-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/glib20.mo
Þ•pœ7I.‘I7ÀI_øI1XJ&ŠJ±J9ÎJQK9ZK+”KÀKÞK&òKL!L*L2L;LCLLLTL]LeLnLvLL‡L:˜LÓLßLçLYøL_RMa²MN-NLNfN„N)›N<ÅN*O-O!AO"cO†O¥O#ÅO!éO[P&gP4ŽPaÃP"%Q5HQJ~Q8ÉQ&R$)RNRUR[RtR„RB£R!æRSSK2S1~S)°SÚSUïS8ET~T?“T+ÓTÿT+U(7U `UU4UÒU)ÚU#V#(VLVfV2~V9±V!ëV4
W/BWrW6‰W+ÀW1ìW-X/LX#|X X µX*ÖXY(Y=FY,„Y&±YØY^õYaTZB¶Z’ùZ+Œ[%¸[&Þ[\" \&C\1j\0œ\$Í\"ò\)]!?] a]A‚]žÄ]c^|^"œ^"¿^#â^
__²`¥Ë`qaa«aÅaâa)ùa.#bRb;rb4®b4ãb0c\Ic¦c&Àcçc"ûc$d,Cdpd#d*³d.Þd'
e'5e']e/…eµe*Îe	ùe&f*f$Ifnf4Šf$¿f&äfagFmg4´g2ég:hAWh@™h;ÚhWiWni1Æi/øi0(j4Yj%ŽjA´j?öj56k)lk$–k$»kàkIïk9lLlšel>m‘?m Ñmòmn&n=n)Zn7„n+¼n!èn
o!o:oSomoƒo!¢oÄo!áo'pM+pyp•p´p!Óp9õpB/qGrq7ºqBòqj5r! rÂr!ârs#s9sTs isŠs¦s(½s(æs!t$1tVt,nt›t»tÕt&ñtu4u=Ru&u·uÐuìu"v'vCvbv!zvœv±v#Êvîv w,wFwbwywI“w!Ýw)ÿw-)xWxox<xÊx,äx"y4yLydyQ~y"Ðy5óy0)z6Zz:‘z%Ìz.òz0!{9R{4Œ{$Á{$æ{|%|
A|(L|%u|%›|*Á|$ì|#}$5}$Z}"}0¢}Ó}Mñ}>?~9~~$¸~“Ý~Gq;¹Mõ!C€e€	j€t€€€'š€Â€?á€!)@$j%-µã!÷?‚9Y‚-“‚*Á‚)ì‚ƒ-3ƒ+aƒŠƒ&„+?„3k„#Ÿ„!Ã„)å„8…9H…%‚…-¨…-Ö…†.†)J†!t†–†*µ†à†Lð†=‡5R‡*ˆ‡³‡Æ‡Ü‡û‡ˆˆ.(ˆWˆKpˆ¼ˆDÓˆ‰
-‰;‰(L‰&u‰.œ‰.Ë‰"ú‰ Š>Š&SŠ#zŠ#žŠ&ÂŠéŠ$	‹.‹A‹]‹q‹3Œ‹-À‹(î‹(Œ(@Œ)iŒ“ŒR«ŒþŒ/CZk7€¸Øñ$Ž0+Ž\Ž+|Ž!¨ŽÊŽæŽ##(;L1ˆ.ºVéH@=‰LÇ+‘!@‘b‘-‚‘$°‘OÕ‘%’4;’(p’!™’=»’ù’“G"“vj“µá“1—”;É”•,!•EN•&”•»•Ó•;î•;*–"f–3‰–9½–÷–<—"Q—@t—Nµ—A˜RF˜@™˜1Ú˜™&™h>™§™!À™'â™
šš*.š,Yš1†š ¸š Ùšúš2›<B›› ž›&¿›9æ› œ~8œ·œÉœ+àœHUBgª¾Ô(éž),žVžiž#{žŸž)¿žéžŸ!ŸAŸLXŸN¥Ÿ°ôŸz¥  ¡6¡N¡-f¡?”¡8Ô¡*
¢%8¢	^¢h¢2m¢8 ¢-Ù¢*£52£<h£2¥£0Ø£;	¤*E¤!p¤’¤0²¤Hã¤	,¥
6¥D¥
`¥
k¥"y¥œ¥º¥%Ø¥4þ¥'3¦/[¦‹¦1Ÿ¦+Ñ¦ý¦*§G§
Z§h§z§’§¦§ ®§%Ï§Aõ§a7¨]™¨*÷¨@"©*c©1Ž©5À©<ö©43ªMhª!¶ªØª/õª%«"C«hf«Ï«é«ÿ«¬D+¬p¬…¬ž¬¾¬!Ó¬ õ¬/Li|!—$¹0Þ"®F2®:y®-´®Râ®*5¯3`¯2”¯Ç¯;ß¯°&5°\°Nu° Ä°å°'±(±-A±"o±)’±1¼±#î±)²'<²)d²)Ž²)¸²2â²#³Y9³“³¦³"º³Ý³$ñ³%´ <´?]´.´Ì´8ã´µ/µ!Kµ'mµ3•µ.Éµ(øµ0!¶+R¶"~¶¡¶<¿¶%ü¶"·@·*Y·„·O£·Có·"7¸9Z¸0”¸8Å¸þ¸&¹!E¹g¹„¹˜¹*¹Ø¹ñ¹º6 ºWºvº•ºC¢ºæºHîº*7»b»}»„»"Œ»p¯»I ½6jÀ-¡À)ÏÀ6ùÀ00Á.aÁ3Á-ÄÁ òÁRÂHfÂW¯ÂÃÃ+/Ã&[Ã	‚Ã	ŒÃ–Ã¢Ã©Ã¹Ã&ÍÃôÃÄ)(Ä_RÄ?²Ä?òÄ%2Å1XÅŠÅ¥ÅÀÅÛÅöÅÆ,ÆGÆbÆ}Æ˜Æ³ÆÎÆëÆÇ%ÇBÇ_Ç|Ç/™Ç*ÉÇ?ôÇ4È*QÈD|ÈÁÈ
ÜÈ%çÈ/
É0=É
nÉ1|É®É¿É ßÉÊÊB2ÊuÊ„ÊÊÊ5ËÊ)Ë+ËIËfË#„ËM¨Ë,öË6#ÌSZÌ®ÌÃÌÙÌðÌ	Í"Í:ÍOÍdÍzÍŽÍ§Í¿ÍÙÍòÍÎ&Î?ÎZÎtÎ4ÎÅÎ!àÎÏÏ:Ï"IÏ!lÏWŽÏæÏ$Ð)Ð*AÐjlÐ)×Ð;Ñ@=ÑC~Ñ2ÂÑ(õÑÒ":Ò!]ÒÒ!—Ò¹Ò)ÏÒ%ùÒÓ9?Ó!yÓ!›Ó=½Ó-ûÓ9)Ô:cÔžÔ¶ÔÕÔçÔùÔ%Õ ?Õ
`ÕnÕ^ŠÕcéÕ2MÖ%€Ö¦Ö¾Ö&ÍÖ$ôÖ×9×
X×c×3s×§×À×%à×=ØDØ+`Ø(ŒØµØÅØ/åØÙ'ÙEÙ
^ÙlÙ$„Ù©Ù&ÄÙ ëÙ Ú"-ÚPÚ6oÚ¦Ú)ÅÚïÚÚÛ1éÜGÝwcÝ1ÛÝ&
Þ"4Þ@WÞ`˜ÞBùÞ1<ßnßß1¨ßÚßâßëßóßüßà
ààà&à/à7à@àHàGYà¡àµà½à]Îàf,ád“áøá"â8âVâvâ-’â[Àâ9ãVã'mã.•ãÄã#âã"ä )äkJä%¶ä7Üä^å!så;•åSÑåC%æ&iæ+æ¼æ
Ãæ!Ñæóæ%çS5ç*‰ç´çÆçVæç7=è?uèµèsÌè8@éyéP’é8ãéê4)ê2^ê&‘ê1¸ê9êê$ë<,ë-ië3—ë%Ëë#ñëEìO[ì?«ìKëìF7í"~íF¡í:èí@#î<dî>¡î2àîï+1ï1]ï%ï/µï=åïA#ð6eð&œðsÃð{7ñV³ñ—
ò4¢ò0×ò1ó":ó5]ó6“ó=Êó:ô*Cô(nô"—ô#ºô#ÞôCõ±Fõ2øõ&+ö)Rö$|ö%¡ö
Çö,ÒöÇÿ÷¹Çø%ù§ù¿ù!×ùùù-ú6:úqúDŽú8Óú3û9@ûhzûãû-þû,ü$Bü&gü7Žü#Æü"êü,
ý0:ý9ký/¥ý3Õý.	þ8þ$Xþ
}þ8ˆþ5Áþ)÷þ!ÿ=?ÿ,}ÿ*ªÿsÕÿ[I@¥@æQ'OyGÉAcS`·62O0‚5³6éD CeB©1ì1.PTå"®$ZÓ¢.(Ñú3!I,k>˜E×*	H	 f	‡	£	Ã	2Ù	#
0
5O
A…
[Ç
#A!`8‚<»FøK?:‹FÆt

*‚
!
#Ï
ó
)H#]!£,À,í'+Bn3&Áè(&OkBŠ&Íô0?O%)µß)ÿ)?'Y 4¢ ×ø4[R&®-Õ37"RJuÀ4Ý)<)[…f¢E	1O3<µ;ò!.,P,}DªAï.1-` Ž#¯	Ó.Ý+.88g& (Ç+ð0+M:y´^ÔE3Dy(¾¼çb¤LNT-£ÑÚëþ%"=;`)œ,Æ%ó+;E,œEÉ? 8O +ˆ -´ "â 5!3;!šo!$
")/";Y" •"!¶"Ø">÷"D6#2{#7®#7æ#!$,@$6m$(¤$)Í$+÷$#%W@%˜%4®%-ã%&&&&8&A&D&2G&z&U—&í&O'['r'…'3›'.Ï'Cþ'@B(,ƒ(*°(Û()õ(*)%J)7p)1¨)*Ú)*-*!D* f*9‡*9Á*4û*/0+/`+5+Æ+\ã+$@,e,€,ž,º,Õ,Fñ,#8-!\-~--š-7È-#.?$.$d.!‰.$«.%Ð.!ö.>/?W/N—/eæ/JL0I—0]á0??1+1+«18×1+2W<2”28¬25å253CQ3•3©3cÅ3›)4ÜÅ45¢5EØ561:6Kl6*¸6ã6 ÿ6> 7=_7.7;Ì7A8"J8Am84¯8Rä8a79Q™9eë9BQ::”:Ï:ë:¦;;&Ë;.ò;!<9<,K<+x<5¤<2Ú<5
=C=Ba=B¤=3ç=(>1D>9v>'°> Ø>y?‘?4®?Qã?5@[O@«@Æ@å@:A$<APaA²AÌA/èABA8B+zB7¦B+ÞB
CZ*Cd…CÕêC„ÀDEEbE|E+—EEÃE-	F/7F)gF
‘FœF;¤FBàF0#G3TGEˆGHÎG@H:XHG“H2ÛH,I,;I7hIW IøIJ*JHJYJ'jJ%’J(¸J,áJDK6SK5ŠKÀK1ÙK0L#<LB`L£L½LÏLçLMM'(M(PMDyMn¾Mj-N*˜NGÃN<O/HO8xOH±OBúOV=P'”P¼PM×P$%Q.JQayQ ÛQ%üQ"RBRZ_RºRÙR!òR#S8S%VS|SœS$¹SÞS$ýS/"TRT2rT0¥TUÖT8,U0eUN–U&åUFV6SVŠV?¢VâV,ýV*WJDW$W ´W+ÕW'X8)X$bX2‡X;ºXöX'Y'<Y0dY0•Y/ÆY7öY!.ZePZ¶Z%ÏZ2õZ([%H['n[–[:±[+ì[ \>9\x\’\,®\7Û\G]C[]2Ÿ]9Ò]5^,B^"o^<’^+Ï^ û^,_-I_!w_N™_?è_!(`EJ`5`:Æ`'a2)a"\a#a£aÁa1Ûa
b*+bVbDnb*³b*Þb	cAc]cQfc6¸c"ïc
d d)/dŒYd»æe?¢i8âi5j?QjL‘j5ÞjJk6_k(–k`¿kM l]nlÌl ãl-m+2m^m	nmxm	…mm£m>¹m ømn-0nk^nJÊnIo+_oA‹oÍoÑoÕoÙoÝoáoåoéoíoñoõoùoýopp
ppppAp#\pD€p!Åp:çpW"qzqšq9±q:ëq;&rbr,{r¨r&ºr)árs"sG>s†sšs	¸s$Âs8çsA t(bt!‹t!t-Ïtlýt4ju7Ÿu\×u4vLvRvYv	bvlvtvzv€v‡vŒv•vv	¦v	°vºvÂv	Êv	Ôv	Þv3èvw&<wcw"w¤w!±w+Ówfÿw"fx8‰xÂx4Ýxty,‡yD´yFùyK@z8Œz<Åz{%"{#H{l{$Š{¯{(Â{(ë{+|E@|-†|-´|Iâ|B,}Lo}C¼}~!~=~L~,h~*•~ À~á~2ô~'§B'€-j€$˜€½€-Ð€!þ€$ ,E
r}AŽÐ%ì/‚AB‚+„‚6°‚.ç‚ƒ!(ƒ:Jƒ…ƒ#œƒ!Àƒâƒ!ôƒ/„F„%a„‡„§„Ç„"å„:…"C…+f…&’…p{Z3œW.Y4ûôMÜ.1ˆBíxÜ$ø G~AÐ{•¤ƒ0	Ùžú2r(H;À!,`NZlÎË×º
¾®iü:W"+ðª¿/ö£Ô0ŽG¶Â9!D„K—F tø3Y$X‚wªñ-fV\ZØFRCD5‹ !š˜æH2vP´±Sî[1É‘}Ó*]PÆ±ªZŒÊ÷ú
<Ê"Û=
ëôùºá÷Õ%,êvz\Ö¬0ÅüÆ¥B²ŠÚÝQ<_Mã7#6žÈ¥?äœe4=sFr hæ¡ã§gR¦Ô	¡Ñ÷²˜çÝQ†q?@g1|¾„¢˜îŠv¶¬¶E:*éoÇÚŸ2È#d>aýì[iR7ÙT…¹‰IÂ ¸âõ@¹ûd¸×(ÿó'?›nL*ŒÉÖAe‡eïÁ¢Åâ¨Þ•O„]°Ch“Ò&;ÃÇƒPíÏ	¿ˆ;"k+Ñ`7‰¸)Ò ¦xðÆ”ÿ5!þVÁ…%¡Ùˆ@Sýþ)X^~}I»e™H*¤½£¹5àŒ£õàÄ”§ynÔçs€ëxûÛ³Þß·Ä8HÛw
58’,òƒÒÎ&l.&½r?+a¬Î¯Í‚$
YÚUW›gŽAÏö4[·O/ü]búT°]¯jOTb.tÀCA¨(Ÿßh[œ4LùÐáî²’ÜŠa‰
³ÈËKj³ù2ØL	ñk\" zKGº×ém¼,–\Ñu™ï6“êJ6—Ì=^$ø¨ÝŽ«©þÕl(&U'ñVpd•Éð¿_ó{_kåÿ…cCæ-<6†D–jò©´0öRÐ¦>nJëo½ÃDJÞ-Ê^'a»gèáÅq#»nE¾N#')huåo
€Wp”äÍ·ïèšcÖ±UÀ§8Móì«NE«‡Âc>é‘zÓ:/obE‹t^|M3âFXSsU}´_¢åJ†:1qf9Á¼žämy<m=ŸI–`w’ýS‹Tà3B
V‘)€Ì>f+;jÍôiK-ì¯P—ßcµØkµ/O®Q9©I9ÏèXÌ°Q¥%8Ã®¤›fiÕpÓG%êË|¼uµblBš`LNã“õ™‚mÄí~òyçYd@‡Ç7  COMMAND   The (optional) command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow

%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments

(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<child name='%s'> already specified<key name='%s'> already specified<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value<override name='%s'> already specified<override> given but schema isn't extending anything<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'<schema id='%s'> already specified<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments:
Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:
Commands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal

Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty path given.
Empty schema name given
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: Destination is not specified
Error: Method name '%s' is invalid
Error: Method name is not specified
Error: Object path is not specified
Error: object path not specified.
Error: signal must be the fully-qualified name.
Error: signal not specified.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d
Expecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s'
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s'
No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable
The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage:
Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.

Usage:
  gsettings --version
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Use '%s help COMMAND' to get detailed help.

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id
actions accept a maximum of one parameter
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing.
drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
invalid application id: '%s'
invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno <key name='%s'> to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file.
short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s
unable to find desktop file for application %s
unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s

unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: 3.12
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-11 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-12 02:00+0000
Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  COMANDO   O comando (opcional) a ser explicado
  FICHEIRO  Um ficheiro elf (um binÃ¡rio ou uma biblioteca partilhada)
  FICHEIRO  Um ficheiro elf (um binÃ¡rio ou uma biblioteca partilhada)
            ou um ficheiro de recurso compilado
  CHAVE     A chave (opcional) dentro do esquema
  CHAVE     A chave dentro do esquema
  CAMINHO   Um caminho de recurso
  CAMINHO   Um caminho (opcional) de recurso (pode ser parcial)
Argumentos:
  ESQUEMA     O nome do esquema
  CAMINHO     O caminho, para esquemas realocÃ¡veis
  DIRESQUEMAS Um diretÃ³rio onde procurar por esquemas adicionais
  SECÃ‡ÃƒO    Um nome (opcional) de secÃ§Ã£o elf
  VALOR     O valor a definir
 (codificaÃ§Ã£o invÃ¡lida) e foi especificado o modo --strict; a terminar.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesO comando %s tem de ser imediatamente seguido de um id de aplicaÃ§Ã£o

Tipo de ficheiro %sTipo %s%u byte%u bytes'%s' nÃ£o Ã© um caracter vÃ¡lido apÃ³s um caracter '<'; nÃ£o pode iniciar um nome de elemento'%s' nÃ£o Ã© um caracter vÃ¡lido apÃ³s os carateres '</'; '%s' nÃ£o pode iniciar o nome de um elemento'%s' nÃ£o Ã© um caracter vÃ¡lido apÃ³s o nome do elemento de fecho '%s'; o caracter permitido Ã© '>''%s' nÃ£o Ã© um nome vÃ¡lido'%s' nÃ£o Ã© um nome vÃ¡lido: '%c''%s' nÃ£o recebe argumentos

(*MARK) tem de ter um argumento(*VERB) nÃ£o Ã© reconhecido(?R ou (?[+-]nÃºmeros tem de ser seguido de )(Adicionalmente, tambÃ©m falhou a libertaÃ§Ã£o do ficheiro de acesso exclusivo a '%s': %s) (Introduza um qualquer caracter para fechar esta janela)
) sem um ( de aberturaFoi especificado --strict; a terminar.
; a ignorar a sobreposiÃ§Ã£o para esta chave.
<%s id='%s'> jÃ¡ especificado<%s id='%s'> (ainda) nÃ£o definido.<child name='%s'> jÃ¡ especificado<key name='%s'> jÃ¡ especificado<key name='%s'> sobrepÃµe-se a <key name='%s'> no <schema id='%s'>; utilize <override> para alterar o valor<override name='%s'> jÃ¡ especificado<override> especificado mas o esquema nÃ£o estende nada<schema id='%s' list-of='%s'> estende <schema id='%s' list-of='%s'> mas '%s' nÃ£o estende '%s'<schema id='%s'> jÃ¡ especificado<schema id='%s'> estende esquema '%s' que ainda nÃ£o existe<schema id='%s'> Ã© uma lista, que estende o <schema id='%s'> que nÃ£o Ã© uma lista<schema id='%s'> Ã© uma lista do esquema '%s' que ainda nÃ£o existeJÃ¡ existe um marcador para o URI '%s'JÃ¡ existe uma subÃ¡rvore exportada para %sAÃ‡ÃƒOIDAPLICAÃ‡ÃƒOIDAPLICAÃ‡ÃƒO AÃ‡ÃƒO [PARÃ‚METRO]IDAPLICAÃ‡ÃƒO [FICHEIRO...]Abortar em qualquer erro nos esquemasEndereÃ§os abstratos de sockets de domÃnio UNIX nÃ£o sÃ£o suportados neste sistemaNÃ£o Ã© suportado nome de espaÃ§o abstratoAtivar uma aÃ§Ã£oSocket adicionado estÃ¡ fechadoEndereÃ§o '%s' Ã© invÃ¡lido (Ã© necessÃ¡rio um de caminho, tmpdir ou chaves abstratas)Elemento '%s' de endereÃ§o nÃ£o contÃ©m dois-pontos (:)EndereÃ§o tem bits definidos para lÃ¡ do comprimento do prefixoEndereÃ§o onde escutarQuantidade de memÃ³ria necessÃ¡ria para processar a escrita Ã© maior do que o espaÃ§o de endereÃ§amento disponÃvelJÃ¡ existe um objeto exportado para o interface %s em %sOpÃ§Ãµes da AplicaÃ§Ã£o:Identificador de aplicaÃ§Ã£o em formato D-Bus (por ex: org.exemplo.visualizador)InformaÃ§Ã£o da aplicaÃ§Ã£o nÃ£o possui um identificadorArgumentos:
CriaÃ§Ã£o de associaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© suportada em win32Atributo '%s' do elemento '%s' nÃ£o foi encontradoValor do atributo tem de ser nÃ£o-NULLFalha ao criar o ficheiro de cÃ³pia de seguranÃ§aNome do identificador C utilizado no cÃ³digo fonte geradoCOMANDONÃ£o Ã© possÃvel ser uma lista de um esquema com um caminhoIncapaz de estender um esquema com um caminhoIncapaz de copiar um diretÃ³rio sobre um diretÃ³rioIncapaz de copiar sobre um diretÃ³rioIncapaz de copiar ficheiro especialIncapaz de criar a pasta de configuraÃ§Ãµes MIME do utilizador %s: %sIncapaz de criar a pasta de configuraÃ§Ãµes de utilizador da aplicaÃ§Ã£o %s: %sIncapaz de criar ficheiro de Ã¡rea de trabalho de utilizador %sIncapaz de efetuar uma leitura em bruto sobre g_io_channel_read_line_stringIncapaz de efetuar uma leitura em bruto sobre g_io_channel_read_to_endIncapaz de encontrar a aplicaÃ§Ã£oIncapaz de manipular a versÃ£o especificada da codificaÃ§Ã£o do ÃconeIncapaz de manipular a versÃ£o %d da codificaÃ§Ã£o GEmblemIncapaz de manipular a versÃ£o %d da codificaÃ§Ã£o GEmblemedIconIncapaz de manipular a versÃ£o %d da codificaÃ§Ã£o GFileIconIncapaz de manipular a versÃ£o %d da codificaÃ§Ã£o GThemedIconIncapaz de mover um diretÃ³rio sobre um diretÃ³rioIncapaz de abrir o diretÃ³rioIncapaz de copiar diretÃ³rio recursivamenteIncapaz de renomear o ficheiro, o nome jÃ¡ existeIncapaz de renomear o diretÃ³rio raizNÃ£o Ã© suportada a inicializaÃ§Ã£o cancelÃ¡velCancelado via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerIncapaz de converter recurso '%s' para conjunto de carateres '%s'Incapaz de desencriptar a chave privada codificada PEMIncapaz de des-serializar a mensagem: Incapaz de determinar o endereÃ§o do canal porque a variÃ¡vel de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE nÃ£o estÃ¡ definidaIncapaz de determinar o endereÃ§o de canal a partir da variÃ¡vel de sessÃ£o DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor '%s' desconhecidoIncapaz de determinar o endereÃ§o do canal de sessÃ£o (nÃ£o implementado para este SO)Incapaz de invocar o mÃ©todo; proxy Ã© para um nome conhecido sem um dono e proxy foi construÃda com o parÃ¢metro G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTIncapaz de escutar no transporte nÃ£o suportado '%s'Incapaz de processar o valor double '%s' para %sIncapaz de processar o valor inteiro '%s' para %sIncapaz de serializar a mensagem: Incapaz de definir permissÃµes em atalhos simbÃ³licosIncapaz de criar um canal de mensagem quando em setuidIncapaz de criar um canal de mensagem sem um id de mÃ¡quina: Incapaz de especificar ficheiro nonce ao criar um servidorIncapaz de truncar um GBufferedInputStreamIncapaz de truncar um GMemoryInputStreamCanal termina num caracter parcialCaracter fora do limite para UTF-16Caracter fora do limite para UTF-8 ReferÃªncia de caracter '%-.*s' nÃ£o codifica um caracter permitidoReferÃªncia de caracter nÃ£o termina com um ponto e vÃrgula; provavelmente foi utilizado um caracter 'i comercial' sem intenÃ§Ã£o de iniciar uma entidade - mascare-o como &amp;Verificar se Ã© possÃvel definir o valor de CHAVEO processo filho terminou anormalmenteProcesso filho terminou com o cÃ³digo %ldProcesso filho morto com o sinal %ldProcesso filho parado com o sinal %ldComandos:
Comandos:
  help         Apresenta esta informaÃ§Ã£o
  introspect   Realiza introspeÃ§Ã£o de um objeto remoto
  monitor      Monitoriza um objeto remoto
  call         Invoca um mÃ©todo num objeto remoto
  emit         Emite um sinal

Utilize "%s COMMAND --help" para obter ajuda sobre cada comando.
Compilar a especificaÃ§Ã£o de um recurso num ficheiro de recursos.
Ficheiros de especificaÃ§Ã£o de recursos tÃªm de ter a extensÃ£o .gresource.xml,
e o ficheiro de recurso tem a extensÃ£o .gresource.Compilar todos os ficheiros de esquema GSettings numa cache de esquemas.
Ficheiros de esquema tÃªm de ter a extensÃ£o .gschema.xml,
e o ficheiro de cache Ã© designado gschemas.compiled.Ligar ao endereÃ§o D-Bus especificadoLigar ao bus de sessÃ£oLigar ao bus de sistemaOpÃ§Ãµes de Destino da LigaÃ§Ã£o:LigaÃ§Ã£o em cursoLigaÃ§Ã£o recusada atravÃ©s da proxy SOCKSv5.A ligaÃ§Ã£o atravÃ©s do servidor SOCKSv4 foi rejeitadaMontagem contida nÃ£o existeConversÃ£o do conjunto de carateres '%s' para '%s' nÃ£o Ã© suportadaCopiar (reflink/clonar) entre montados nÃ£o Ã© suportadoCopiar (reflink/clonar) nÃ£o Ã© suportado ou falhouCopiar (reflink/clonar) nÃ£o Ã© suportado ou Ã© invÃ¡lidoIncapaz de alocar %lu byte para ler o ficheiro "%s"Incapaz de alocar %lu bytes para ler o ficheiro "%s"Incapaz de se ligar a %s: Incapaz de se ligar ao servidor de proxy %s: incapaz de se ligar: Incapaz de criar o monitor de rede: Incapaz de criar o monitor de rede: %sIncapaz de determinar a utilizaÃ§Ã£o de disco de %s: %sIncapaz de obter o estado da rede: Incapaz de ler esquemas de %s: %s
Incapaz de abrir conversor de '%s' para '%s'Incapaz de abrir conversor de '%s' para '%s': %sIncapaz de processar '%s' como a mÃ¡scara do endereÃ§o IPIncapaz de processar certificado codificado PEMIncapaz de processar a chave privada codificada PEMSimular credenciais nÃ£o Ã© possÃvel neste SODefiniÃ§Ã£o personalizada de %sgrupo DEFINE contÃ©m mais de um ramoDIRETÃ“RIOFicheiro de Ã¡rea de trabalho nÃ£o especifica campo ExecNome do destino sobre o qual realizar a introspeÃ§Ã£oNome de destino no qual invocar o mÃ©todoNome do destino a monitorizarIncapaz de encontrar a cookie com o id %d no chaveiro em '%s'NÃ£o forÃ§ar restriÃ§Ãµes de nomes de chavesNÃ£o escrever o ficheiro gschemas.compiledDocumento terminou inesperadamente apÃ³s o sinal de igual posterior a um nome de atributo; nenhum valor de atributoDocumento terminou inesperadamente dentro de um comentÃ¡rio ou instruÃ§Ã£o de processamentoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um atributoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um elementoDocumento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de abertura de um elemento.Documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de fecho do elemento '%s'Documento terminou inesperadamente logo apÃ³s um caracter menor que '<'Documento terminou inesperadamente dentro do valor de um atributoDocumento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos - '%s' foi o Ãºltimo elemento abertoDocumento terminou inesperadamente, era esperado um maior que '>' para terminar a etiqueta <%s/>Documento tem de comeÃ§ar com um elemento (ex. <book>)Documento estava vazio ou apenas continha espaÃ§osNÃ£o criar e registar um recurso automaticamenteNÃ£o exportar funÃ§Ãµes; declarÃ¡-las G_GNUC_INTERNALValor double '%s' para %s para lÃ¡ do limite permitidoMensagem ERROR: Falta campo de cabeÃ§alho REPLY_SERIAL ou ERROR_NAMEElemento '%s' foi fechado, mas o elemento atualmente aberto Ã© '%s'Elemento '%s' foi fechado, nenhum elemento estÃ¡ atualmente abertoElemento <%s> nÃ£o Ã© permitido no nÃvel de topoElemento <%s> nÃ£o Ã© permitido no nÃvel de topoElemento <%s> nÃ£o Ã© permitido dentro de <%s>Emitir um sinal.Detetada entidade vazia '&;'; entidades vÃ¡lidas sÃ£o: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Indicado um caminho vazio.
Indicado um nome de esquema vazio
Encontrado um vetor de %u byte de comprimento. Tamanho mÃ¡ximo Ã© 2<<26 bytes (64MiB).Encontrado um vetor de %u bytes de comprimento. Tamanho mÃ¡ximo Ã© 2<<26 bytes (64MiB).Entrar em modo de serviÃ§o GApplication (utilizar a partir de ficheiros D-Bus de serviÃ§o)Entidade nÃ£o termina com um ponto e vÃrgula; provavelmente foi utilizado um caracter 'i comercial' sem intenÃ§Ã£o de iniciar uma entidade - mascare-o como &amp;Nome de entidade '%-.*s' Ã© desconhecidoEnumerador estÃ¡ fechadoErro ao aceitar a ligaÃ§Ã£o: %sErro ao autoiniciar: Erro ao ligar-se ao endereÃ§o: %sErro ao invocar StartServiceByName para %s: Erro ao verificar se SO_PASSCRED estÃ¡ ativo para o socket: %sErro ao fechar o ficheiro de acesso exclusivo '%s' (nÃ£o linkado): %sErro ao fechar o descritor do ficheiro: %sErro ao fechar o ficheiro: %sErro ao fechar o manipulador: %sErro ao fechar o socket: %sErro ao comprimir o ficheiro %sErro ao se ligar: %s
Erro ao criar a cÃ³pia da cÃ³pia de seguranÃ§a: %sErro ao criar o diretÃ³rio '%s': %sErro ao criar o diretÃ³rio: %sErro ao criar o ficheiro de acesso exclusivo '%s': %sErro ao apagar o ficheiro de acesso exclusivo '%s' abandonado: %sErro ao des-serializar GVariant com a expressÃ£o de tipo '%s' do formato de ligaÃ§Ã£o D-BusErro durante a conversÃ£o: %sErro ao ativar SO_PASSCRED: %sErro ao despejar a ligaÃ§Ã£o: %s
Erro ao obter a informaÃ§Ã£o do sistema de ficheiros: %sErro no endereÃ§o '%s' - o atributo family estÃ¡ mal formadoErro no endereÃ§o '%s' - o atributo host estÃ¡ em falta ou mal formadoErro no endereÃ§o '%s' - o atributo noncefile estÃ¡ em falta ou mal formadoErro no endereÃ§o '%s' - o atributo port estÃ¡ mal formadoErro no endereÃ§o '%s' - o atributo port estÃ¡ em falta ou mal formadoErro no endereÃ§o '%s' - o transporte unix requer que exatamente uma das chaves 'path' ou 'abstract' esteja definidaErro ao juntar-se a um grupo multicast: %sErro ao iniciar a aplicaÃ§Ã£o: %sErro ao sair do grupo multicast: %sErro ao criar atalho: %sErro ao mover o ficheiro: %sErro na linha %d caracter %d: Erro na linha %d: %sErro ao abrir o diretÃ³rio '%s': %sErro ao abrir o ficheiro '%s': %sErro ao abrir o ficheiro: %sErro ao abrir o chaveiro '%s' para leitura: Erro ao abrir o chaveiro '%s' para escrita: Erro ao abrir o ficheiro nonce '%s': %sErro ao processar XML de introspeÃ§Ã£o: %s
Erro ao processar a opÃ§Ã£o %sErro ao processar o parÃ¢metro %d do tipo '%s': %s
Erro ao processar o parÃ¢metro %d: %s
Erro ao ler o ficheiro %s: %sErro ao ler o ficheiro '%s': %sErro ao ler do descritor do ficheiro: %sErro ao ler do ficheiro: %sErro ao ler do manipulador: %sErro ao ler do ficheiro nonce '%s', esperados 16 bytes, obtidos %dErro ao ler do ficheiro nonce '%s': %sErro ao receber os dados: %sErro ao receber a mensagem: %sErro ao remover o ficheiro: %sErro ao remover o atalho para a cÃ³pia de seguranÃ§a antiga: %sErro ao remover o ficheiro antigo: %sErro ao remover o ficheiro de destino: %sErro ao renomear o ficheiro: %sErro ao renomear ficheiro temporÃ¡rio: %sErro ao resolver '%s'Erro ao resolver '%s': %sResposta de erro com corpo do tipo '%s'Resposta de erro com corpo vazioErro ao realizar a resoluÃ§Ã£o invertida de '%s': %sErro ao procurar no ficheiro: %sErro ao enviar as credenciais: Erro ao enviar os dados: %sErro ao enviar a mensagem: %sErro ao serializar GVariant com a expressÃ£o de tipo '%s' para o formato de ligaÃ§Ã£o D-BusErro ao definir o contexto SELinux: %sErro ao definir o atributo extendido '%s': %sErro ao definir a hora de alteraÃ§Ã£o ou acesso: %sErro ao definir o dono: %sErro ao definir as permissÃµes: %sErro ao definir a propriedade '%s': Esperado o tipo '%s' mas obtido o '%s'Erro ao definir o atalho: %sErro ao definir o atalho: ficheiro nÃ£o Ã© um atalhoErro ao criar uma linha de comando '%s': Erro ao dividir o ficheiro: %sErro ao enviar o ficheiro para o Lixo: %sErro ao truncar ficheiro: %sErro ao desfazer o escape de chave ou valor no par Chave/Valor %d, '%s', no elemento '%s' de endereÃ§oErro ao desfazer a ligaÃ§Ã£o do ficheiro de acesso exclusivo '%s': %sErro ao obter informaÃ§Ã£o do diretÃ³rio '%s': %sErro ao obter informaÃ§Ã£o para o ficheiro '%s': %sErro ao obter informaÃ§Ã£o sobre o descritor do ficheiro: %sErro ao compilar a expressÃ£o regular %s no caracter %d: %sErro ao desativar SO_PASSCRED: %sErro ao comparar a expressÃ£o regular %s: %sErro ao otimizar a expressÃ£o regular %s: %sErro ao processar o texto de substituiÃ§Ã£o "%s" no caracter %lu: %sErro ao escrever o conteÃºdo do ficheiro nonce '%s' para o fluxo:Erro ao escrever no ficheiro nonce em '%s': %sErro ao escrever no descritor do ficheiro: %sErro ao escrever no ficheiro: %sErro ao escrever no manipulador: %sErro: %s
Erro: %s nÃ£o Ã© um nome de interface vÃ¡lido
Erro: %s nÃ£o Ã© um nome de membro vÃ¡lido
Erro: %s nÃ£o Ã© um caminho de objeto vÃ¡lido
Erro: %s nÃ£o Ã© um nome Ãºnico de canal (bus) vÃ¡lido.
Erro: Destino nÃ£o estÃ¡ especificado
Erro: Nome de mÃ©todo '%s' Ã© invÃ¡lido
Erro: Nome de mÃ©todo nÃ£o Ã© especificado
Erro: Caminho de objeto nÃ£o estÃ¡ especificado
Erro: caminho de objeto nÃ£o especificado.
Erro: sinal tem de ser o nome completo (fully-qualified).
Erro: sinal nÃ£o especificado.
Esgotados todos os mecanismos de autenticaÃ§Ã£o disponÃveis (tentados: %s) (disponÃveis: %s)Incapaz de remover o ficheiro '%s' existente: falha no g_unlink(): %sEsperado o byte NUL apÃ³s a expressÃ£o '%s' mas encontrado o byte %dEsperado um GEmblem para o GEmblemedIconEsperada uma expressÃ£o em UTF-8 vÃ¡lida mas encontrados bytes invÃ¡lidos no deslocamento de bytes %d (comprimento da expressÃ£o Ã© %d). A expressÃ£o UTF-8 vÃ¡lida atÃ© esse ponto era '%s'Era esperada 1 mensagem de controlo, %d recebidaEra esperada 1 mensagem de controlo, %d recebidasEra esperado um fd, foi recebido %d
Era esperado um fd, foram recebidos %d
Deveria ler um Ãºnico byte para receber credenciais mas foram lidos zero bytesExtrair um ficheiro de recurso para a consolaFICHEIROCAMINHO FICHEIROFICHEIRO [CAMINHO]Falha ao alocar memÃ³riaFalha ao ir para diretÃ³rio '%s' (%s)Falha ao criar o ficheiro '%s': %sFalha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)Falha ao criar o ficheiro temporÃ¡rio: %sFalha ao executar o processo filho "%s" (%s)Falha ao executar processo filho (%s)Falha ao executar aplicaÃ§Ã£o auxiliar (%s)Falha ao expandir a linha de execuÃ§Ã£o '%s' com o URI '%s'Falha ao efetuar fork (%s)Falha ao efetuar fork de processo filho (%s)Falha ao obter atributos do ficheiro '%s%s%s%s': falha no fstat(): %sFalha ao obter atributos do ficheiro '%s': falha no fstat(): %sFalha ao localizar '%s' em qualquer diretÃ³rio de origemFalha ao localizar '%s' no diretÃ³rio atualFalha ao mapear %s%s%s%s: falha no mmap(): %sFalha ao abrir o ficheiro '%s': %sFalha ao abrir o ficheiro '%s': falha no fdopen(): %sFalha ao abrir o ficheiro '%s': falha no open(): %sFalha ao processar '%-.*s', que deveria ser um dÃgito dentro de uma referÃªncia de caracter (&#234; por exemplo) - talvez o dÃgito seja demasiado grandeFalha ao ler dados de processo filhoFalha ao ler dados de processo filho (%s)Incapaz de ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)Falha ao ler de canal filho (%s)Falha ao ler do ficheiro '%s': %sFalha ao ler o atalho '%s': %sFalha ao redirecionar saÃda ou entrada de processo filho (%s)Falha ao renomear o ficheiro '%s' para '%s': falha no g_rename(): %sFalha ao redimensionar fluxo de saÃda de memÃ³riaFalha ao escrever o ficheiro '%s': falha no fsync(): %sFalha ao escrever o ficheiro '%s': falha no write(): %sFicheiro "%s" Ã© demasiado grandeO ficheiro %s surge vÃ¡rias vezes no recursoEnumerador de ficheiro tem uma operaÃ§Ã£o por terminarEnumerador de ficheiro jÃ¡ estÃ¡ fechadoNomes de ficheiros nÃ£o podem conter '%c'O sistema de ficheiros nÃ£o suporta atalhosRaiz do sistema de ficheirosO primeiro bloco da linha %d do chaveiro em '%s' com o conteÃºdo '%s' estÃ¡ mal formadoOpÃ§Ãµes GApplicationGCredentials nÃ£o contÃ©m um ID de processo neste SOGCredentials nÃ£o estÃ¡ implementado neste SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T %Z%y/%m/%dAMPMGSocketControlMessage nÃ£o Ã© suportada em WindowsGerar lista de dependÃªnciasGerar o resultado no formato selecionado pela extensÃ£o do nome do ficheiro de saÃdaGerar o cabeÃ§alho de cÃ³digoGerar o cÃ³digo-fonte utilizado para ligar o ficheiro de recurso ao seu cÃ³digoObter o valor da CHAVEOpÃ§Ãµes de Ajuda:Servidor inacessÃvelMÃ¡quina inacessÃvel atravÃ©s do servidor SOCKSv5.Nome de mÃ¡quina '%s' contÃ©m '[' mas nÃ£o ']'Nome de mÃ¡quina '%s' Ã© demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Nome de mÃ¡quina '%s' demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5Ignorado, para compatibilidade com GTestDbusA ignorar sobreposiÃ§Ã£o para esta chave.
A ignorar este ficheiro.
SequÃªncia multibyte invÃ¡lida na entradaFluxo de entrada nÃ£o implementa a leituraFluxo de entrada nÃ£o implementa seekValor inteiro '%s' para %s para lÃ¡ do limite permitidoValor inteiro '%s' para alÃ©m do limite permitidoErro interno de servidor de proxy SOCKSv5.Erro interno: %sRealizar a introspeÃ§Ã£o de um objeto remoto.Realizar introspeÃ§Ã£o dos filhosFornecido um GSeekType invÃ¡lidoTexto codificado UTF-8 invÃ¡lido no nome - '%s' invÃ¡lidoTipo de atributo invÃ¡lido (esperado uma expressÃ£o byte)Tipo de atributo invÃ¡lido (esperada uma expressÃ£o)Tipo de atributo invÃ¡lido (esperado um uint32)Tipo de atributo invÃ¡lido (esperado um uint64)SequÃªncia de bytes invÃ¡lida na origem da conversÃ£oDados comprimidos invÃ¡lidosValor de 'endian' invÃ¡lido. Esperado 0x6c ('l') ou 0x42 ('B') mas encontrado o valor 0x%02xNome de atributo extendido invÃ¡lidoNome de ficheiro invÃ¡lidoNome de ficheiro %s invÃ¡lidoNome de grupo invÃ¡lido: %sNome de mÃ¡quina invÃ¡lidoNome de chave invÃ¡lida: %sVersÃ£o principal de protocolo invÃ¡lida. Esperada 1 mas encontrada %dObjeto invÃ¡lido, nÃ£o inicializadoNome de aplicaÃ§Ã£o invÃ¡lido: %sPedido de procura invÃ¡lidoSequÃªncia invÃ¡lida na conversÃ£o da entradaSocket invÃ¡lido, a inicializaÃ§Ã£o falhou devido a: %sSocket invÃ¡lido, nÃ£o inicializadoExpressÃ£o invÃ¡lida no vetor de argumentos na posiÃ§Ã£o %d: %sExpressÃ£o invÃ¡lida no ambiente: %sDado um valor de atalho invÃ¡lidoDiretÃ³rio de trabalho invÃ¡lido: %sInvocar um mÃ©todo num objeto remoto.Invocar uma aÃ§Ã£o na aplicaÃ§Ã£oChave '%s' no grupo '%s' tem o valor '%s' onde %s era esperadoFicheiro de chave contÃ©m carateres escapados no final da linhaFicheiro de chave contÃ©m uma sequÃªncia de carateres escapados invÃ¡lida '%s'Ficheiro de chave contÃ©m a chave '%s' no grupo '%s' que tem um valor que nÃ£o pode ser interpretado.Ficheiro de chaves contÃ©m a chave '%s' cujo valor nÃ£o Ã© interpretÃ¡vel.Ficheiro de chave contÃ©m a chave '%s' com o valor '%s' que nÃ£o Ã© UTF-8O ficheiro de chave contÃ©m a linha '%s' que nÃ£o Ã© um par chave-valor, grupo ou comentÃ¡rioFicheiro de chave contÃ©m uma codificaÃ§Ã£o nÃ£o suportada '%s'Ficheiro de chave nÃ£o possui um grupo '%s'Ficheiro de chave nÃ£o contÃ©m a chave '%s'Ficheiro de chave nÃ£o possui a chave '%s' no grupo '%s'Ficheiro de chave nÃ£o comeÃ§a com um grupoPar chave/valor %d, '%s', no elemento '%s' de endereÃ§o, nÃ£o contÃ©m um sinal de igualIniciar uma aplicaÃ§Ã£oIniciar a aplicaÃ§Ã£o (com ficheiros aopcionais a abrir)Dados residuais nÃ£o convertidos no buffer de leituraComprimento %u Ã© demasiado extenso para um endereÃ§oLinha %d do chaveiro em '%s' com o conteÃºdo '%s' estÃ¡ mal formadaListar aplicaÃ§ÃµesListar aÃ§Ãµes disponÃveisListar as chaves e valores, recursivamente
Se nÃ£o for indicado um ESQUEMA, listar todas as chaves
Lista recursos
Se for especificada uma SECÃ‡ÃƒO, apenas listar recursos nesta secÃ§Ã£o
Se for especificado um CAMINHO, apenas listar recursos que coincidamListar recursos com detalhes
Se for especificada uma SECÃ‡ÃƒO, apenas listar recursos nesta secÃ§Ã£o
Se for especificado um CAMINHO, apenas listar recursos que coincidam
Detalhes incluem a secÃ§Ã£o, tamanho e compressÃ£oLista secÃ§Ãµes que contÃªm recursos num FICHEIRO elfListar aÃ§Ãµes estÃ¡ticas para uma aplicaÃ§Ã£o (de ficheiro .desktop)Listar os filhos de ESQUEMAListar os esquemas instalados (nÃ£o-realocÃ¡veis)Listar as aplicaÃ§Ãµes D-Bus ativÃ¡veis instaladas (por ficheiros .desktop)Listar os esquemas instalados realocÃ¡veisListar as chaves no ESQUEMAA escuta jÃ¡ se encontra fechadaMensagem METHOD_CALL: Falta campo de cabeÃ§alho PATH ou MEMBERMensagem ETHOD_RETURN: Falta campo de cabeÃ§alho REPLY_SERIALDados de entrada mal-formados para o GFileIconNÃºmero de blocos (%d) mal-formado na codificaÃ§Ã£o GEmblemNÃºmero de blocos (%d) mal-formado na codificaÃ§Ã£o GEmblemedIconNÃºmero de versÃ£o mal-formado: %sCombinaÃ§Ã£o chave/valor sem sentido na entrada de endereÃ§o '%s'Fluxo de saÃda de memÃ³ria nÃ£o Ã© redimensionÃ¡velO corpo da mensagem tem a assinatura '%s' mas nÃ£o existe cabeÃ§alho de assinaturaO corpo da mensagem tem o tipo de assinatura '%s' mas a assinatura no campo de cabeÃ§alho Ã© '%s'O corpo da mensagem estÃ¡ vazio mas a assinatura no campo de cabeÃ§alho Ã© '(%s)'Mensagem tem %d descritores de ficheiros mas o campo de cabeÃ§alho indica %d descritores de ficheirosO mÃ©todo '%s' no interface '%s' com a assinatura '%s' nÃ£o existeO mÃ©todo '%s' devolveu o tipo '%s', mas era esperado '%s'MÃ©todo e nome de interfaceArgumento em falta para %sMonitorizar a ocorrÃªncia de alteraÃ§Ãµes da CHAVE.
Se nenhuma chave for especificada, monitorizar todas as chaves do ESQUEMA.
Utilizar ^C para parar de monitorizar.
Monitorizar um objeto remoto.NÃ£o Ã© suportado mover entre montadosMÃºltiplos destinos de ligaÃ§Ã£o especificadosNecessita de mais dadosRede inacessÃvelRede inacessÃvel atravÃ©s da proxy SOCKSv5.Nenhum registo DNS do tipo pedido para '%s'Nenhum tipo MIME definido no marcador para o URI '%s'Incapaz de encontrar um certificado codificado PEMIncapaz de encontrar uma chave privada codificada PEMNenhum endereÃ§o especificadoNÃ£o existe nenhuma aplicaÃ§Ã£o registada para gerir este ficheiroNenhuma aplicaÃ§Ã£o denominada '%s' registou um marcador para '%s'NÃ£o foi encontrado nenhum marcador para o URI '%s'Nenhum destino de ligaÃ§Ã£o especificadoNenhum grupo definido no marcador para o URI '%s'Nenhum sinal privado definido no marcador para o URI '%s'Nenhum ficheiro de esquema encontrado: Nenhum cabeÃ§alho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u byteNenhum cabeÃ§alho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u bytesNÃ£o existe o interfaceNÃ£o existe o interface '%s'NÃ£o existe o interface '%s' no objeto no caminho %sNÃ£o existe o interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' no objeto no caminho %sNÃ£o existe a chave '%s'
Nenhuma chave '%s' no esquema '%s' tal como especificado no ficheiro de sobreposiÃ§Ã£o '%s'NÃ£o existe o mÃ©todo '%s'NÃ£o existe a propriedade '%s'NÃ£o existe o esquema '%s'
Suporte indisponÃvel para multicast especÃfico da origemNenhum tipo para o nome da classe %sNÃ£o foi encontrado nenhum ficheiro de marcador vÃ¡lido nos diretÃ³rios de dadosNÃ£o Ã© um ficheiro comumMemÃ³ria livre insuficienteEspaÃ§o insuficiente para o endereÃ§o do socketEspaÃ§o insuficiente no destinoNÃ£o eram esperadas mensagens de controlo, mas foram recebidas %dCaminho do objeto sobre o qual emitir sinalCaminho do objeto sobre o qual realizar a introspeÃ§Ã£oCaminho do objeto no qual invocar o mÃ©todoCaminho do objeto a monitorizarCaracter estranho '%s', era esperado um '=' apÃ³s o nome do atributo '%s' do elemento '%s'Caracter estranho '%s', era esperado um caracter '>' para terminar a etiqueta de elemento vazio '%s'Caracter estranho '%s', era esperado um caracter '>' ou '/' para terminar a etiqueta inicial do elemento '%s', ou opcionalmente um atributo; talvez tenha sido utilizado um caracter invÃ¡lido no nome de um atributoCaracter estranho '%s', era esperada uma abertura de aspa apÃ³s o sinal de igual ao atribuir valor ao atributo '%s' do elemento '%s'Apenas imprimir propriedadesOperaÃ§Ã£o nÃ£o suportadaA operaÃ§Ã£o foi canceladaDestino opcional para o sinal (nome Ãºnico)ParÃ¢metro opcional para a invocaÃ§Ã£o da aÃ§Ã£o, em formato GVariantFicheiros relativos ou URIs opcionais a abrirOpÃ§Ãµes que especificam o destino da ligaÃ§Ã£oFluxo de saÃda nÃ£o implementa a escritaPARÃ‚METROCAMINHOBiblioteca PCRE estÃ¡ compilada com opÃ§Ãµes incompatÃveisBiblioteca PCRE estÃ¡ compilada sem suporte para propriedades UTF8Biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sem suporte UTF8nÃ£o sÃ£o suportados os elementos de junÃ§Ã£o POSIXclasses denominadas POSIX apenas sÃ£o suportadas dentro de uma classeValor processado '%s' para variante nÃ£o Ã© uma assinatura D-Bus vÃ¡lidaValor processado '%s' nÃ£o Ã© um caminho de objeto D-Bus vÃ¡lidoValor processado '%s' nÃ£o Ã© uma assinatura D-Bus vÃ¡lidaValor processado '%s' nÃ£o Ã© uma assinatura D-Bus vÃ¡lida (para corpo)SequÃªncia de carateres parcial no final da origemO caminho tem de comeÃ§ar com uma barra (/)
O caminho tem de terminar com uma barra (/)
O caminho nÃ£o pode conter duas barras adjacentes (//)
As permissÃµes do diretÃ³rio '%s' estÃ£o mal formadas. Esperado o modo 0700, obtido 0%oImprimir XMLEndereÃ§o de impressÃ£oEndereÃ§o de impressÃ£o em modo de consolaImprimir a ajudaImprimir versÃ£oImprimir informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sairA propriedade '%s' nÃ£o pode ser lidaA propriedade '%s' nÃ£o pode ser escritaO protocolo de proxy '%s' nÃ£o Ã© suportado.NÃ£o hÃ¡ suporte Ã  realizaÃ§Ã£o de proxy sobre ligaÃ§Ãµes nÃ£o-TCP.Consultar o intervalo de valores vÃ¡lidos para a CHAVETexto citado nÃ£o Ã© iniciado com um caracter de aspaRecebido um fd invÃ¡lidoPedida uma procura para antes do inÃcio do fluxoPedida uma procura para depois do final do fluxoRepor o valor por omissÃ£o de CHAVERepor todas as chaves no ESQUEMA para os seus valores por omissÃ£oExecutar um serviÃ§o dbusESQUEMA[:CAMINHO]ESQUEMA[:CAMINHO] CHAVEESQUEMA[:CAMINHO] CHAVE VALORESQUEMA[:CAMINHO] [CHAVE]SECÃ‡ÃƒOO contexto SELinux tem de ser nÃ£o-NULLO SELinux nÃ£o estÃ¡ ativo neste sistemaMensagem SIGNAL: Falta campo de cabeÃ§alho PATH, INTERFACE ou MEMBERMensagem SIGNAL: O campo de cabeÃ§alho INTERFACE estÃ¡ a utilizar o valor reservado org.freedesktop.DBus.LocalMensagem SIGNAL: O campo de cabeÃ§alho PATH estÃ¡ a utilizar o valor reservado /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 nÃ£o suporta o endereÃ§o IPv6 '%s'Falha na autenticaÃ§Ã£o SOCKSv5 devido a utilizador ou senha incorreto.LigaÃ§Ã£o SOCKSv5 nÃ£o Ã© permitida pelo conjunto de regras.Proxy SOCKSv5 nÃ£o suporta o comando 'connect'.Proxy SOCKSv5 nÃ£o suporta o tipo de endereÃ§o indicado.O esquema '%s' nÃ£o Ã© realocÃ¡vel (nÃ£o pode ser especificado caminho)
O esquema '%s' Ã© realocÃ¡vel (tem de ser especificado o caminho)
O segundo bloco da linha %d do chaveiro em '%s' com o conteÃºdo '%s' estÃ¡ mal formadoProcura nÃ£o Ã© suportada no fluxo baseFluxo nÃ£o suporta procuraDbus de sessÃ£o nÃ£o se encontra em execuÃ§Ã£o e o inÃcio automÃ¡tico falhouDefinir o valor da CHAVE com o VALORNÃ£o Ã© suportada a definiÃ§Ã£o do atributo %sForam introduzidas vÃ¡rias senhas incorretas e o seu acesso serÃ¡ vedado apÃ³s falhas adicionais.Apresentar opÃ§Ãµes GApplicationApresentar todas as opÃ§Ãµes de ajudaApresentar as opÃ§Ãµes de ajudaNome do sinal e da interfaceAssinatura de cabeÃ§alho com a assinatura '%s' encontrada mas o corpo da mensagem Ã© vazioTempo expirou no I/O de socketSocket jÃ¡ estÃ¡ fechadoFluxo de origem jÃ¡ estÃ¡ fechadoDividir ficheiros nÃ£o Ã© suportadoFluxo nÃ£o suporta query_infoFluxo tem uma operaÃ§Ã£o por terminarO fluxo jÃ¡ se encontra fechadoAtalhos nÃ£o sÃ£o suportadosO suporte TLS nÃ£o estÃ¡ disponÃvelFicheiro de destino jÃ¡ existeFicheiro de destino Ã© um diretÃ³rioO ficheiro de destino nÃ£o Ã© um ficheiro comumModelo '%s' nÃ£o contÃ©m XXXXXXModelo '%s' invÃ¡lido, nÃ£o deveria conter um '%s'Temporariamente indisponÃvel para resolver '%s'Texto terminou antes de ser encontrada a aspa equivalente para %c. (O texto era '%s')Texto terminou apÃ³s um caracter '\'. (O texto era '%s')Texto estava vazio (ou apenas continha espaÃ§os)O SOCKSv5 requer um mÃ©todo de autenticaÃ§Ã£o que nÃ£o Ã© suportado pelo GLib.A proxy SOCKSv5 requer autenticaÃ§Ã£o.O servidor de proxy SOCKSv5 utiliza um tipo de endereÃ§o desconhecido.O URI '%s' contÃ©m carateres incorretamente mascaradosO URI '%s' Ã© invÃ¡lidoO URI '%s' nÃ£o Ã© um URI absoluto que utiliza o esquema "file"O nome da aÃ§Ã£o a invocarO comando para imprimir ajuda detalhada paraA ligaÃ§Ã£o estÃ¡ fechadaO diretÃ³rio de onde ler os ficheiros (por omissÃ£o Ã© o diretÃ³rio atual)O ficheiro foi alterado externamenteO endereÃ§o indicado estÃ¡ vazioO nome de mÃ¡quina do URI '%s' Ã© invÃ¡lidoO valor da chave nÃ£o pode ser escrito
O URI de ficheiro local '%s' nÃ£o deverÃ¡ incluir um '#'A senha introduzida estÃ¡ incorreta.O nome de caminho '%s' nÃ£o Ã© um caminho absolutoO valor especificado encontra-se fora do intervalo vÃ¡lido
O recurso em '%s' nÃ£o existeFalha ao descomprimir o recurso em '%s'O recurso em '%s' nÃ£o Ã© um diretÃ³rioO servidor nÃ£o Ã© um servidor de proxy SOCKSv4.O servidor nÃ£o Ã© um servidor de proxy SOCKSv5.A expressÃ£o '%s' nÃ£o Ã© um GUID D-Bus vÃ¡lidoNÃ£o existe suporte para GCredentials na sua plataformaTodo este ficheiro foi ignorado.
Esta Ã© a Ãºltima oportunidade para introduzir corretamente a senha antes de lhe ser vedado o acesso.Tempo limite em segundosFoi atingido o tempo limite de esperaValor de contagem demasiado grande passado para %sNÃ£o existe suporte para o LixoFluxo de entrada nÃ£o permite truncarTruncar nÃ£o Ã© suportado no fluxo baseFluxo nÃ£o suporta truncarO tipo %s nÃ£o implementa from_tokens() no interface GIconO tipo %s nÃ£o implementa o interface GIconO tipo %s nÃ£o possui uma classeTipo de mensagem, '%s', nÃ£o corresponde ao tipo '%s' esperadoNÃ£o sÃ£o suportados URIsIncapaz de criar socket: %sIncapaz de criar o diretÃ³rio de Lixo %s: %sIncapaz de criar o ficheiro de informaÃ§Ã£o do Lixo: %sIncapaz de encontrar o tipo de monitor por omissÃ£o do diretÃ³rio localIncapaz de encontrar tipo de monitor por omissÃ£o de ficheiro localIncapaz de encontrar ou criar o diretÃ³rio de LixoIncapaz de encontrar a consola necessÃ¡ria Ã  aplicaÃ§Ã£oIncapaz de encontrar o diretÃ³rio de topo para o LixoIncapaz de obter o perfil de Equipamento: %sIncapaz de obter o erro pendente: Incapaz de ler /var/lib/dbus/machine-id ou /etc/machine-id: Incapaz de ler as credenciais do socket: %sIncapaz de desligar o socket: %sIncapaz de enviar o ficheiro para o Lixo: %sAtributo '%s' inesperado para o elemento '%s'Final precoce de fluxo inesperadoErro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo filhoErro inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)Erro inesperado em waitpid() (%s)Falta de conteÃºdo inesperada ao tentar ler uma linha (em seguranÃ§a)Falta de conteÃºdo inesperada ao tentar ler uma linhaResposta %d inesperada do mÃ©todo StartServiceByName("%s")Etiqueta '%s' inesperada dentro de '%s'Etiqueta '%s' inesperada, esperada a etiqueta '%s'Tipo inesperado de dados basilaresErro de proxy SOCKSv5 desconhecido.Tipo de canal %d desconhecidoComando %s desconhecido

Erro desconhecido ao executar processo filho "%s"Erro desconhecido ao se ligarFoi especificada uma famÃlia desconhecidaOpÃ§Ã£o %s desconhecidaTransporte '%s' desconhecido ou nÃ£o suportado para o endereÃ§o '%s'OpÃ§Ã£o de processamento "%s" desconhecidaFoi especificado um protocolo desconhecidoTipo desconhecidoAspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citadoSem nomeForam encontrados parÃ¢metros nÃ£o suportados ao construir a ligaÃ§Ã£o de clienteChave '%s' nÃ£o suportada na entrada de endereÃ§o '%s'EndereÃ§o de socket nÃ£o suportadoUtilizaÃ§Ã£o:UtilizaÃ§Ã£o:
UtilizaÃ§Ã£o:
  gresource %s%s%s %s

%s

utilizaÃ§Ã£o:
  gresource [--section SECÃ‡ÃƒO] COMANDO [ARGS...]

Comandos:
  help                      Apresenta esta informaÃ§Ã£o
  sections                  Lista secÃ§Ãµes de recursos
  list                      Lista recursos
  details                   Lista recursos com detalhes
  extract                   Extrai um recurso

Utilize 'gresource help COMANDO' para obter ajuda detalhada.

UtilizaÃ§Ã£o:
  gsettings --versÃ£o
  gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] COMANDO [ARGS...]

Comandos:
  help                      Apresenta esta informaÃ§Ã£o
  list-schemas              Lista os esquemas instalados
  list-relocatable-schemas  Lista os esquemas realocÃ¡veis
  list-keys                 Lista as chaves num esquema
  list-children             Lista os filhos de um esquema
  list-recursively          Lista as chaves e valores, recursivamente
  range                     Consulta o intervalo de uma chave
  get                       ObtÃ©m o valor de uma chave
  set                       Define o valor de uma chave
  reset                     RepÃµe o valor por omissÃ£o de uma chave
  reset-recursively         Repor todos os valores de um esquema
  writable                  Verifica se Ã© possÃvel alterar a chave
  monitor                   Monitoriza por alteraÃ§Ãµes

Utilize 'gsettings help COMANDO' para obter ajuda detalhada.

UtilizaÃ§Ã£o:
  gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] %s %s

%s

Utilizar '%s help COMANDO' para obter ajuda detalhada.

Utilizador demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Utilizador ou senha demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5.Incapaz de encontrar um ficheiro de chave vÃ¡lido nos diretÃ³rios procuradosIncapaz de interpretar o valor '%s' como uma boleana.Incapaz de interpretar o valor '%s' como um nÃºmero de vÃrgula flutuante.Incapaz de interpretar o valor '%s' como um numÃ©rico.A aguardar pela condiÃ§Ã£o do socket: %sTentativa de ler %lu byte mas apenas obtido %luTentativa de ler %lu bytes mas apenas obtido %luAviso: De acordo com os dados de introspeÃ§Ã£o, o interface '%s' nÃ£o existe
Aviso: De acordo com os dados de introspeÃ§Ã£o, o mÃ©todo '%s' nÃ£o existe no interface '%s'
Argumentos incorretos
NÃºmero incorreto de blocos (%d)DeverÃ¡ indicar apenas um nome de diretÃ³rio
DeverÃ¡ indicar apenas um nome de ficheiro
[ARGUMENTOS...][COMANDO][OPÃ‡ÃƒO...][CAMINHO][ESQUEMA[:CAMINHO]]\ no final do padrÃ£o\C nÃ£o Ã© permitido numa asserÃ§Ã£o de verificaÃ§Ã£o anterior\N nÃ£o Ã© suportado numa classe\c no final do padrÃ£o\c nÃ£o pode ser seguido de um caracter ASCII\g nÃ£o Ã© seguido de um nome ou nÃºmero delimitado por chavetas, parentesis ou aspas ou um nÃºmero simples\k nÃ£o Ã© seguido de um nome delimitado por chavetas, parentesis ou aspas] Ã© um caracter de dados invÃ¡lido no modo de compatibilidade JavaScriptuma referÃªncia numerada nÃ£o pode ser zeroum caminho, se indicado, tem de comeÃ§ar e terminar com uma barraAbrAgoDezFevJanJulJunMarMaiNovOutSet6Âª2ÂªSÃ¡bDom5Âª3Âª4Âªnome da aÃ§Ã£o tem de ser especificado apÃ³s o id de aplicaÃ§Ã£o
aÃ§Ã£o aceita apenas um parÃ¢metro
nÃ£o Ã© permitido um argumento para (*ACCEPT), (*FAIL), ou (*COMMIT)esperada uma asserÃ§Ã£o apÃ³s (?(alteraÃ§Ãµes de associaÃ§Ã£o nÃ£o sÃ£o suportadas em win32referÃªncias anteriores como condiÃ§Ãµes nÃ£o sÃ£o suportadas para comparaÃ§Ã£o parciallimite de retroceder alcanÃ§adodeslocaÃ§Ã£o invÃ¡lidanÃ£o Ã© possÃvel adicionar chaves a um esquema 'list-of'valor do caracter na sequÃªncia \u.... Ã© demasiado grandevalor do caracter na sequÃªncia \x{...} Ã© demasiado grandecÃ³digo fora dos limitesgrupo condicional contÃ©m mais de dois ramosobjeto corrompidoIncapaz de obter o endereÃ§o local: %sIncapaz de obter o endereÃ§o remoto(): %sincapaz de escutar: %sa criar o GSocket do fd: %snÃ£o sÃ£o permitidos nomes diferentes para subpadrÃµes do mesmo nÃºmeroesperado um dÃgitoesperado um dÃgito apÃ³s (?+inativo.
a unidade nÃ£o implementa a ejeÃ§Ã£oa unidade nÃ£o implementa ejetar ou eject_with_operationa unidade nÃ£o implementa a verificaÃ§Ã£o de existÃªncia de mediaa unidade nÃ£o implementa a reproduÃ§Ã£oa unidade nÃ£o implementa o pararNÃ£o sÃ£o permitidos nomes vazioserro ao processar o parÃ¢metro de aÃ§Ã£o: %s
erro ao processar a chave '%s' no esquema '%s' tal como especificado no ficheiro de sobreposiÃ§Ã£o '%s': %s.erro ao enviar a mensagem %s para a aplicaÃ§Ã£o: %s
escapes \L, \l, \N{nome}, \U, e \u nÃ£o sÃ£o suportadosexatamente um de 'type', 'enum' ou 'flags' tem de ser especificado como um atributo de <key>falha ao obter memÃ³riaabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarÃ§omaionovembrooutubrosetembro6Âª Feira2Âª FeiraSÃ¡badoDomingo5Âª Feira3Âª Feira4Âª Feirag_socket_get_credentials nÃ£o implementado neste SOesperado um dÃgito hexadecimalesperado um dÃgito hexadecimal ou '}'referÃªncia simbÃ³lica ilegalopÃ§Ãµes de NEWLINE inconsistenteserro internoerro interno ou objeto corrompidoexpressÃ£o de tipo GVariante '%s' invÃ¡lidanome de aÃ§Ã£o invÃ¡lido: '%s'
nomes de aÃ§Ãµes tÃªm de consistir apenas de alfanumÃ©ricos, '-' e '.'
id de aplicaÃ§Ã£o invÃ¡lido: '%s'
combinaÃ§Ã£o invÃ¡lida de parÃ¢metros de quebra de linhacondiÃ§Ã£o invÃ¡lida (?(0)sequÃªncia de escape invÃ¡lida na classe de caracternome '%s' invÃ¡lido: caracter '%c' invÃ¡lido; apenas sÃ£o permitidas letras minÃºsculas, nÃºmeros e um traÃ§o ('-').nome '%s' invÃ¡lido: tamanho mÃ¡ximo Ã© 1024nome '%s' invÃ¡lido: nomes tÃªm de comeÃ§ar com uma letra minÃºsculanome '%s' invÃ¡lido: o Ãºltimo caracter nÃ£o pode ser um traÃ§o ('-').nome '%s' invÃ¡lido: nÃ£o sÃ£o permitidos dois traÃ§os ('--') consecutivos.o comando list-actions apenas aceita o id de aplicaÃ§Ã£oasserÃ§Ã£o de verificaÃ§Ã£o anterior nÃ£o Ã© de largura fixasequÃªncia \P ou \p mal formadanÃºmero ou nome mal formado apÃ³s (?(falta '<' na referÃªncia simbÃ³licafalta o ) apÃ³s o comentÃ¡riofalta o nome do subpadrÃ£o apÃ³s (?&falta o ) de fechofalta o ] de fecho da classe de caracterfalta o terminador no nome do subpadrÃ£oDispositivo montado nÃ£o implementa "eject"Dispositivo montado nÃ£o implementa "eject" ou "eject_with_operation"Dispositivo montado nÃ£o implementa "remount"Dispositivo montado nÃ£o implementa "unmount"Dispositivo montado nÃ£o implementa "unmount" ou "unmount_with_operation"Dispositivo montado nÃ£o implementa deteÃ§Ã£o do tipo de conteÃºdoDispositivo montado nÃ£o implementa deteÃ§Ã£o sÃncrona do tipo de conteÃºdonome Ã© demasiado extenso em (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ou (*THEN)nome do ficheiro de saÃdanenhum <key name='%s'> a sobrepornada a repetirnÃºmero Ã© demasiado grandenÃºmero demasiado grande no quantificador {}nÃºmeros fora da ordem no quantificador {}valor octal Ã© maior do que \377sem memÃ³ria livrederramou fora da Ã¡rea de trabalho de compilaÃ§Ã£osobreposiÃ§Ã£o para a chave '%s' no esquema '%s' no ficheiro de sobreposiÃ§Ã£o '%s' nÃ£o pertence Ã  lista de opÃ§Ãµes vÃ¡lidassobreposiÃ§Ã£o para a chave '%s' no esquema '%s' no ficheiro de sobreposiÃ§Ã£o '%s' estÃ¡ fora do intervalo indicado no esquemasubpadrÃ£o referenciado previamente verificado nÃ£o foi encontradointervalo fora da ordem na classe de caracteralcanÃ§ado o limite de recursividaderecursÃ£o infinitachamada recursiva pode iterar indefinidamentereferÃªncia a padrÃ£o inexistenteexpressÃ£o regular demasiado extensaremovido o ficheiro de resultado existente.
utf8 curto'\' final a maisnome do subpadrÃ£o Ã© demasiado extenso (mÃ¡ximo de 32 carateres)atalho tem de ser nÃ£o-NULLNÃ£o pode surgir texto dentro de <%s>o caminho de uma lista tem de terminar com ':/'o padrÃ£o contÃ©m itens nÃ£o suportados para comparaÃ§Ã£o parcialdemasiadas referÃªncias de reencaminhamentodemasiados subpadrÃµes denominados (mÃ¡ximo de 10.000)dois subpadrÃµes denominados tÃªm o mesmo nometipo Ã© INVÃLIDOincapaz de se ligar ao D-Bus: %s
incapaz de encontrar o ficheiro desktop da aplicaÃ§Ã£o %s
repetiÃ§Ã£o inesperadareferÃªncia simbÃ³lica por terminarnome de classe POSIX desconhecidoerro desconhecidosequÃªncia de escape desconhecidanome de propriedade desconhecido apÃ³s \P ou \pcomando desconhecido: %s

caracter desconhecido apÃ³s (? or (?-caracter desconhecido apÃ³s (?<caracter desconhecido apÃ³s (?Pcaracter desconhecido apÃ³s \unidade nÃ£o implementa a ejeÃ§Ã£ounidade nÃ£o implementa a ejeÃ§Ã£o ou eject_with_operationunidade nÃ£o implementa a montagemonde armazenar o ficheiro gschemas.compiledreferÃªncia simbÃ³lica de tamanho zero
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
