-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/dpkg.mo

Þ•ˆ\œÈ aÉ =+!&i!.!¿!.Ð!ÿ! "4<"q"5"-Ã".ñ"1 #$R#4w#/¬#$Ü#$!$6A$1x$1ª$!Ü$þ$
%)"%9L%.†%'µ%&Ý%3&58&n&t&&
–&!¤&BÆ&	'( 'I'
d' r'“'5¬'1â'(&(#?(!c(…(K¢(5î(-$)!R)t)5Ž)Ä),Ü).	*.8*g*H‡*/Ð*6+"7+#Z+(~+>§+æ+¨ò+›,g²,.2/0I/3z/1®/à/í/ù/808N0‡0*§02Ò0¤1-ª2/Ø2#3:,3]g3Å3Ê3Gá38)4,b4C4Ó4(ò4:5 V5-w5¥5²½5Úp6ÍK7«8Å8ƒä8 h9,‰9$¶9‚Û9^:ï:÷:;;';D;-[;H‰;QÒ;A$<ef<fÌ<83=7l=<¤=*á=6>!C>e>?„>%Ä>ê>%	?/?"E?&h?4?Ä?ß?;ö?32@f@Aƒ@Å@&ä@"AE.A,tA"¡A-ÄA5òA,(BGUB8BÖB*ôB"C"BCeC|C)‚C¬C¾CÖC-õC#D)ADkD~DD)²D2ÜDE)EHE!gE!‰E«E%ÈE%îEF1F!FFhF!…F§F ÁF#âF+G%2G$XG}G ™GºG:ÍGH"$HGH.dH“H$°HÕHðHII6ISIkI!‹I­I5ÌI J%#JIJ0iJ*šJ.ÅJ+ôJ) K4JK4K;´K<ðK:-L7hL0 L;ÑL?
M$MMArM>´M$óM!N2:NmN‹N:©N<äN0!ORO'^O	†O"O³O
ÑO!ßOPOP8jP*£PÎP7æP5Q
TQ!_QQ
—Q¥Q5ÂQ"øQ4R
PR ^R%R
¥RG³R?ûR8;S#tS7˜S2ÐSYT4]TF’T1ÙT;UGU fUD‡UÌU&ßU-V4V.<VkV‡V)œVÆV&ãV
WH#W0lW.W6ÌW4X8X%XX%~X¤X-¹X+çX4YFHY@Y>ÐY?Z+OZ!{Z;Z%ÙZ1ÿZ+1[N][*¬[×[+ñ[,\J\"e\$ˆ\*­\"Ø\û\*]3B]&v]4])Ò],ü]D)^*n^4™^3Î^&_#)_#M_%q_.—_'Æ_.î_`!:`4\`4‘`[Æ`,"a4Oa#„a,¨a/Õa+b-1b_bzb6’b2Éb&übB#c1fc*˜c6Ãc úc&d4Bd1wd,©d$Öd)ûd%e;e"Ze}ee¤e(¸eáeSýeMQf(Ÿf"Èfëfgg;#g`_g¯ÀgUpi³ÆjmzkXèkAlƒ`lHäl`-mƒŽmQnÊdnz/ošªoeEpD«p˜ðpt‰qþqrrKs»Ns”
tpŸt]u"nu^‘u¡ðu¿’v¡Rw›ôw}x…y¸”y
Mz!Xz7zz²zKÃzµ{ZÅ{ |A¾|}=}1B}št}›~/«~AÛ~dD‚PǦ€³¿€’s>‚2E‚yx‚Gò‚:ƒˆØƒXa„zº„ž5…jÔ…Â?†P‡mS‡tÁ‡À6ˆA÷ˆ{9‰_µŠÂ‹ÄØ( Æxg‘Œà‘m’-‰’U·’
“¡“M?”o” ý”Yž•¡ø™oššL
›¤W›gü›d t®•³Dž]øžÉVŸ`  z »ü [¸¡v¢.‹¢-º¢Aè¤q*¨Ìœªwi­?á­Q!¯šs¯a°p°½Ž±L²Y²y²2™²Ì²:N³q‰³Þû³™Ú´tµäöµÛ¶Sà·o4¸Ÿ¤¸‚D¹¢Ç¹jºœìº
‰»‹”¼k ½ŽŒ½W¾Ns¾i¾,¿Bº¿1ý¿Ï/À˜ÿÀr˜ÁÏÂ9ÛÂcÃ`yöÚÃ`‘Ä<òÄ\/ÅyŒÅaÆ™hÆ­ÇT°Ç„ÈTŠÈ]ßÈ==É{Ém•É$Ê3(ÊJ\ʧÊJ7ËL‚Ë9ÏËW	Ì@a̢̟0ÍoÐÍR@Î`“ÎTôÎ`IÏ]ªÏÐyŠÐUÑ@ZÑ\›ÑUøÑ[NÒlªÒ]ÓuÓ·÷Ól¯Ô~ÕX›ÕrôÕDgÖ¬ÖK°Ö\üÖ4Y×qŽ×J؃KØZÏØc*Ù8ŽÙgÇÙh/ÚT˜ÚHíÚC6ÛozÛ¯êÛgšÜuÝlxÝ©åݬÞ<ß`Êß8+àWdà‚¼à¬?á‘ìás~â€òâmsã—áã—yä:å‚LåÃÏåa“æ^õæ¥TçWúçER蛘è©4é—ÞéKvêÂêDëocëZÓë9.ìGhìT°ì«íÖ±í`ˆîKéî’5ï†ÈïOðM_ðW­ð(ñd.ñ¼“ñ`Pòܱò!Žó‚°ó‰3ô%½ôÜãôµÀõÉvöl@÷·­÷¢eø.ù7ú›Çúlcû§ÐûlxüZåüÄ@ý!þ‹'þ”³þHÿm\ÿTÊÿ=Š]rèm[cÉê-Æeß—EÇÝ?¥‚åJh&³|Ú|W¢Ôšw™	ã¬	é
ƒz˜þí—}…
©‘Ê;‡6ŽxÅ|>3»Dïe4¨šlCT°’ˆ˜V!Œx]ŒcÊ𺻎v‘d—düNaf°¬LÄ™6«Nâ¬1 Þp„ðŒu y!š|!›"™³"xM#?Æ#<$„C$È$„H%©Í%³w&¤+'ÂÐ's“(z)Á‚)´D*Èù*Â+«S,Dÿ,PD-h•-7þ-86.Ao.±.‚?/®Â/Ñq0C1cÅ1B)2!l2TŽ2Õã2B¹3gBu¦C‹;hœ„(!?,õ§^e
èJ’-	þx{ØÀ>·e÷UP£6FgŸ˜€ž ‰Kk¸3¶ÜyxûßöA+ê|S%M¤C¼'ç-Ht@1„s
Ï_8u)›R`Ž]–<ºµÛZH¯ƒÂd•1ÊЈ"ð7 =²k,@zz<‡ä'«Jo:Ä©nÝv*bqwoÒÈp±‚UÉéDñL½bÃ;hGO†4fæ¢+ÁTÖ0QV¡anò#/\­v2¿[€ý†m3:‚)×i}Ú¬}~PjÎB&Ñ!ëWE9ZÕÆ%ø.óL=ƒp8´ 9“lÇ&îfáE®üÓXNwKMôÍ”jIYG¾Q
aÞ{T5y>IíW?d\úÔÌrD]ls|¨â³ŒX…Nàùï#/ãŠËO‘¹».R(‡™—ì_Ù$F*åV`S5c7[^Å6…t0~2ªˆ°m4q$ÿcšY"	¥A
ri
Configuration file `%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
     Version in package is the same as at last installation.
     not a plain file          %.255s
  %.250s (version %.250s) is to be installed.
  %.250s is %s.
  %.250s is installed, but is version %.250s.
  %.250s is not installed.
  %.250s is to be deconfigured.
  %.250s is to be installed, but is version %.250s.
  %.250s is to be removed.
  %.250s is unpacked, but has never been configured.
  %.250s is unpacked, but is version %.250s.
  %.250s latest configured version is %.250s.
  %.250s provides %.250s and is to be installed.
  %.250s provides %.250s but is %s.
  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
  %.250s provides %.250s but is to be removed.
  Package %s is not configured yet.
  Package %s is not installed.
  Package %s is to be removed.
  Package %s which provides %s is not configured yet.
  Package %s which provides %s is not installed.
  Package %s which provides %s is to be removed.
  Version of %s on system is %s.
 %d in %s:  %s (not a plain file)
 ==> Keeping old config file as default.
 ==> Package distributor has shipped an updated version.
 ==> Using current old file as you requested.
 ==> Using new config file as default.
 ==> Using new file as you requested.
 The default action is to install the new version.
 The default action is to keep your current version.
 and  depends on %s (subprocess): %s
%s is missing%s: error while cleaning up:
 %s
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
(Reading database ... (no `control' file in control archive!)
(no description available), core dumped-%c option does not take a value-%c option takes a value--%s --pending does not take any non-option arguments--%s --recursive needs at least one path argument--%s needs <name>--%s needs <name> <path>--%s needs a .deb filename argument--%s needs a <directory> argument--%s needs a single argument--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?--%s needs at least one package archive file argument--%s needs at least one package name argument--%s option does not take a value--%s option takes a value--%s takes at most two arguments (.deb and directory)--%s takes no arguments--%s takes only one argument (.deb filename)--auto requires exactly one part file argument--auto requires the use of the --output option--compare-versions bad relation--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>--install needs <link> <name> <path> <priority>--search needs at least one file name pattern argument--slave needs <link> <name> <path>--slave only allowed with --install--split needs a source filename argument--split takes at most a source filename and destination prefix; however:
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main `control' file.

Authenticating %s ...
Commands:
  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
  -I|--info <part> ...             Display info about a part.
  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
  -l|--listq                       List unmatched pieces.
  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.

Comparison operators for --compare-versions are:
  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);
  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).

Debian %s version %s.
Debian `%s' package archive backend version %s.
Debian `%s' package management program version %s.
Debian `%s' package split/join tool; version %s.
Deleted %s.
DescriptionEOF after field name `%.*s'EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)EOF on stdin at conffile promptErrors were encountered while processing:
File `%.250s' is not part of a multipart archive.
Format syntax:
  A format is a string that will be output for each package. The format
  can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
  return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
  case left alignment will be used.
Installing new version of config file %s ...
Junk files left around in the depot directory:
MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)More than one copy of package %s has been unpacked
 in this run !  Only configuring it once.
NameNo versions available.Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
Package %s listed more than once, only processing once.
Package `%s' does not contain any files (!)
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting themPackages not yet reassembled:
Part %d of package %s filed (still want Processing was halted because there were too many errors.
Recorded info about %s from %s.
Replacing available packages info, using %s.
Setting up %s (%s) ...
The following packages are in a mess due to serious problems during
installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time.  The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
The following packages are only half installed, due to problems during
installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
Type `exit' when you're done.
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.Type dpkg-split --help for help.Updating available packages info, using %s.
Usage: %s [<option> ...] <command>

Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
 -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).

Version[default=N][default=Y][no default]`%.255s' is not a debian format archive`%s' clashes with `%s'`%s' field, invalid package name `%.255s': %s`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected`%s' field, reference to `%.255s':
 `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead`%s' field, reference to `%.255s':
 bad version relationship %c%c`%s' field, reference to `%.255s':
 implicit exact match on version number, suggest using `=' instead`%s' field, reference to `%.255s':
 version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'alternatives (`|') not allowed in %s fieldarchive contained object `%.255s' of unknown type 0x%xarchive has no newlines in headerbroken due to postinst failurebulk available update requires write access to dpkg status areacan't mmap package info file `%.255s'can't remove old postrm scriptcan't stat package info file `%.255s'cannot access archivecannot open `%.255s' (in `%.255s')cannot open archive part file `%.250s'cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')cannot read info directorycannot remove `%.250s'cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')cannot remove old files listcannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)cannot scan directory `%.255s'cannot scan updates directory `%.255s'cannot stat `%.255s' (in `%.255s')character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')conffile `%.250s' does not appear in packageconffile `%.250s' is not stattableconflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'conflicting packages - not installing %.250scontrol directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)corrupted filesystem tarfile - corrupted package archivecouldn't open `%i' for streamdependency problems - leaving unconfigureddependency problems - not removingdivert-to may not contain newlinesdiverted by %s to: %s
done
dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
duplicate path %sduplicate slave link %sduplicate value for `%s' fieldduplicate value for user-defined field `%.*s'empty file details field `%s'empty string from fgets reading conffilesempty value for %sepoch in version is not numbererror closing %.250serror closing configuration file `%.255s'error closing files list file for package `%.250s'error closing find's pipeerror closing/writing `%.255s'error creating device `%.255s'error creating directory `%.255s'error creating hard link `%.255s'error creating pipe `%.255s'error creating symbolic link `%.255s'error ensuring `%.250s' doesn't existerror opening conffiles fileerror reading %.250serror reading %s from file %.255serror reading conffiles fileerror reading dpkg-deb tar outputerror reading find's pipeerror reading from dpkg-deb pipeerror setting ownership of `%.255s'error setting ownership of symlink `%.255s'error setting permissions of `%.255s'error setting timestamps of `%.255s'error trying to open %.250serror un-catching signal %s: %s
error writing `%s'error writing to stderr, discovered before conffile promptfailed to chdir to `%.255s'failed to chdir to `/' for cleanupfailed to chdir to directoryfailed to chdir to directory after creating itfailed to chroot to `%.250s'failed to close after read: `%.255s'failed to create directoryfailed to create pipefailed to dup for fd %dfailed to dup for std%sfailed to fdopen find's pipefailed to fstat archivefailed to fstat diversions filefailed to fstat statoverride filefailed to open diversions filefailed to open package info file `%.255s' for readingfailed to open statoverride filefailed to read `%.255s' (in `%.255s')failed to read archive `%.255s'failed to remove incorporated update file %.255sfailed to remove my own update file %.255sfailed to write details of `%.50s' to `%.250s'field name `%.*s' must be followed by colonfile `%.250s' is corrupt - %.250s missingfile `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %sfile `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first headerfile `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second headerfile `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250sfile `%.250s' is corrupt - nulls in info sectionfile `%.250s' is corrupt - second member is not data memberfile `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part numberfile `%.250s' is corrupt - too shortfile `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizesfile `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)file `%.250s' is not an archive partfile `%s' is not an archive part
file details field `%s' not allowed in status filefile may not contain newlinesfilename "%s" is not absolutefiles `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same filefiles list file for package `%.250s' contains empty filenamefind for --recursive returned unhandled error %ifork failedillegal package name at line %d: %.250sinstalledinvalid integer for --%s: `%.250s'invalid package name (%.250s)junk after %slink %s is both primary and slavelocally diverted to: %s
maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlinkmaintainer script `%.50s' is not stattablemay not be empty stringmismatch on divert-to
  when removing `%s'
  found `%s'mismatch on package
  when removing `%s'
  found `%s'missing %sname %s is both primary and slaveneed an action optionnew %s scriptnewline in field name `%.*s'newlines prohibited in update-alternatives files (%s)no package information in `%.255s'no package named `%s' is installed, cannot configurenot installednot installed but configs remainnothing after colon in version numberold %s scriptold version of package has overly-long info file name starting `%.250s'open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected wayoperation requires read/write access to dpkg status areaout of memory for new cleanup entryout of memory for new cleanup entry with many argumentspackage %.250s is already installed and configuredpackage %.250s is not ready for configuration
 cannot configure (current status `%.250s')package architecture (%s) does not match system (%s)package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')package control info contained directory `%.250s'package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dirpackage diverts others to: %s
package may not contain newlinespackage name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'part %d is missingpart file `%.250s' is not a plain filepart size is far too large or is not positivepassed
pre-dependency problem - not installing %.250spriority must be an integerread error in %.250sread error in configuration file `%.255s'read error on standard inputread error on stdin at conffile promptreassembled package filerename involves overwriting `%s' with
  different file `%s', not allowedrequested operation requires superuser privilegeroot or null directory is listed as a conffilesearched, but found no packages (files matching *.deb)several package info entries found, only one allowedslave link same as main link %ssource file `%.250s' not a plain filestatoverride file contains empty linestripping trailing /subprocess %s failed with wait status code %dsubprocess %s returned error exit status %dtarget is directory - cannot skip control file checkthere are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'there is no script in the new version of the package - giving uptoo few values in file details field `%s' (compared to others)too many values in file details field `%s' (compared to others)unable to (re)open input part file `%.250s'unable to access dpkg status areaunable to access dpkg status area for bulk available updateunable to check existence of `%.250s'unable to check for existence of archive `%.250s'unable to chown backup symlink for `%.255s'unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another versionunable to close updated status of `%.250s'unable to create `%.255s'unable to delete control info file `%.250s'unable to delete used-up depot file `%.250s'unable to discard `%.250s'unable to fill %.250s with paddingunable to flush %.250s after paddingunable to flush updated status of `%.250s'unable to fstat part file `%.250s'unable to fstat source fileunable to fsync updated status of `%.250s'unable to install (supposed) new info file `%.250s'unable to install `%.250s' as `%.250s'unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'unable to install new version of `%.255s'unable to install updated status of `%.250s'unable to make backup link of `%.255s' before installing new versionunable to make backup symlink for `%.255s'unable to move aside `%.255s' to install new versionunable to open files list file for package `%.250s'unable to open new depot file `%.250s'unable to open output file `%.250s'unable to open source file `%.250s'unable to open temp control directoryunable to open/create status database lockfileunable to read depot directory `%.250s'unable to read filedescriptor flags for %.250sunable to read link `%.255s'unable to read part file `%.250s'unable to remove newly-extracted version of `%.250s'unable to remove newly-installed version of `%.250s'unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copyunable to remove obsolete info file `%.250s'unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'unable to reopen part file `%.250s'unable to restore backup version of `%.250s'unable to seek to start of %.250s after paddingunable to set close-on-exec flag for %.250sunable to set execute permissions on `%.250s'unable to stat %s `%.250s'unable to stat `%.250s'unable to stat `%.255s' (which I was about to install)unable to stat current installed conffile `%.250s'unable to stat other new file `%.250s'unable to stat restored `%.255s' before installing another versionunable to truncate for updated status of `%.250s'unable to write updated status of `%.250s'unexpected data after package and selection at line %dunexpected end of file in %.250sunexpected end of file in %s in %.255sunexpected end of line after package name at line %dunexpected end of line in package name at line %dunexpected eof after package name at line %dunexpected eof before end of line %dunexpected eof in package name at line %dunknown argument `%s'unknown compression type `%s'!unknown force/refuse option `%.*s'unknown option -%cunknown option --%sunknown option `%s'unknown wanted status at line %d: %.250sunpacked but not configuredupdates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)updates directory contains files with different length names (both %d and %d)user-defined field name `%.*s' too shortversion string has embedded spacesversion string is emptywarningyes/no in boolean fieldyou do not have permission to lock the dpkg status databaseyou must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come inProject-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
POT-Creation-Date: 2016-03-26 09:59+0000
PO-Revision-Date: 2006-10-04 09:49+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.11.2

ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ `%s' មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ប្រពáŸáž“្ធ ។
ឥឡូវ​កំពុង​ដំឡើង​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ ដូច​ដែល​អ្នក​​ស្នើ ។
     កំណែ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​កំណែ​ដំឡើង​ចុង​ក្រោយ ។
     មិនមែ​នជា​ឯកសារ​អážáŸ’ážáž”ទ​ធម្មážáž¶          %.255s
  %.250s (កំណែ %.250s) ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​ដំឡើង ។
  %.250s គឺជា %s ។
  %.250s ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្ážáŸ‚​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។
  %.250s មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​ដំឡើង ។
  %.250s ážáŸ’រូវážáŸ‚បានកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ ។
  %.250s ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្ážáŸ‚​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។
  %.250s មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​យកចáŸáž‰â€‹áž‘áŸÂ áŸ”
  %.250s ážáŸ’រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្ážáŸ‚​មិន​ដែល​ážáŸ’រូវ​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ទáŸÂ áŸ”
  %.250s ážáŸ’រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្ážáŸ‚​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។
  %.250s កំណែ​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ចុង​ក្រោយ​គឺ %.250s ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s និង​ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​ដំឡើង ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្ážáŸ‚ជា %s ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្ážáŸ‚​ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្ážáŸ‚​ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​យក​ចáŸáž‰Â áŸ”
  កញ្ចប់ %s មិន​ážáŸ’រូវ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​នៅ​ឡើយ​ទáŸÂ áŸ”
  កញ្ចប់ %s មិនážáŸ’រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទáŸÂ áŸ”
  កញ្ចប់ %s ážáŸ’រូវážáŸ‚បានយកចáŸáž‰Â áŸ”
  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​នៅ​ឡើយ​ទáŸÂ áŸ”
  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទáŸÂ áŸ”
  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​យកចáŸáž‰Â áŸ”
  កំណែ​របស់ %s នៅ​លើ​ប្រពáŸáž“្ធ​គឺ %s ។
 %d នៅក្នុង %s ៖  %s (មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អážáŸ’ážáž”ទ​ធម្មážáž¶)
 ==> រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ចាស់​ជា​លំនាំដើម ។
 ==> អ្នក​ចែកចាយ​កញ្ចប់​បាន​បញ្ជូន​កំណែ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​មួយ ។
 ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ចាស់​បច្ចុប្បន្ន​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។
 ==> ប្រើ​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​ស​ម្ពáŸáž“្ធ​ážáŸ’មី​ជា​លំនាំដើម ។
 ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ážáŸ’មី​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។
 សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​ážáŸ’រូវ​ដំឡើង​កំណែ​ážáŸ’មី ។
 សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​ážáŸ’រូវ​រក្សា​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។
áž“áž·áž„ អាស្រáŸáž™â€‹áž›áž¾â€‹%s (ដំណើរ​កា​រ​រង​) ៖ %s
បាážáŸ‹ %s %s ៖ កំហុស​ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹ážŸáž˜áŸ’អាážÂ áŸ–
 %s
(ចំណាំ​ážáž¶ ការ​មិន​បង្ហាញ​របស់ %s ដែល​ážáŸ’រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ជោគជáŸáž™Â áŸ”)
(កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្ននáŸáž™â€‹ ... (គ្មាន​ឯកសារ `ážœážáŸ’ážáž»áž”ញ្ជា' នៅ​ក្នុង​បáŸážŽáŸ’ណសារ​វážáŸ’ážáž»áž”ញ្ជា !)
(គ្មាន​សáŸáž…​ក្ážáž¸áž–ិពណ៌នា)​-%c ជម្រើស​មិន​យក​ážáž˜áŸ’លៃ-%c ជម្រើស​យក​ážáž˜áŸ’លៃ--%s --ការ​រង់ចាំមិន​ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​ដែល​គ្មាន​ជម្រើស--%s --រង្វិលជុំ ážáŸ’រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​​អាគុយម៉ង់​ផ្លូវ​មួ--%s ážáŸ’រូវការ <ឈ្មោះ>--%s ážáŸ’រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>--%s ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb--%s ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់ <ážáž>--%s ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​ážáŸ‚​មួយ--%s ážáŸ’រូវការ​ážážâ€‹áž‚ោលដៅ​មួយ ។
ប្រហែល​ជា​អ្នក​កំពុង​ប្រើ dpkg --install ?--%s ážáŸ’រូវ​ការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង់​ឯកសារ​បáŸážŽáŸ’ណសារ​កញ្ចប់​មួយ--%s ážáŸ’រូវការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ--%s ជម្រើស​មិន​យក​ážáž˜áŸ’លៃ--%s ជម្រើស​យក​ážáž˜áŸ’លៃ--%s ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​ច្រើន​បំផុហ(.deb និង​ážáž)--%s មិន​ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់--%s ážáŸ’រូវការ​ážáŸ‚​អាគុយម៉ង់​ážáŸ‚​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ (ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb)--auto ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​ផ្នែក​ឯកសារ​ជាក់លាក់​មួយ--auto ážáŸ’រូវការ​ការ​ប្រើ​ជម្រើស --output--ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​មាន​ទំនាក់ទំនង​មិន​ល្អ--ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​ážáŸ’រូវការ​​អាគុយម៉ង់​បី ៖ <version> <relation> <version>--install ážáŸ’រូវការ <ážáŸ†ážŽ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ> <អាទិភាព>--ការស្វែង​រក​យ៉ាងហោចណាស់​ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ--slave ážáŸ’រូវការ <ážáŸ†ážŽ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>--slave បាន​អនុញ្ញាážâ€‹ážáŸ‚​ជា​មួយ --install ប៉ុណ្ណោះ--split ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រភព--split ážáŸ’រូវការ​បុព្វបទ​ទិសដៅ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រភព​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ; ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​កáŸážŠáŸ„យ ៖
<deb> ជាឈ្មោះឯកសាររបស់បáŸážŽáŸ’ណសារទ្រង់ទ្រាយដáŸáž”ៀន ។
<cfile> គឺជាឈ្មោះរបស់សមាសភាគឯកសាររដ្ឋបាល ។
<cfield> គឺជាឈ្មោះរបស់វាលនៅក្នុងឯកសារ `ážœážáŸ’ážáž»áž”ញ្ជា' មáŸÂ áŸ”

កំពុងផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž—ាពážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ %s ...
ពាក្យបញ្ជា ៖
  -s|--split <file> [<prefix>]     បំបែកបáŸážŽáŸ’ណសារមួយ ។
  -j|--join <part> <part> ...      ážáž—្ជាប់ផ្នែកចូលគ្នា ។
  -I|--info <part> ...             បង្ហាញពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពីផ្នែកមួយ ។
  -a|--auto -o <complete> <part>   ប្រមូលផ្នែកចូលគ្នាដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·Â áŸ”
  -l|--listq                       រាយផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។
  -d|--discard [<filename> ...]    បោះបង់ផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។

សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់ --ប្របៀបធៀប​កំណែ​គឺ ៖
  lt le eq ne ge gt       (ចាក់​ទុក​កំណែ​ទទáŸâ€‹áž‡áž¶â€‹áž€áŸ†ážŽáŸ‚​ទាប​ជាង​កំ​ណែណា​មួយ)
  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ចាážáŸ‹â€‹áž‘ុក​កំណែ​ទទáŸâ€‹áž‡áž¶â€‹áž€áŸ†ážŽáŸ‚​ážáŸ’ពស់​ជាង​កំណែ​ណា​មួយ)
  < << <= = >= >> >       (សម្រាប់​ážáŸ‚​ភាព​ឆបគ្នា​ជា​មួយ​វាក្យសម្ពáŸáž“្ធ​ឯកសារ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា) ។

ដáŸáž”ៀន %s កំណែ %s ។
áž”áŸážŽáŸ’ណសារ​កញ្ចប់ `%s' របស់​ដáŸáž”ៀន កំណែ​កម្មវិធី​ážáž¶áž„​ក្រោយ %s ។
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ដáŸáž”ៀន `%s' កំណែ %s ។
ឧបករណáŸâ€‹ážáž—្ជាប់/​បំបែក​កញ្ចប់ `%s' របស់​ដáŸáž”ៀន កំណែ %s ។
បានលុប %s ។
សáŸáž…ក្ážáž¸â€‹áž–ិពណ៌នាចុង​ឯកសា​របន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ `%.*s'EOF មុន​ážáž˜áŸ’លៃ​របស់វាល `%.*s' (បាážáŸ‹â€‹áž”ន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​ចុងក្រោយ)ចុង​​ឯកសារ​ ážáž˜áŸ’លៃ​វាល `%.*s' (បាážáŸ‹áž”ង់​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មីចុង​ក្រោយ​)EOF នៅលើ stdin នៅប្រអប់​បញ្ចូល conffileបាន​ជួប​ប្រទះ​កំហុស​ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾â€‹áž€áž¶ážšÂ áŸ–
ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​បáŸážŽáŸ’ណសារ​ច្រើន​ផ្នែកទáŸÂ áŸ”
វាក្យ​​សម្ពáŸâ€‹áž“្ធទ្រង់ទ្រាយ ៖
  ទ្រង់ទ្រាយ​គឺ​ជា​ážáŸ’សែអក្សរ​ដែល​នឹង​ជា​លទ្ធផល​សម្រាប់​កញ្ចប់​នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយ
  អាច​រួម​បញ្ចូល​លំដាប់​គáŸáž…​ážáŸ’នាážáž‚ំរូ \n (newline), \r (carriage
  return) ឬ \\ (plain backslash) ។ áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់​អាច​ážáŸ’រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល
  ដោយ​បញ្ចូល​សáŸáž…ក្ážáž¸áž™áŸ„ង​អážáŸážšâ€‹áž‘ៅ​វាល​កញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​វាក្យសម្ពáŸáž“្ធ ${var[;width]}
  ។ វាល​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ážáž˜áŸ’រឹម​ស្ដាំ​លុះážáŸ’រាážáŸ‚​ទទឹង​អវិជ្ជមាន ដែល
  ករណី​ážáž˜áŸ’រឹម​ឆ្វáŸáž„​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ ។
កំពុង​ដំឡើង​កំណែ​ážáŸ’មី​របស់​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ %s ...
ឯកសារ​ឥážâ€‹áž”ាន​ការ​សល់​នៅ​ជុំវិញ​ážáž depot ៖
MSDOS EOF (^Z) នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល `%.*s'ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ MSDOS EOF ក្នុង​ážáž˜áŸ’លៃ​របស់វាល `%.*s' (បាážáŸ‹áž”ង់​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មីឬ ?)មាន​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​កញ្ចប់ %s ច្រើន​ជាង​មួយ​ážáŸ’រូវ​បាន​ពន្លា
 នៅ​ក្នុង​ការ​រážáŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡Â !  កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​វា​ážáŸ‚ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។
ឈ្មោះគ្មានកំណែ ។កញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ មិន​ប៉ះពាល់​វា ។  ប្រើ --force-ដើម្បី​បដិសáŸáž’ ។
កញ្ចប់ %s ដែល​បាន​រាយ​ច្រើន​ជាង​មួយ ដំណើរ​ការ​ážáŸ‚ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។
កញ្ចប់ `%s' មិនមាន​ឯកសារ​ណាមួយ​ទáŸÂ (!)
កញ្ចប់​ដែល​ឋិážâ€‹áž“ៅក្នុង​ស្ážáž¶áž“ភាព​មិនទាន់​បានដំឡើង មាន conffiles បំភ្លáŸáž…ពួកវាកញ្ច​ប់មិនážáŸ’រូវបានផ្គុំនៅឡើយទáŸÂ áŸ–
ផ្នែក %d របស់​កញ្ចប់ %s បាន​រាយ (នៅ​ážáŸ‚​ážáŸ’រូវការ ដំណើរ​ការ​​​ážáŸ’រូវ​​បាន​​ផ្អាក ​ពី​​ព្រោះ​​មា​ន​កំហុស​ជា​ច្រើន ។
áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ដែលបានកážáŸ‹ážáŸ’រាអំពី %s ពី %s ។
ជំនួស​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់​ដែល​មាន ដោយ​ប្រើ %s ។
កំពុង​រៀបចំ %s (%s) ...
កញ្ចប់ដូចážáž¶áž„ក្រោមនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ភាពរាយប៉ាយ ដោយសារážáŸ‚មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកំឡុងពáŸáž›ážŠ
ដំឡើង ។  ពួកគáŸážáŸ’រូវážáŸ‚ដំឡើងឡើងវិញសម្រាប់ពួកវា (និងកញ្ចប់មួយចំនួន
ដែលអាស្រáŸáž™áž›áž¾áž–ួកវា) ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមានមុážáž„ារយ៉ាងážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ៖
កញ្ចប់​ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ážáŸ‚​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​ážáŸ‚​មាន​បញ្ហា
áž–áŸáž›â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ពួក​វាជា​លើក​ដំបូង ។  ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​គួរ​ážáŸ‚ážáŸ’រូវ​បាន​ទាញយក ដោយ​ប្រើ
dpkg --កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ <package> ឬ​ជម្រើស​ម៉ឺនុយ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​មិន​បាន​ជ្រើស ៖
កញ្ចប់​ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម​ážáŸ’រូវ​បាន​ដំឡើង​ážáŸ‚​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​សារážáŸ‚​មាន​បញ្ហា​កំឡុង​ពáŸáž›
ដំឡើង ។. ការ​ដំឡើង​អាច​ប្រហែល​ជា​ážáŸ’រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ទាញ​យក​វា;
កញ្ចប់​អាច​ážáŸ’រូវ​បាន​យក​ចáŸáž‰â€‹ážŠáŸ„យ​ប្រើ មិន​ជ្រើសtឬr dpkg -យកចáŸáž‰Â áŸ–:
កញ្ចប់​ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្ážáŸ‚​មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​កំណážáŸ‹â€‹â€‹ážšáž…នាស​ម្ពáŸáž“្ធ​​នៅ​ឡើយ​ទáŸÂ áŸ”
ពួក​វា​ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ដោយ​ប្រើ dpkg --កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ ឬ
ជម្រើ​ម៉ឺនុយ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​មិន​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ឲ្យ​ពួកវា​ដំណើរ​ការ ៖
វាយ `exit' នៅ​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួចរាល់ ។
វាយ dpkg-deb --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការ​គណនា​ឯកសារ *.deb
វាយ dpkg --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការដំឡើង និង​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។វាយ dpkg-split --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ ។ធ្វើ​ឲ្យ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់​ដែលមាន​ទាន់​សមáŸáž™ ដោយ​ប្រើ %s ។
របៀប​ប្រើ ៖ %s [<ជម្រើស> ...] <ពាក្យបញ្ជា>

ប្រើ dpkg --info (= dpkg-deb --info) ដើម្បី​ពិនិážáŸ’យ​មើល​ឯកសារ​បáŸážŽáŸ’ណសារ
áž“áž·áž„ dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) ដើម្បី​រាយ​មាážáž·áž€áž¶â€‹ážšáž”ស់​ពួកវា ។
ប្រើ dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
 -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  នៅ​លើ​បáŸážŽáŸ’ណសារ (វាយ %s --help).

កំណែ[លំនាំដើម​=N][លំនាំដើម​=Y][គ្មាន​លំនាំ​ដើម​]`%.255s' មិនមែន​ជា​បáŸážŽáŸ’ណសារ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ដáŸáž”ៀន`%s' ប៉ះអង្គិច​ជា​មួយ `%s'វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ `%.255s' ៖ %sវាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ដែល​បាážáŸ‹ ឬ អ្វី​ដែលនៅសល់ ដែល​ឈ្មោះកញ្ចប់​ážáŸ’រូវបាន​រំពឹងទុកវាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖
 `%c' ប្រើលែង​បាន ប្រើ `%c=' or `%c%c' ជំនួស​​​វិញវាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖
 ទំនាក់​ទំនង​កំណែ​មិនល្អ %c%cវាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖
 áž–áž·ážáž‡áž¶ážŠáž¼áž…នឹងើ​លáŸážâ€‹áž€áŸ†ážŽáŸ‚​ទាំងស្រុង ផ្ដល់យោបល់​ឲ្យប្រើ `=' ជំនួសវិញវាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖
 ážáž˜áŸ’លៃ​កំណែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​គ្មាន​អក្សរ​ក្រ​ម​លáŸážâ€‹ ​ស្នើឲ្យប​ន្ážáŸ‚មចន្លោះវាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មាន `%c'វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មិន​បាន​បញ្ចប់វាល `%s' កំហុស​វាក្យ​សម្ពáŸáž“្ធ​បន្ទាប់​ពី​យោង​លើ​កញ្ចប់ `%.255s'សញ្ញា (`|') ជំនួស​មិន​បាន​អនុញ្ញាážâ€‹áž“ៅ​ក្នុង​វាល %sáž”áŸážŽáŸ’ណសារ​​បាន​ផ្ទុក​វážáŸ’ážáž» `%.255s' នៃ​ប្រភáŸáž‘​ដែល​មិន​ស្គាល់ 0x%xáž”áŸážŽáŸ’ណសារ​គ្មាន​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​នៅ​ក្នុង​បឋមកážáž¶áž”ាន​ážáž¼áž…​ដោយ​សា​រážáŸ‚​បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​ដំឡើង​​ជាមុនបន្ទុក​ដែ​លមាន​ការ​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សមáŸáž™â€‹ážáŸ’រូវការ​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ផ្ទៃ​ស្ážáž¶áž“ភាព​របស់ dpkgមិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់ `​%.255s' បានទáŸáž˜áž·áž“​អាច​យក​ស្គ្រីប postrm ចាស់​ចáŸáž‰â€‹áž”ាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់ `%.255s' បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បáŸážŽáŸ’ណសារមិន​អាច​បើក `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ផ្នែក​បáŸážŽáŸ’ណសារ `%.250s'មិន​អាច​អាន​ážážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…នាម្ពáŸáž“្ធ `%.250s' (ពី `%.250s')មិន​អាច​អាន​ážážâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“មិន​អាច​យក `%.250s' áž…áŸáž‰áž˜áž·áž“​អាច​យក​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាម្ពáŸáž“្ធ​បម្រុង​ទុក​ចាស់`%.250s' (នៃ `%.250s') áž…áŸáž‰â€‹áž”ាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​យក​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ចាស់ `%.250s' (= `%.250s') áž…áŸáž‰áž˜áž·áž“​អាច​យក​បញ្ជី​ឯកសារ​ចាស់​ចáŸáž‰â€‹áž”ាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​អាស្រáŸáž™â€‹áž–áŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ហសម្រាប់ %.250s (ចង់​បាន​អាស្រáŸáž™â€‹ážŠáŸ„áž™ %.250s)មិន​អាច​ស្កáŸáž“​ážáž `%.255s'មិន​អា​ចវិ​ភាគ​រកážážážŠáŸ‚លទាន់សមáŸáž™ `%.255s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ `%c' មិន​បានអនុញ្ញាážâ€‹ (បាន​ážáŸ‚​អក្សរ​, ážáž½áž›áŸážâ€‹ និង​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ `%s')conffile `%.250s' មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់conffile `%.250s' មិន​ស្ážáž·ážážŸáŸ’ážáŸážšážŸáž€áž˜áŸ’មភាព​ប៉ះទង្គិច​ -%c (--%s) និង​ -%c (--%s)ប៉ះទង្គិចការបង្វែរដែលពាក់ពáŸáž“្ធនឹង `%.250s' ឬ `%.250s'ការ​ប៉ះទង្គិច​កញ្ចប់ - មិន​ដំឡើង %.250sážážâ€‹ážœážáŸ’ážáž»áž”ញ្ជា​មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚ >=0755 áž“áž·áž„ <=0775)ឯកសារ tar របស់​ប្រពáŸáž“្ធ​ឯកសារ​ដែល​ážáž¼áž… - áž”áŸážŽáŸ’ណសារ​កញ្ចប់​ដែល​ážáž¼áž…មិនអាចបើក​ `%i' សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បញ្ហា​ភាព​អាស្រáŸáž™ - មិន​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធបញ្ហា​ភាព​អាស្រáŸáž™ - មិន​យក​ចáŸáž‰áž”ង្វែរ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មីបាន​បង្វែរ​ដោយ %s ទៅ ៖ %s
ធ្វើរួច​
dpkg-deb ៖ ការ​ស្ážáž¶áž”នា​កញ្ចប់ `%s' នៅ​ក្នុង `%s' ។
ស្ទួន​ផ្លូវ %sស្ទួន​ážáŸ†ážŽâ€‹áž€áž¼áž“​ចៅ %sážáž˜áŸ’លៃ​ស្ទួ​នស​ម្រាប់វាល `%s'ážáž˜áŸ’លៃ​ស្ទួន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ-វាល​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹ `%.*s'សម្អាážâ€‹ážœáž¶áž›â€‹áž›áž˜áŸ’អិážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%s'ážáŸ’សែអក្សរទទáŸáž–ីការអាន fgets conffilesážáž˜áŸ’លៃ​ទទáŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ %sសមáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​កំណែ​មិនមែន​ជា​លáŸážáž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បិទ %.250sកំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ `%.250s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​បំពង់​របស់​ការ​រកកំហុស​ក្នុ​​ងការបិទ/សរសáŸážš `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើážâ€‹áž§áž”ករណ០`%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើážâ€‹ážáž `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើážâ€‹ážáŸ†ážŽážšáž¹áž„ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើážâ€‹áž”ំពង់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើážâ€‹ážáŸ†ážŽâ€‹áž“ិមិážáŸ’ážâ€‹ážŸáž‰áŸ’ញា `%.255s'កំហុស​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដážáž¶ `%.250s' មិន​ទាន់​មានកំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ conffilesកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %.250sកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %s ពី​ឯកសារ %.255sកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ conffilesកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​លទ្ធផល dpkg-deb tarកំហុស​ក្នុង​ការអាន​បំពង់​របស់​ការ​រកកំហុស​ក្នុ​ងការ​អាន​ពី​បំពង់ dpkg-debកំហុស​ក្នុង​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž—ាព​ជា​ម្ចាស់​របស់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž—ាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​ážáŸ†ážŽâ€‹áž“ិមិážáŸ’ážâ€‹ážŸáž‰áŸ’ញា `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž·áž‘្ធិ​របស់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណážáŸ‹ážáŸ’រា​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážšáž”ស់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បើក %.250sកំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​បាន​ចាប់​សញ្ញា %s ៖ %s
កំហុស​​ក្នុង​ការសរសáŸážš `%s'់បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង chdir ទៅជា`%.255s'បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž‘ៅ chdir `/' សម្រាប់​សម្អាážáž”ាន​បរាជáŸáž™ chdir ទៅ​ážážáž”ាន​បរាជáŸáž™ chdir ទៅ​ážáž បន្ទាប់​ពី​បង្កើážâ€‹ážœáž¶áž”ាន​បរាជáŸáž™â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី chroot ទៅ `%.250s'បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បិទ​បន្ទាប់​ពី​អាន ៖ `%.255s'បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បង្កើážâ€‹ážážáž”ាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បង្កើážâ€‹áž”ំពង់បរាជáŸáž™â€‹ dup សម្រាប់​ fd %dបានបរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​ចម្លង​សម្រាប់ std %sបរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​ fdopen បំពង់​របស់​ការរកបាន​បរាជáŸáž™â€‹áž‘ៅ​នឹង​បáŸážŽáŸ’ណសារ fstatបានបរាជáŸáž™áž›áž¾áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž”ង្ážáŸ‚ážš fstatបានបរាជáŸáž™áž›áž¾áž¯áž€ážŸáž¶ážš fstat statoverrideបាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​បង្វែរបាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់ `%.255s' ដើម្បី​អានបាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បើក​ឯកសារ statoverrideបាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​អាន `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​អាន​បáŸážŽáŸ’ណសារ `%.255s'បាន​បរាជáŸâ€‹áž™áž€áŸ’នុ​ងការយកឯ​កសារទា​ន់​សមáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚លបានចូលរួមចáŸáž‰ %.255sបានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការយកឯកសារទាន់សមáŸáž™áž•áŸ’ទាល់ážáŸ’លួនរបស់ážáŸ’ញុំចáŸáž‰ %.255sបានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការសរសáŸážšážŸáŸáž…ក្ដីលម្អិážážšáž”ស់ `%.50s' ទៅ `%.250s'ឈ្មោះវាល `%.*s' ážáŸ’រូវážáŸ‚បានអមដោយសញ្ញា (:)ឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - បាážáŸ‹ %.250sឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - ឆáŸáž€ážŸáž¶áŸ† MD5 មិនល្អ `%.250s'ឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… -ážáž½áž›áŸážáž˜áž·áž“ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ (កូដ %d) នៅក្នុង %sឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - មន្ដ​អាគម​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​នៅ​ចុង​បឋមក​ážáž¶â€‹ážŠáŸ†áž”ូងឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - មន្ážâ€‹áž¢áž¶áž‚មន​មិនល្អ​នៅចុង​បឋមកážáž¶â€‹áž‘ីពីរឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ចន្លោះ​មិនល្អ (កូដ %d)ឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - បាážáŸ‹â€‹áž”ន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​បន្ទាប់​ពី %.250sឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - nulls នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - សមាជិក​ទីពីរ​មិនមែន​ជា​សមាជិក​ទិន្ននáŸáž™áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%.250s' ážáž¼áž… - ážáž»ážŸâ€‹áž‘ំហំ​សម្រាប់លáŸážâ€‹áž•áŸ’នែក​ដែល​បានស្រង់ឯកសារ `%.250s' ážáž¼áž… - ážáŸ’លីពáŸáž€áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%.250s' ážáž¼áž…​ - ážáž»ážŸâ€‹áž›áŸážâ€‹áž“ៃ​ទំហំ​ដែល​បានដកស្រង់ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​បáŸážŽáŸ’ណសារ​គោលពីរ​របស់​ដáŸáž”ៀន (ព្យាយាម​ការ​បំបែក dpkg ?)ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​បáŸážŽáŸ’ណសារឯកសារ `%s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​បáŸážŽáŸ’ណសារ
វាល​លម្អិážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%s' មិន​បាន​អនុញ្ញាážâ€‹áž€áŸ’នុង​ឯកសារ​ស្ážáž¶áž“ភាពឯកសារ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាážáŸ‹ážáŸ’មីឈ្មោះ​ឯកសារ "%s" មិន​ពáŸáž‰áž›áŸáž‰áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%.250s' áž“áž·áž„ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​ដូចគ្នា​ទáŸáž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážšáž¶áž™â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​កញ្ចប់ `%.250s' ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទទáŸážšáž€áž˜áž¾áž› --រង្វិលជុំ បានážáŸ’រឡប់​កំហុស​ដែលមិនបាន​ដោះស្រាយ %iចម្លង​ážáŸ’លួនឯ​ង​បាន​បរាជáŸáž™ážˆáŸ’មោះ​កញ្ចប់​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​នៅ​បន្ទាážáŸ‹ %d ៖ %.250sបាន​ដំឡើង​ចំនួន​គážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​សម្រាប់ --%s: `%.250s'ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ (%.250s)ឥážáž”ានការ​បន្ទាប់ពី %sážáŸ†ážŽ %s គឺ​ទាំង​ម០និង​កូនចៅបាន​បង្វែរ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទៅ ៖ %s
ស្គ្រីប​អ្នក​ážáŸ‚ទាំ `%.50s' មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ážáŸ’រូវážáŸ‚ >=0555 áž“áž·áž„ <=0775)ស្គ្រីប​អ្នក​ážáŸ‚ទាំ `%.50s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អážáŸ’ážáž”ទ​ធម្មážáž¶ ឬážáŸ†ážŽâ€‹áž“ិមិážáŸ’ážâ€‹ážŸáž‰áŸ’ញា​ទáŸážŸáŸ’គ្រីបអ្នកážáŸ‚ទាំ `%.50s' មិនស្ážáž·ážážŸáŸ’ážáŸážšáž˜áž·áž“​អាច​ជា​ážáŸ’សែអក្សរ​ទទáŸâ€‹áž˜áž·áž“​ផ្គូផ្គង​នៅ​ពáŸáž›â€‹áž”ង្វែរ
  នៅ​ពáŸâ€‹áž›áž™áž€ `%s' áž…áŸáž‰
  រកឃើញ `%s'មិន​ផ្គូផ្គង​ážáž¶áž˜â€‹áž€áž‰áŸ’ចប់
  នៅ​ពáŸáž›áž™áž€ `%s' áž…áŸáž‰
  រកឃើញ `%s'បាážáŸ‹ %sឈ្មោះ %s គឺ​ទាំង​ម០និង​កូនចៅážáŸ’រូវ​ការ​ជម្រើស​សកម្មភាព​មួយស្គ្រីប %s ážáŸ’មី​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល `%.*s'បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​បាន​ហាមឃាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’នុង​ឯកសារ​ជម្រើស​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សមáŸáž™ (%s)គ្មាន​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង `%.255s'គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ `%s' ážáŸ’រូវ​បាន​ដំឡើង​ទ០មិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធមិនបានដំឡើងមិន​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្ážáŸ‚​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធគ្មាន​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា (:) នៅ​ក្នុង​លáŸážâ€‹áž€áŸ†ážŽáŸ‚ស្គ្រីប %s ចាស់កំណែ​ចាស់​របស់​កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វែង​ពáŸáž€ ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ `%.250s'បើក​សមាសភាគ​`%.255s' (នៅ %.255s)​ បានបរាជáŸáž™â€‹ážáž¶áž˜â€‹ážœáž·áž’ី​ដែលមិន​បាន​រំពឹង​ទុកប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹ážáŸ’រូវការសិទ្ធិ​អាន​​/សរសáŸážšâ€‹áž‘ៅ​កាន់ážáŸ†áž”​ន់ស្ážáž¶áž“ភាពរបស់ dpkgអស់​សážáž·â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ការ​សម្អាážâ€‹áž’ាážáž»â€‹ážáŸ’មីអស់​សážáž·â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ការ​សម្អាážâ€‹áž’ាážáž»â€‹ážáŸ’មី​ដែលមាន​អាគុយម៉ង់ជា​ច្រើនកញ្ចប់ %.250s ážáŸ’រូវ​បាន​ដំឡើង និង​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​រួច​ហើយកញ្ចប់ %.250s មិន​ទាន់​រួចរាល់ ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ
 មិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ (ស្ážáž¶áž“ភាព​បច្ចុប្បន្ន `%.250s')ស្ážáž¶áž”ážáŸ’យកម្ម​កញ្ចប់ (%s) មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រពáŸáž“្ធ (%s)កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វែងពáŸáž€ (ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜â€‹ `%.50s')áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​កញ្ចប់​មាន​ážáž `%.250s'áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វážáŸ’ážáž»áž”ញ្ជា​កញ្ចប់ rmdir របស់ `%.250s' មិនបាន​ចែង​ážáž¶áž‡áž¶â€‹ážážâ€‹áž‘áŸáž€áž‰áŸ’ចប់​បង្វែរ​កញ្ចប់​ផ្សáŸáž„​ទៀážâ€‹áž‘ៅ ៖ %s
កញ្ចប់​មិនអាច​មាន​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មីឈ្មោះ​កញ្ចប់​មាន​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ដែល​មិនមែន​ជា​អក្សរ​ក្រម​លáŸážâ€‹áž¢áž€áŸ’សរážáž¼áž… ឬ `-+.'បាážáŸ‹â€‹áž•áŸ’នែក %dផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អážáŸ’ážáž”ទ​ធម្មážáž¶â€‹áž‘áŸáž•áŸ’នែក​ទំហំ​ធំ​ážáŸ’លាំង​ណាស់ ឬ​មិនមែ​នជា​លáŸážâ€‹ážœáž·áž‡áŸ’ជមានបានហុច
បញ្ហា​ភាព​អាស្រáŸáž™â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž»áž“ - មិន​ដំឡើង %.250sអាទិភាព​ážáŸ’រូវážáŸ‚​ជា​ចំនួន​គážáŸ‹áž¢áž¶áž“​កំហុស​នៅ​ក្នុង %.250sកំហុស​អាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ `%.255s'អាន​កំហុស​អំពី​ការ​បញ្ចូល​ជា​ážáŸ’នាážáž‚ំរូអាន​កំហុស​នៅលើ​ stdin នៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល conffileឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដុំឡើង​វិញប្ដូរ​ឈ្មោះ​ពាក់ពáŸáž“្ធ​នឹង​ការ​សរសáŸážšâ€‹áž‡áž¶áž“់​លើ `%s' ដោយ
  ឯកសារ​ផ្សáŸáž„ `%s' មិន​បាន​អនុញ្ញាážáž”្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹â€‹ážŠáŸ‚​លបាន​ស្នើ​ážáŸ’រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ជាន់ážáŸ’ពស់ážážâ€‹áž˜áŸ ឬ ážážáž‘áž‘áŸážŠáŸ‚áž›ážáŸ’រូវបាន​រាយ​ជា​ conffileបានស្វែងរក ប៉ុន្ážáŸ‚រកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb)រកឃើញ​ធាážáž»â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កញ្ចប់​ជា​ច្រើន មាន​ážáŸ‚​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​បាន​អនុញ្ញាážážáŸ†ážŽâ€‹áž€áž¼áž“ចៅ​ដូច​ážáŸ†ážŽâ€‹áž˜áŸ %sឯកសារ​ប្រភព `%.250s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អážáŸ’ážáž”ទ​ធម្មážáž¶áž¯áž€ážŸáž¶ážš statoverride មាន​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž‘áž‘áŸážŸáŸ’នាម​ឆ្នូážâ€‹ /ដំណើរការរង %s បានបរាជáŸáž™ážŠáŸ„យកូដស្ážáž¶áž“ភាពរង់ចាំ %dដំណើរការ​រង %s បានážáŸ’រឡប់​កំហុស​ស្ážáž¶áž“ភាព​ចáŸáž‰ %dគោលដៅគឺជាážáž - មិន​អាច​រំលង​ការ​ពិនិážáŸ’យ​ឯកសារ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជាមាន​កំណែ​ជា​ច្រើន​របស់​ផ្នែក %d - យ៉ាង​ហោចណាស់ `%.250s' áž“áž·áž„ `%.250s'គ្មាន​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ážáŸ’មី​របស់​កញ្ចប់ - បោះបង់មាន​ážáž˜áŸ’លៃ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​វាល​លម្អិážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%s' (បាន​ប្រៀបធៀប​នឹងអា​ផ្សáŸáž„​ទៀáž)មាន​ážáž˜áŸ’លៃ​ច្រើន​ពáŸáž€â€‹áž“ៅក្នុង​វាល​លម្អិážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš `%s' (បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅនឹងអា​ា​ផ្សáŸáž„ទៀáž)មិន​អា​ចបើក/បើក​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' ឡើង​វិញ​បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ចូលដំណើរកា​រ​​ទៅក្នុង​​​ážáŸ†áž”ន់ស្ážáž¶áž“ភាពរបស់ dpkgមិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃ​ស្ážáž¶áž“ភាព dpkg សម្រាប់​បន្ទុក​​ដែ​លមាន​ការធ្វើឲ្យ​ទាន់សមáŸáž™áž˜áž·áž“​អាច​ពិនិážáŸ’យ​មើល​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់`%.250s'មិន​អាច​ពិនិážáŸ’យ​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់​បáŸážŽáŸ’ណសារ `%.250s'មិន​អាច chown ážáŸ†ážŽâ€‹áž“ិមិážáŸ’ážâ€‹ážŸáž‰áŸ’ញា​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'មិន​អាច​សម្អាážâ€‹áž—ាព​រាយប៉ាយ​នៅ​ជុំវិញ `%.255s' មុនពáŸáž›â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​កំណែ​ផ្សáŸáž„ៗ​ទៀážáž˜áž·áž“អាចបិទស្ážáž¶áž“ភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សមáŸáž™ážšáž”ស់ `%.250s'មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ `%.255s'មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា `%.250s'មិន​អាច​លុប​ឯកសារ depot `%.250s' ដែល​បាន​ប្រើ​បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​បោះបង់ `%.250s'មិនអាចបំពáŸáž‰ %.250s ដោយចន្លោះមិន​អាច​បញ្ចូល %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះមិន​អាច​បញ្ចូល​ស្ážáž¶áž“ភាព​ដែលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សមáŸáž™â€‹ážšáž”ស់ `%.250s'មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ឯកសារ​ផ្នែក​របស់ fstat `%.250s'មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ឯកសារ​ប្រភព fstatមិនអាច fsync ស្ážáž¶áž“ភាព​ដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សមáŸáž™áž“ៃ `%.250s' បានឡើមិន​អាច​ដំឡើង​ (សន្មážážáž¶â€‹) ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáŸ’មី​ `%.250s'មិន​អាច​ដំឡើង​ `%.250s' ជា​ `%.250s' បានទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ដំឡើង​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáŸ’មី `%.250s' ជា `%.250s' បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ážáŸ’មី​របស់ `%.255s'មិនអាចដំឡើងស្ážáž¶áž“ភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សមáŸáž™ážšáž”ស់`%.250s'មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážáŸ†ážŽâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បម្រុងទុក​របស់ `%.255s' មុន​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​កំណែ​ážáŸ’មីមិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážáŸ†ážŽâ€‹áž“ិមិážáŸ’ážâ€‹ážŸáž‰áŸ’ញា​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្នែក `%.255s' ដើម្បី​ដំឡើង​កំណែ​ážáŸ’មីមិន​អាច​បើក​ឯកសារ ដែល​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ `%.250s'មិន​អាច​បើក​ឯកសារ depot `%.250s' ážáŸ’មី​បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល `%.250s' បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​បើក​ឯកសារ​ប្រភព `%.250s'មិន​អាច​បើក​ážážâ€‹ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា temp បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​បើក/បង្កើážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž‡áž¶áž”់សោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž“ភាពមិន​អាច​អាន​ážáž depot `%.250s' បាន​ទáŸáž˜áž·áž“អាច​អាន​ទង់​កម្មវិធី​ពណ៌នា​ឯកសារ សម្រាប់ %.250s បានឡើយមិន​អាច​អាន​ážáŸ†ážŽ `%.255s'មិន​អាច​អាន​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s'មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ស្រង់​ចáŸáž‰â€‹ážáŸ’មីៗ​ចáŸáž‰â€‹áž”ា​នទáŸáž˜áž·áž“​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ដំឡើង​ážáŸ’មីៗ​ចáŸáž‰â€‹áž”ាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ដំឡើង​ážáŸ’មីៗ​ចáŸáž‰â€‹áž”ាន​ទ០ដើម្បី​អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​ឡើងវិញ​របស់​ច្បាប់​ចម្លង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បម្រុង​ទុកមិន​អាច​យក​ឯកសារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ដែល​លែង​ប្រើ​ចáŸáž‰ `%.250s'មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ depot `%.250s' ទៅ `%.250s' ážáŸ’មី​បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​បើក​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' ឡើង​វិញ​បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ស្ដារ​កំណែ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បម្រុង​ទុក​របស់ `%.250s' បាន​ទáŸáž˜áž·áž“​អាច​ស្វែងរក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះមិនអាចកំណážáŸ‹â€‹áž‘ង់​បិទនៅពáŸáž›â€‹áž”្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž· សម្រាប់​ %.250s បានឡើមិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž·áž‘្ធិ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž“ៅ​លើ `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (ដែល​ážáŸ’ញុំ​រៀប​នឹង​ដំឡើង)មិនអាច​ážáŸ’លែង conffile ដែលបាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ážáŸ’មី​ផ្សáŸáž„​ទៀážâ€‹áž‘០`%.250s'មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ដារ `%.255s' មុន​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​កំណែ​ផ្សáŸáž„ៗ​ទៀážáž˜áž·áž“អាចកាážáŸ‹áž²áŸ’áž™ážáŸ’លីសម្រាប់ស្ážáž¶áž“ភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សមáŸáž™ážšáž”ស់`%.250s'មិន​អាច​សរសáŸážšâ€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž“ភាព​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សមáŸáž™â€‹ážšáž”ស់`%.250s'ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​រំពឹងទុក បន្ទាប់​ពី​កញ្ចប់ និង​ជម្រើស​នៅ​បន្ទាážáŸ‹ %dចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​នៅ​ក្នុង %.250sចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹង​នៅ​ក្នុង %s ក្នុង %.255sចុង​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​រំពឹង​ទុក បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​កញ្ច​ប់នៅ​បន្ទាážáŸ‹ %dចុង​បន្ទាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​រំពឹង​​ទុកក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​នៅ​បន្ទាážáŸ‹ %dមិន​រំពឹង​ទុក​ážáž¶â€‹ ចុង​ឯកសារ​បន្ទាប់​ពី មានឈ្មោះ​កញ្ចប់​ពáŸáž›â€‹áž”ញ្ចប់​​ %dចុង​ឯកសា​រដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​មុន​ចុង​បន្ទាážáŸ‹ %dចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹងទុក​ក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​នៅ​បន្ទាážáŸ‹ %dមិន​ស្គាល់​អាគុយម៉ង់​ `%s'មិនស្គាល់​ប្រភáŸáž‘​បង្ហាប់ `%s' !ជម្រើស​បង្ážáŸ†/បដិសáŸáž’​ដែល​មិនស្គាល់ `%.*s'មិន​ស្គា​ល់ជម្រើស -%cមិន​ស្គាល់​ជម្រើស --%sមិន​​ស្គា​ល់​ជម្រើស​ `%s'មិន​ស្គាល់​ស្ážáž¶áž“ភាព​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​បន្ទាážáŸ‹ %d ៖ %.250sបាន​ពន្លា ប៉ុន្ážáŸ‚​មិន​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធážážáž—ាព​ទាន់សមáŸáž™â€‹áž˜áž¶áž“ឯកសារ `%.250s' ដែលវាមានឈ្មោះវែងពáŸáž€ (ប្រវែង=%d, អážáž·=%d)ធ្វើ​ឲ្យទាន់សមáŸâ€‹áž™áž“ូវážážâ€‹ážŠáŸ‚​លមានឯកសារ ដែលមានឈ្មោះប្រវែងážáž»ážŸáž‚្នា (ទាំង %d áž“áž·áž„ %d)អ្នក​ប្រើ-ឈ្មោះ​វាល​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹ `%.*s' ážáŸ’លី​ពáŸáž€ážáŸ’សែ​អក្សរ​កំណែ​បាន​បង្កប់​ចន្លោះážáŸ’សែ​អក្សរ​កំណែ​គឺ​ទទáŸáž€áž¶ážšâ€‹áž–្រមាន​បាទ ចាស/ទ០នៅក្នុង​វាល​ប៊ូលីន​អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ចាក់សោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž“ភាព​របស់ dpkg បាន​ទáŸáž¢áŸ’នក​ážáŸ’រូវážáŸ‚​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​ážáž¶áž˜â€‹ážˆáŸ’មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​ážáž¶áž˜â€‹ážŸáž˜áŸ’រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទáŸ

Copyright © 2017 || Recoded By Mr.Bumblebee