-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/sed.mo
Þ•Jle¼PúQ,L5y7¯\ç`Du¥b	Y~	~Ø	W
%ç

$>[r«$Ãèú&/#Nr•¨ºÌÞHë4
N
!m

¤
(¹
â
#$$Di#ƒB§2ê 1Rp**ºå
###G&k’,±Þ÷-:IXn
„’«ÄŸßà,`//½WímEq³B%XhYÁp(ŒµÓì #@d(„Æà
ð!þ" C`h|“ªÁ:Ñ+'Ck„7Ÿ"×ú%/?%o-•(Ã*ì*-,X…/¥1Õ,)5)_*‰!´-Ö!-6dq‚›°ÁÚóB+<-1F5#*2A4?$G(C;3%HE!"J
,@I/&	.'0 8
=D:679)>
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2004-07-20 18:49+0200
Last-Translator: Mihály Gyulai <gyulai@fbi.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file opció, akkor az elsõ
nem-opció paramétert héjprogramnak tekintjük. Minden további paraméter
fájlnévnek számít. Ha nincs megadva fájlnév, akkor a szokásos bemenetrõl
olvas.

  --help      kiírja ezt az oldalt és kilép
  --version   kiírja a programverziót és kilép
  --posix
        a GNU bõvítések kikapcsolása
  -R --regexp-perl
                Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata.
  -e héjprogram, --expression=héjprogram
                 héjprogram hozzáadása a végrehajtandó parancsokhoz
  -f, héjprogram, --file=héjprogram
               a megadott héjprogram hozzáadása a végrehajtandó parancsokhoz
  -l N, --line-length=N
     sor-hossz megadása az `l' parancshoz
  -r, --regexp-extended
                kiterjesztett reguláris kifejezések használata.
  -s, --separate
      a fájlokat külön kezeljük, egyetlen folyamatos adatfolyam helyett
  -u, --unbuffered
      kevés adat betöltése a bemeneti fájlokból és a kimeneti pufferek
      gyakori ürítése
%s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s
%s: nem lehet olvasni %s: %s
%s: fájl %s sor %lu: %s
: nem igényel címzéstÉrvénytelen vissza-hivatkozásÉrvénytelen karakterosztály-névÉrvénytelen összehasonlító karakter\{\}-nak érvénytelen a tartalmaÉrvénytelen megelõzõ reguláris kifejezésSorozat érvénytelen végeHibás reguláris kifejezésKevés a memóriaNincs találatNincsen elõzõ reguláris kifejezésReguláris kifejezés túl korai végeTúl nagy reguláris kifejezésSikeresLezáró visszaperjelNincs párban ( vagy \(Nincs párban ) vagy \)Nincs párban [ vagy [^Nincs párban \{Használat: %s [OPCIÓ]... {héjprogram} [bemeneti fájl]...

az `e' parancs nincs támogatva`}' nem igényel címzéstAz ugráshoz (`%s') nem találom a címkétnem lehet törölni %s: %snem lehet átnevezni %s: %sNem lehet módosítót megadni üres reguláris kifejezéshezA parancs csak egy címzést használMegjegyzésben nem lehet címzésnem lehet szerkeszteni (%s): terminálnem lehet szerkeszteni (%s): nem szabályos fájlNem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %sNem lehet megnyitni az átmeneti fájlt: %s: %snem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %saz elválasztó karakter nem egy bájtból állhiba az alfolyamatban`a', `c' vagy `i' parancs után \ szükségesa 'sed' program újabb verziójára van szükségExtra karakterek a parancs utánHibás hivatkozás (\%d) a(z) `s' parancs RHS-éreNem lehet használni a +N-t vagy ~N-t elsõ címkéntÉrvénytelen 0 címzésHiányzó parancsTöbb `!'többszörös `g' opció, `s' parancs melletttöbbszörös `p' opció, `s' parancs melletttöbbszörös szám opció, `s' parancs mellettNincsen elõzõ reguláris kifejezésa(z) `s' parancs szám opciója nem lehet nullaaz `e' opció nincs támogatvaolvasási hiba %s: %sa(z) `y' parancs szövegeinek hossza különbözõVáratlan `,'Nincs párban `}'Ismeretlen parancs: `%c'Ismeretlen `s' opcióNincs párban `{'Befejezetlen `s' parancsBefejezetlen `y' parancsBefejezetlen regex cím
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
