-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.mo
Þ•ì|=ÜÐÑÞí %(¶ßæ+ÿ4+(`‰E¢XèEAE‡?Í
 %9(_0ˆ¹Ïæ5õ	+5Ni–!¯Ñ}í%k'‘¹ Ñò$7MUtp‹ü)YC5µë&>Zs&‹Z²
1CYÙö;LBD%Ôú
'.=l<#¾$â9 0A *r 6 @Ô ?!9U!;!4Ë!1"+2"*^"!‰"«" ¿">à"N#Mn#R¼#Y$ji$Ô$'ð$%
7%.B%,q%ž%	¹%
Ã%Î%0ì%&0=&@n&¯&>Ç&&'G-'
u'€'Ÿ'¬'!È'ê'(  ("A(d(}(
›(¦(¼(
Ö(á(#þ(c")
†)‘))¦))Á)ë)$ø)!*?*V*m*.…*
´*VÂ*'+A+"S+-v+"¤+*Ç+ò+.û+@*,*k,-–,&Ä,!ë,,
-.:-Gi-%±-&×-(þ-K'.1s.#¥.4É.8þ.I7/?/dÁ/<&04c0˜0Ó´03ˆ1¼1Ó1:è14#2_X20¸2Mé2U73`3î3
4?&4Nf4µ4#Õ4#ù45/5!B5d55•5«5$¸5Ý5'ú5#"6!F6h6D}6DÂ6E7@M7Ž7š7*³7?Þ7(8G8<Z84—8*Ì8I÷8A9	G9Q9+Z9†9¤99,¶9-ã9
<
<-<C<
T<_<Še<-ð<=$=7?=Pw=*È=$ó=V>so>Qã>R5?Gˆ?Ð?.å?$@*9@Gd@¬@Æ@à@>ó@	2A<A&XAA"šA*½A)èA%B¤8B,ÝB=
C HC$iC#ŽC2²CåCüC,	D"6D{YDÕDðD2ùDa,EŽE:¬E-çE*F@F'_F"‡F ªF-ËFVùFPGjG{G%•G»G,=HjHZ{HqÖHeHI.®I
ÝIëI<ûIC8J|JH–J3ßJ)KK=K@‰K3ÊK[þKdZL`¿LX M^yM>ØMAN4YN5ŽN+ÄNðN.OF5OT|OQÑO\#Pb€PqãP%UQ6{Q/²QâQ:ñQ@,RmRRžR$R6ÒR'	SH1STzSÏSXïS,HT`uTÖT%òTU',U.TU'ƒU «U%ÌU+òU!V@V`VoV‡V§V°V0ÌVtýVrWƒW
–W¡W$»WàW-òW$ X EXfX!„XJ¦XñXu	Y=Y½Y#ÑY-õY/#Z+SZ	Z:‰ZLÄZ?[>Q[1[3Â[6ö[<-\Xj\(Ã\#ì\*]M;]6‰](À]1é]=^LY^S¦^tú^Bo_7²_ê_ì`Bð`3aRaBoa7²aêaDlb^±bQcebcÈc#ècTd\ad)¾d.èd.eFeXe"le#e³eÌeæe'øe& f3Gf0{f0¬fÝf9÷f<1g7ng:¦gágîg'h80h*ih”hP¨hDùh4>ifsiÚiàiçi9ói&-jTj`j3ljITÆeBšPÑ›  ÇÄ96Í·D`Ÿ4ì7	å£’ÃÚâF€&ÞjØiÒŽ—M®-Cä‹ˆÀº•oÏœ@„'ªLk:±¸^˜|¬?m
Ù1+¯!Ì5O3ßt%"³ÜJžÉ‰“ZflW¶R¿vyzY¾ÖKà8<X”Š¢N‡ÊŒÐGæVa™Ý\…(‘¹c{Û>†½h‚×ƒ#sAËQ§páÈS2–¤é,Õqdx0ërbçÂ´/êE
Å]$u²ÔµãwÓ~}ÎgHU*»_¥©.¨°«¡¦[¼)Á=n;è%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisAn error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
Archives directory %spartial is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan't find a source to download version '%s' of '%s'Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCollecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)ConflictsCopying package lists...Could not configure '%s'. Could not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %llu bytesCouldn't make mmap of %lu bytesCouldn't stat source package list %sDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (%s%d)Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Execute external solverExternal solver failed without a proper error messageFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %s
Failed to open StateFile %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular fileIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extensionIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extensionIndex file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInvalid 'Date' entry in Release file %sInvalid 'Valid-Until' entry in Release file %sInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerLine %u too long in source list %s.List directory %spartial is missing.List of files can't be created as '%s' is not a directoryMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates an issue on the local systemNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No keyring installed in %s.No priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOperation was interrupted before it could finishOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.PreDependsPrepare for receiving solutionPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRelease file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.Removed %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSend request to solverSend scenario to solverSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSome index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache file is corrupted, it is too smallThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sourcesThere is no public key available for the following key IDs:
This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to change to %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)Unable to find hash sum for '%s' in Release fileUnable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Vendor block %s contains no fingerprintVersion '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.listdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalread, still have %llu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %llu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt trunk
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
POT-Creation-Date: 2020-05-14 12:24+0000
PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:09+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 15:00+0000
X-Generator: KBabel 1.11.4
X-Poedit-Country: HUNGARY
X-Poedit-Language: Hungarian
%c%s... KÃ©sz%c%s... Hiba!%lin %liÃ³ %lip %limp%liÃ³ %lip %limp%lip %limp%limpHiba tÃ¶rtÃ©nt az alÃ¡ÃrÃ¡s ellenÅ‘rzÃ©se kÃ¶zben. A tÃ¡rolÃ³ nem frissÃ¼lt, Ã©s az elÅ‘zÅ‘ indexfÃ¡jl lesz hasznÃ¡lva. GPG hiba: %s: %s
A(z) %spartial archÃvumkÃ¶nyvtÃ¡r hiÃ¡nyzik.TÃ¶riFÃ¼ggÅ‘sÃ©gi fa Ã©pÃtÃ©seA gyorsÃtÃ³tÃ¡rnak inkompatibilis verziÃ³rendszere vanNem talÃ¡lhatÃ³ forrÃ¡s a(z) â€ž%2$sâ€ â€ž%1$sâ€ verziÃ³jÃ¡nak letÃ¶ltÃ©sÃ©hez%s hitelesÃtÃ©si rekordja nem talÃ¡lhatÃ³Nem lehet mmap-olni egy Ã¼res fÃ¡jltâ€ž%sâ€ csomag kiadÃ¡sra jelÃ¶lt verziÃ³ja nem vÃ¡laszthatÃ³ ki, mert nincs jelÃ¶ltjeâ€ž%sâ€ csomagbÃ³l nem vÃ¡laszthatÃ³ sem telepÃtett, sem kiadÃ¡sra jelÃ¶lt verziÃ³, mert egyikkel sem rendelkezikâ€ž%sâ€ csomag telepÃtett verziÃ³ja nem vÃ¡laszthatÃ³ ki, mert nincs telepÃtveâ€ž%sâ€ csomag legÃºjabb verziÃ³ja nem vÃ¡laszthatÃ³ ki, mert teljesen virtuÃ¡lisâ€ž%sâ€ csomagbÃ³l nem vÃ¡laszthatÃ³ verziÃ³, mert teljesen virtuÃ¡lisLehetsÃ©ges verziÃ³kâ€žBiztosÃtjaâ€ kapcsolatok Ã¶sszegyÅ±jtÃ©se%s parancssori kapcsolÃ³ nem logikai%s parancssori kapcsolÃ³ Ã©rtelmezhetetlenA(z) â€ž%câ€ parancssori kapcsolÃ³ [a kÃ¶vetkezÅ‘bÅ‘l: %s] ismeretlen.%s teljesen eltÃ¡volÃtva%s teljes eltÃ¡volÃtÃ¡sa%s konfigurÃ¡lÃ¡saÃœtkÃ¶zÅ‘ disztribÃºciÃ³: %s (a vÃ¡rt %s helyett %s Ã©rkezett)ÃœtkÃ¶zikCsomaglistÃ¡k mÃ¡solÃ¡sa...A(z) â€ž%sâ€ beÃ¡llÃtÃ¡sa sikertelenNem sikerÃ¼lt zÃ¡rolni: %sNem lehet megnyitni a(z) %s fÃ¡jltA(z) â€ž%sâ€ fÃ¡jl megnyitÃ¡sa sikertelenNem lehet megnyitni a(z) %d fÃ¡jlleÃrÃ³t%s zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jl nem nyithatÃ³ megNem lehetett a(z) â€ž%sâ€ kÃ¶zvetlen beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t vÃ©grehajtani. A rÃ©szletekÃ©rt lÃ¡sd a man 5 apt.conf oldalt az APT::Immediate-Configure cÃmszÃ³ alatt. (%d)Nem lehetett kettÅ‘zni a(z) %i fÃ¡jlleÃrÃ³tNem talÃ¡lhatÃ³ csomag a(z) â€ž%sâ€ regulÃ¡ris kifejezÃ©sselâ€ž%sâ€ feladat nem talÃ¡lhatÃ³Nem sikerÃ¼lt %llu bÃ¡jtot mmap-olniNem sikerÃ¼lt %lu bÃ¡jtot mmap-olniNem lehet a(z) %s forrÃ¡s csomaglistÃ¡jÃ¡t elÃ©rniFÃ¼ggÅ‘sÃ©ggenerÃ¡lÃ¡sFÃ¼gg ettÅ‘lA(z) %s rÃ¶gzÃtÃ©stÃpus nem Ã©rtelmezhetÅ‘A(z) â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡r hiÃ¡nyzikA dinamikus MMap helye elfogyott. NÃ¶velje az APT::Cache-Start mÃ©retÃ©t. A jelenlegi Ã©rtÃ©k: %lu. (lÃ¡sd: man 5 apt.conf)Ãœres csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡rBÅ‘vÃtiHiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) %s feldolgozÃ¡sa sorÃ¡n (%s%d)Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve tÃ¶rÃ©seket generÃ¡lt, ezt visszafogott csomagok okozhatjÃ¡k.KÃ¼lsÅ‘ solver vÃ©grehajtÃ¡saA kÃ¼lsÅ‘ solver megfelelÅ‘ hibaÃ¼zenet nÃ©lkÃ¼l hibÃ¡zottNem sikerÃ¼lt az alfolyamat IPC-t lÃ©trehozniNem sikerÃ¼lt elindÃtani a tÃ¶mÃ¶rÃtÅ‘t Sikertelen letÃ¶ltÃ©s: %s  %s
%s Ã¡llapotfÃ¡jl megnyitÃ¡sa sikertelenNem sikerÃ¼lt elÃ©rni a CD-ROM-ot.A fÃ¡jl csonkÃtÃ¡sa meghiÃºsult%s Ã¡tmeneti Ã¡llapotfÃ¡jl ÃrÃ¡sa sikertelen%zu csomagindex, %zu forrÃ¡sindex, %zu fordÃtÃ¡sindex Ã©s %zu alÃ¡ÃrÃ¡s megtalÃ¡lva
TalÃ¡lt cÃmke: â€ž%sâ€
GPG hiba: %s: %sA Hash Sum nem megfelelÅ‘%s ellenÅ‘rzÅ‘Ã¶sszege nem megfelelÅ‘Egy fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kÃ©zzel kell kijavÃtani a csomagot. (hiÃ¡nyzÃ³ arch. miatt)IO hiba a forrÃ¡s-gyorsÃtÃ³tÃ¡r mentÃ©sekorAzonosÃtÃ¡s... â€ž%sâ€ figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡rban, mert nem szabÃ¡lyos fÃ¡jlâ€ž%sâ€ fÃ¡jl figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡rban, mert Ã©rvÃ©nytelen fÃ¡jlkiterjesztÃ©se vanâ€ž%sâ€ fÃ¡jl figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡rban, mert nincs fÃ¡jlkiterjesztÃ©seA(z) â€ž%sâ€ indexfÃ¡jltÃpus nem tÃ¡mogatott%s telepÃtve%s telepÃtÃ©seÃ‰rvÃ©nytelen â€žDateâ€ bejegyzÃ©s a(z) %s Release fÃ¡jlbanÃ‰rvÃ©nytelen â€žValid-Untilâ€ bejegyzÃ©s a(z) %s Release fÃ¡jlban%s Ã©rvÃ©nytelen mÅ±veletÃ‰rvÃ©nytelen rekord a(z) %s beÃ¡llÃtÃ¡sfÃ¡jlban, nincs Package fejlÃ©cA(z) %u. sor tÃºl hosszÃº a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban.A(z) %spartial listakÃ¶nyvtÃ¡r hiÃ¡nyzik.A fÃ¡jlok listÃ¡jÃ¡t nem lehetett lÃ©trehozni, mert â€ž%sâ€ nem kÃ¶nyvtÃ¡rA(z) %lu. sor hibÃ¡s a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (URI-feldolgozÃ¡s)A(z) %lu. sor hibÃ¡s a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (URI)HelytelenÃ¼l formÃ¡zott a(z) %lu. sor a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban ([%s] nem tartalmaz kulcsot)HelytelenÃ¼l formÃ¡zott a(z) %lu. sor a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban ([%s] nem Ã©rvÃ©nyes hozzÃ¡rendelÃ©s)HelytelenÃ¼l formÃ¡zott a(z) %lu. sor a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban ([%s] %s kulcsnak nincs Ã©rtÃ©ke)HelytelenÃ¼l formÃ¡zott a(z) %lu. sor a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (az [option] tÃºl rÃ¶vid)HelytelenÃ¼l formÃ¡zott a(z) %lu. sor a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (az [option] feldolgozhatatlan)A(z) %lu. sor hibÃ¡s a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (AbszolÃºt dist)A(z) %lu. sor hibÃ¡s a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (dist feldolgozÃ¡s)A(z) %lu. sor hibÃ¡s a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (dist)A(z) %u. sor hibÃ¡s a(z) %s forrÃ¡slistÃ¡ban (tÃpus)A(z) %s metÃ³dus nem indult el megfelelÅ‘enCD-ROM csatolÃ¡sa...
Nincs Hash bejegyzÃ©s a(z) %s Release fÃ¡jlbanNem kerÃ¼lt ÃrÃ¡sra apport jelentÃ©s, mivel a MaxReports mÃ¡r elÃ©rveNem kerÃ¼lt kiÃrÃ¡sra apport jelentÃ©s, mivel a hibaÃ¼zenet szerint megtelt a lemezNem kerÃ¼lt kiÃrÃ¡sra apport jelentÃ©s, mert a hibaÃ¼zenet dpkg I/O hibÃ¡t jelezNem kerÃ¼lt kiÃrÃ¡sra apport jelentÃ©s, mivel a hibaÃ¼zenet memÃ³riaelfogyÃ¡si hibÃ¡t jelezNem kerÃ¼lt kiÃrÃ¡sra apport jelentÃ©s, mert a hibaÃ¼zenet a helyi rendszeren lÃ©vÅ‘ hibÃ¡t jelezNem kerÃ¼lt kiÃrÃ¡sra apport jelentÃ©s, mivel a hibaÃ¼zenet szerint ez a hiba egy korÃ¡bbi hiba kÃ¶vetkezmÃ©nye.Nincs kulcstartÃ³ telepÃtve ide: %s.Nincs prioritÃ¡s (vagy nulla) megadva a rÃ¶gzÃtÃ©shezA(z) %s Release fÃ¡jl nem tartalmaz szakaszokatNincs zÃ¡rolvaNem lesz zÃ¡rolva a(z) %s NFS-csatolÃ¡sÃº zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlNem lesz zÃ¡rolva a(z) â€ž%sâ€ csak olvashatÃ³ zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlâ€ž%sâ€ eltÅ±nÃ©se feljegyezveElavulttÃ¡ teszi%s megnyitÃ¡sa%s konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl megnyitÃ¡saA mÅ±velet megszakadt, mielÅ‘tt befejezÅ‘dhetett volna%s kapcsolÃ³hoz argumentum szÃ¼ksÃ©ges.%s kapcsolÃ³ egÃ©sz, Ã©s nem â€ž%sâ€ tÃpusÃº argumentumot kÃ¶vetel meg%s kapcsolÃ³: a konfigurÃ¡ciÃ³s elem megadÃ¡sÃ¡hoz szÃ¼ksÃ©ges egy =<Ã©rtÃ©k> rÃ©sz.TÃºl hosszÃº â€ž%sâ€ kapcsolÃ³A(z) %s %s csomag nem volt megtalÃ¡lhatÃ³ a fÃ¡jl fÃ¼ggÅ‘sÃ©geinek feldolgozÃ¡sa kÃ¶zbenA(z) â€ž%sâ€ csomagrendszer nem tÃ¡mogatottHelyezze be a(z) â€ž%sâ€ cÃmkÃ©jÅ± lemezt a(z) â€ž%sâ€ meghajtÃ³ba, Ã©s nyomja meg az Entert.FÃ¼gg ettÅ‘l (elÅ‘fÃ¼ggÃ©s)FelkÃ©szÃ¼lÃ©s megoldÃ¡s fogadÃ¡sÃ¡ra%s elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se%s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡nak elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se%s teljes eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡nak elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se%s konfigurÃ¡lÃ¡sÃ¡nak elÅ‘kÃ©szÃtÃ©seHiba a(z) %s fÃ¡jl bezÃ¡rÃ¡sakorHiba a(z) %s gzip fÃ¡jl bezÃ¡rÃ¡sakorHiba a(z) %s fÃ¡jl Ã¡tnevezÃ©sekor erre: %sHiba a fÃ¡jl szinkronizÃ¡lÃ¡sakorHiba a(z) %s fÃ¡jl tÃ¶rlÃ©sekorOlvasÃ¡si hibaCsomaglistÃ¡k olvasÃ¡saÃllapotinformÃ¡ciÃ³k olvasÃ¡saAjÃ¡nljaRegex fordÃtÃ¡si hiba - %sâ€ž%sâ€ kiadÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³ ehhez: â€ž%sâ€A Release fÃ¡jl elavult ehhez: %s (Ã©rvÃ©nytelen ez Ã³ta: %s). A tÃ¡rolÃ³ frissÃtÃ©sei nem kerÃ¼lnek alkalmazÃ¡sra.%s eltÃ¡volÃtva%s eltÃ¡volÃtÃ¡saKicserÃ©li%li/%li fÃ¡jl letÃ¶ltÃ©se%li/%li fÃ¡jl letÃ¶ltÃ©se (%s marad)A dpkg futtatÃ¡saA(z) %s telepÃtÃ©s utÃ¡ni trigger futtatÃ¡saIndexfÃ¡jlok keresÃ©se a lemezen...
%s kivÃ¡lasztÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³KÃ©rÃ©s kÃ¼ldÃ©se a solvernekA helyzet elkÃ¼ldÃ©se a solvernek%s jelentÃ©s nem Ã©rtelmezhetÅ‘, prÃ³bÃ¡lja a true vagy false Ã©rtÃ©keket.A mÃ©ret nem megfelelÅ‘NÃ©hÃ¡ny indexfÃ¡jlt nem sikerÃ¼lt letÃ¶lteni. Figyelmen kÃvÃ¼l lettek hagyva, vagy rÃ©gebbiek lettek felhasznÃ¡lva.A lemezhez tartozÃ³ forrÃ¡slistabejegyzÃ©sek a kÃ¶vetkezÅ‘k:
TÃ¡rolt cÃmke: %s
%s alfolyamat vÃ¡ratlanul kilÃ©pett%s alfolyamat szegmentÃ¡lÃ¡si hibÃ¡t okozott.A(z) %s alfolyamat %u szÃ¡mÃº szignÃ¡lt kapott.%s alfolyamat hibakÃ³ddal tÃ©rt vissza (%u)JavasoljaSzintaktikai hiba %s: %u: A blokk nÃ©v nÃ©lkÃ¼l kezdÅ‘dik.Szintaktikai hiba %s: %u: Csak legfelsÅ‘ szinten hasznÃ¡lhatÃ³k elÅ‘ÃrÃ¡sokSzintaktikai hiba %s: %u: fÃ¶lÃ¶sleges szemÃ©t az Ã©rtÃ©k utÃ¡nSzintaktikai hiba %s: %u: fÃ¶lÃ¶sleges szemÃ©t a fÃ¡jl vÃ©gÃ©nSzintaktikai hiba %s: %u: ugyaninnen include-olvaSzintaktikai hiba %s: %u: rosszul formÃ¡zott cÃmkeSzintaktikai hiba %s: %u: TÃºl sok beÃ¡gyazott includeSzintaktikai hiba %s:%u: â€ž%sâ€ nem tÃ¡mogatott elÅ‘ÃrÃ¡sSzintaktikai hiba %s:%u: a tÃ¶rlÃ©si parancs egy beÃ¡llÃtÃ¡si fÃ¡t vÃ¡r argumentumkÃ©ntA nÃ©v Ã©rvÃ©nytelen, prÃ³bÃ¡lja Ãºjra.
A forrÃ¡sok listÃ¡ja olvashatatlan.A(z) %s metÃ³dusvezÃ©rlÅ‘ nem talÃ¡lhatÃ³.A(z) %s csomagot Ãºjra kell telepÃteni, de nem talÃ¡lhatÃ³ hozzÃ¡ archÃvum.A csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r-fÃ¡jl inkompatibilis verziÃ³jÃºA csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r fÃ¡jl megsÃ©rÃ¼ltA csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r-fÃ¡jl sÃ©rÃ¼lt, tÃºl kicsiA csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r egy mÃ¡sik architektÃºrÃ¡hoz kÃ©szÃ¼ltA csomagindexfÃ¡jlok megsÃ©rÃ¼ltek. Nincs Filename: mezÅ‘ a(z) %s csomaghoz.A csomaglistÃ¡k vagy az Ã¡llapotfÃ¡jl nem dolgozhatÃ³k fel vagy nem nyithatÃ³k meg.A(z) â€ž%sâ€ Ã©rtÃ©k Ã©rvÃ©nytelen az APT::Default-Release beÃ¡llÃtÃ¡shoz, mert nincs ilyen kiadÃ¡s a forrÃ¡sokbanNem Ã©rhetÅ‘ el nyilvÃ¡nos kulcs az alÃ¡bbi kulcsazonosÃtÃ³khoz:
Ez az APT nem tÃ¡mogatja a(z) â€ž%sâ€ verziÃ³rendszertA lemez neve: 
â€ž%sâ€
Ez a telepÃtÃ©si lÃ©pÃ©s Ã¡tmenetileg megkÃ¶veteli a(z) %s alapvetÅ‘ csomag eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡t, ami Ã¼tkÃ¶zÃ©si/elÅ‘fÃ¼ggÅ‘sÃ©gi hurkot okoz. Ez gyakran rossz, de ha tÃ©nyleg ezt akarja tenni, aktivÃ¡lja az APT::Force-LoopBreak opciÃ³t.â€ž%1$sâ€ tÃpus nem ismert a(z) %3$s forrÃ¡slista %2$u. sorÃ¡banNem sikerÃ¼lt ide vÃ¡ltani: %sNem lehet bezÃ¡rni az mmapotA problÃ©mÃ¡k nem javÃthatÃ³k, sÃ©rÃ¼lt csomagokat fogott vissza.A megfelelÅ‘ csomagrendszertÃpus nem hatÃ¡rozhatÃ³ megA vÃ¡rt â€ž%sâ€ bejegyzÃ©s nem talÃ¡lhatÃ³ a Release fÃ¡jlban (Rossz sources.list bejegyzÃ©s vagy helytelenÃ¼l formÃ¡zott fÃ¡jl)Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) â€ž%sâ€ ellenÅ‘rzÅ‘Ã¶sszege a Release fÃ¡jlbanNem lehet nÃ¶velni az MMap mÃ©retÃ©t, mert a felhasznÃ¡lÃ³ letiltotta az automatikus emelÃ©st.Nem lehet nÃ¶velni az MMap mÃ©retÃ©t, mert a(z) %lu bÃ¡jt korlÃ¡tot mÃ¡r elÃ©rte.Nem talÃ¡lhatÃ³k csomagfÃ¡jlok, lehet hogy ez nem Debian lemez, vagy nem megfelelÅ‘ az architektÃºra?Ez a csomag nem talÃ¡lhatÃ³: %s%s kÃ¶nyvtÃ¡r zÃ¡rolÃ¡sa sikertelenAz adminisztrÃ¡ciÃ³s kÃ¶nyvtÃ¡r (%s) nem zÃ¡rolhatÃ³, rendszergazdakÃ©nt prÃ³bÃ¡lja?Az adminisztrÃ¡ciÃ³s kÃ¶nyvtÃ¡r (%s) nem zÃ¡rolhatÃ³, lehet hogy mÃ¡sik folyamat hasznÃ¡lja?A(z) %s Release fÃ¡jl nem dolgozhatÃ³ felNem lehet a(z) %s csomagfÃ¡jlt feldolgozni (1)Nem lehet a(z) %s csomagfÃ¡jlt feldolgozni (2)%s nem olvashatÃ³%s nem Ã©rhetÅ‘ el.%s csatolÃ¡si pont nem Ã©rhetÅ‘ elNem lehet szinkronizÃ¡lni az mmapotNem lehet Ãrni ebbe: %sCD-ROM levÃ¡lasztÃ¡sa...
%s kicsomagolÃ¡saIsmeretlen tÃpusrÃ¶vidÃtÃ©s: â€ž%câ€%s CD-ROM csatolÃ¡si pont hasznÃ¡lata
A(z) %s terjesztÅ‘blokk nem tartalmaz ujjlenyomatotâ€ž%sâ€ verziÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³ ehhez: â€ž%sâ€Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) %s, a vÃ¡rakozÃ¡s utÃ¡n semVÃ¡rakozÃ¡s a lemezre...
Az APT Ã¡ltal kezelhetÅ‘ fÃ¼ggÅ‘sÃ©gek szÃ¡ma tÃºllÃ©pve.Az APT Ã¡ltal kezelhetÅ‘ csomagleÃrÃ¡sok szÃ¡ma tÃºllÃ©pve.Az APT Ã¡ltal kezelhetÅ‘ csomagnevek szÃ¡ma tÃºllÃ©pve.Az APT Ã¡ltal kezelhetÅ‘ csomagverziÃ³k szÃ¡ma tÃºllÃ©pve.ÃrÃ¡si hibaÃšj forrÃ¡slista ÃrÃ¡sa
%i rekord kiÃrva %i eltÃ©rÅ‘ fÃ¡jllal
%i rekord kiÃrva %i hiÃ¡nyzÃ³ Ã©s %i eltÃ©rÅ‘ fÃ¡jllal
%i rekord kiÃrva, %i hiÃ¡nyzÃ³ fÃ¡jllal.
%i rekord kiÃrva.
PrÃ³bÃ¡lja futtatni az â€žapt-get updateâ€ parancsot ezen hibÃ¡k javÃtÃ¡sÃ¡hozNÃ©hÃ¡ny â€žsourceâ€ URI-t el kell helyezni a sources.list fÃ¡jlbanfÃ¼ggÅ‘sÃ©gi hibÃ¡k - a csomag beÃ¡llÃtatlan maradtA dpkg megszakadt, sajÃ¡t kezÅ±leg kell futtatnia a(z) â€ž%sâ€ parancsot a problÃ©ma megoldÃ¡sÃ¡hoz. extrafontosopcionÃ¡lisolvasÃ¡s, mÃ©g kellene %llu, de mÃ¡r az Ã¶sszes elfogyottsikertelen Ã¡tnevezÃ©s, %s (%s -> %s).szÃ¼ksÃ©gesszabvÃ¡nyosÃrÃ¡s, mÃ©g kiÃrandÃ³ %llu, de ez nem lehetsÃ©ges
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
