-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/gettext-runtime.mo
Þ•*l;¼¨B©!ìð9ÿM9‡,£,Ð,ý'*	-R	 €	(¡	(Ê	ó	
3
÷@
e8:žÙÞó’Òez*‹1¶&è"39VIÚxˆ¡²ÄÓæÓòKÆ“c¦H
US(©8Ò<8H<6¾-õ:#:^$™$¾ãðtýCr<¶6óâ*"
$&$>9$3x$F¬$ó$%-%NH%]—%£õ%™&$¥&Ê&ß&ö&
''"#'
( 
&)	!%$*  -V, --version               output version information and exit
  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated message from TEXTDOMAIN
  -e                        enable expansion of some escape sequences
  -E                        (ignored for compatibility)
  -h, --help                display this help and exit
  -V, --version             display version information and exit
  [TEXTDOMAIN]              retrieve translated message from TEXTDOMAIN
  MSGID MSGID-PLURAL        translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
  COUNT                     choose singular/plural form based on this value
  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
  -e                        enable expansion of some escape sequences
  -E                        (ignored for compatibility)
  -h, --help                display this help and exit
  -n                        suppress trailing newline
  -V, --version             display version information and exit
  [TEXTDOMAIN] MSGID        retrieve translated message corresponding
                            to MSGID from TEXTDOMAIN
  -h, --help                  display this help and exit
  -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-FORMAT
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
Bruno HaibleCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Display native language translation of a textual message whose grammatical
form depends on a number.
Display native language translation of a textual message.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.
But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those messages
found in the selected catalog are translated.
Standard search directory: %s
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values.  If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
Informative output:
Operation mode:
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Substitutes the values of environment variables.
Try '%s --help' for more information.
Ulrich DrepperUnknown system errorUsage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
Written by %s.
error while reading "%s"memory exhaustedmissing argumentsstandard inputtoo many argumentswrite errorProject-Id-Version: GNU gettext-runtime 0.19-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-10-16 15:04+0900
PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:49+0200
Last-Translator: BalÃ¡zs Ãšr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
  -V, --version               verziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s
  -d, --domain=SZÃ–VEGTARTOMÃNY   lefordÃtott Ã¼zenet lekÃ©rÃ©se a
                            SZÃ–VEGTARTOMÃNYBÃ“L
  -e                        nÃ©hÃ¡ny fedÃ©ssorozat kifejtÃ©sÃ©nek engedÃ©lyezÃ©se
  -E                        (mellÅ‘zve a kompatibilitÃ¡s miatt)
  -h, --help                ezen sÃºgÃ³ megjelenÃtÃ©se Ã©s kilÃ©pÃ©s
  -V, --version             verziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s
  [SZÃ–VEGTARTOMÃNY]         lefordÃtott Ã¼zenet lekÃ©rÃ©se a SZÃ–VEGTARTOMÃNYBÃ“L
  MSGID MSGID-TÃ–BBES        MSGID (egyesszÃ¡m) / MSGID-TÃ–BBES (tÃ¶bbesszÃ¡m)
  DARABSZÃM               egyesszÃ¡m/tÃ¶bbesszÃ¡m vÃ¡lasztÃ¡sa ezen Ã©rtÃ©k alapjÃ¡n
  -d, --domain=SZÃ–VEGTARTOMÃNY   lefordÃtott Ã¼zenetek lekÃ©rÃ©se a
                            SZÃ–VEGTARTOMÃNYBÃ“L
  -e                        nÃ©hÃ¡ny fedÃ©ssorozat kifejtÃ©sÃ©nek engedÃ©lyezÃ©se
  -E                        (mellÅ‘zve a kompatibilitÃ¡s miatt)
  -h, --help                ezen sÃºgÃ³ megjelenÃtÃ©se Ã©s kilÃ©pÃ©s
  -n                        a zÃ¡rÃ³ Ãºj sorok elnyomÃ¡sa
  -V, --version             verziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s
  [SZÃ–VEGTARTOMÃNY] MSGID        az MSGID-nak megfelelÅ‘ lefordÃtott Ã¼zenet
                            lekÃ©rÃ©se a SZÃ–VEGTARTOMÃNYBÃ“L
  -h, --help                  ezen sÃºgÃ³ megjelenÃtÃ©se Ã©s kilÃ©pÃ©s
  -v, --variables             kiÃrja a SHELL-FORMÃTUMBAN elÅ‘fordulÃ³ vÃ¡ltozÃ³kat
%s: Ã©rvÃ©nytelen -- â€ž%câ€ kapcsolÃ³
%s: a(z) â€ž%c%sâ€ kapcsolÃ³ nem fogad el argumentumot
%s: a(z) â€ž%sâ€ kapcsolÃ³ nem egyÃ©rtelmÅ±; lehetÅ‘sÃ©gek:%s: a(z) â€ž--%sâ€ kapcsolÃ³ nem fogad el argumentumot
%s: a(z) â€ž--%sâ€ kapcsolÃ³hoz egy argumentum szÃ¼ksÃ©ges
%s: a â€ž-W %sâ€ kapcsolÃ³ nem fogad el argumentumot
%s: a â€ž-W %sâ€ kapcsolÃ³ nem egyÃ©rtelmÅ±
%s: a â€ž-W %sâ€ kapcsolÃ³hoz egy argumentum szÃ¼ksÃ©ges
%s: a kapcsolÃ³hoz egy -- â€ž%câ€ argumentum szÃ¼ksÃ©ges
%s: ismeretlen â€ž%c%sâ€ kapcsolÃ³
%s: ismeretlen â€ž--%sâ€ kapcsolÃ³
Bruno HaibleCopyright Â© %s Free Software Foundation, Inc.
Licenc GPLv3+: GNU GPL 3. vagy kÃ©sÅ‘bbi verziÃ³ <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ez egy szabad szoftver: szabadon mÃ³dosÃthatja Ã©s terjesztheti.
Nincs SEMMIFÃ‰LE GARANCIA, a tÃ¶rvÃ©ny Ã¡ltal megengedett mÃ©rtÃ©kben.
Azon szÃ¶veges Ã¼zenet natÃv nyelvi fordÃtÃ¡sÃ¡nak megjelenÃtÃ©se, amelyek
nyelvtani alakja egy szÃ¡mtÃ³l fÃ¼gg.
A szÃ¶veges Ã¼zenet natÃv nyelvi fordÃtÃ¡sÃ¡nak megjelenÃtÃ©se.
Ha a SZÃ–VEGTARTOMÃNY paramÃ©ter nincs megadva, a tartomÃ¡ny a SZÃ–VEGTARTOMÃNY
kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³bÃ³l lesz meghatÃ¡rozva. Ha az Ã¼zenetkatalÃ³gus nem talÃ¡lhatÃ³
a szabÃ¡lyos kÃ¶nyvtÃ¡rban, megadhatÃ³ egy mÃ¡sik hely a SZÃ–VEGTARTOMÃNYKÃ–NYVTÃR
kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³val.
SzabvÃ¡nyos keresÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r: %s
Ha a SZÃ–VEGTARTOMÃNY paramÃ©ter nincs megadva, a tartomÃ¡ny a SZÃ–VEGTARTOMÃNY
kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³bÃ³l lesz meghatÃ¡rozva. Ha az Ã¼zenetkatalÃ³gus nem talÃ¡lhatÃ³
a szabÃ¡lyos kÃ¶nyvtÃ¡rban, megadhatÃ³ egy mÃ¡sik hely a SZÃ–VEGTARTOMÃNYKÃ–NYVTÃR
kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³val.
A -s kapcsolÃ³ hasznÃ¡lata esetÃ©n a program Ãºgy viselkedik mint az â€žechoâ€
parancs. De nem csak egyszerÅ±en Ã¡tmÃ¡solja az argumentumokat a szabvÃ¡nyos
kimenetre. Ehelyett a kivÃ¡lasztott katalÃ³gusban talÃ¡lhatÃ³ Ã¼zenetek le vannak
fordÃtva.
SzabvÃ¡nyos keresÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r: %s
NormÃ¡l mÅ±kÃ¶dÃ©si mÃ³dban a szabvÃ¡nyos bemenet a szabvÃ¡nyos kimenetre van
mÃ¡solva az Å±rlapnak a megfelelÅ‘ vÃ¡ltozÃ³kkal helyettesÃtett $VÃLTOZÃ“ vagy
${VÃLTOZÃ“} Ã©rtÃ©keinek kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ira mutatÃ³ hivatkozÃ¡ssal. Ha meg
van adva a SHELL-FORMÃTUM, akkor csak a SHELL-FORMÃTUM Ã©rtÃ©kÃ©ben hivatkozott
kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³k lesznek helyettesÃtve. EgyÃ©bkÃ©nt a szabvÃ¡nyos bemeneten
elÅ‘fordulÃ³ Ã¶sszes kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ hivatkozÃ¡s helyettesÃtve lesz.
TÃ¡jÃ©koztatÃ³ kimenet:
MÅ±kÃ¶dÃ©si mÃ³d:
A hibÃ¡kat ezen a cÃmen jelentse: <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
A kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³k Ã©rtÃ©keit helyettesÃti.
TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt prÃ³bÃ¡lja a(z) â€ž%s --helpâ€ parancsot.
Ulrich DrepperIsmeretlen rendszerhibaHasznÃ¡lat: %s [KAPCSOLÃ“] [SHELL-FORMÃTUM]
HasznÃ¡lat: %s [KAPCSOLÃ“] [SZÃ–VEGTARTOMÃNY] MSGID MSGID-TÃ–BBES DARABSZÃM
HasznÃ¡lat: %s [KAPCSOLÃ“] [[SZÃ–VEGTARTOMÃNY] MSGID]
vagy:    %s [KAPCSOLÃ“] -s [MSGID]...
A --variables hasznÃ¡latakor a szabvÃ¡nyos bemenet mellÅ‘zve lesz, Ã©s a kimenet
a SHELL-FORMÃTUMBAN hivatkozott kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³kbÃ³l Ã¡ll, soronkÃ©nt egy.
Ãrta: %s.
hiba a(z) â€ž%sâ€ olvasÃ¡sa kÃ¶zbenelfogyott a memÃ³riahiÃ¡nyzÃ³ argumentumokszabvÃ¡nyos bemenettÃºl sok argumentumÃrÃ¡si hiba
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
