe don chuardachscrÃobhnÃor stop an scrÃobh ag teorainn bhloicearrÃ¡id sa scrÃobhPRIuMAXUnsupported incremental format version: %NÃ thacaÃtear leis an leagan seo den fhormÃ¡id incriminteach: %
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
