-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•ktçÌh:i¤(¹â;ñ%-ASM•IãO- N} 7Ì <!AA!
ƒ!‘!¢!I±!´û!°"P·"M#GV#@ž#?ß#P$Ap$I²$"ü$$%'D%3l% %¬%À%Í%è%ì%	&(#&L&%l&)’&'¼&$ä&	''.'&M'
t'‚'!—'$¹'8Þ'<( T(/u(¥(Ä(à("ü(b)‚)¢)½)=Ü)*6*'P*(x*¡*!¾*à*$ø*#+,A+5n+*¤+)Ï+.ù+6(,;_,›,2³,æ,ÿ,-9-MJ-,˜-,Å-,ò-'.-G. u.(–.(¿.7è.& /#G/k/‹/«//	¾/È/Ü/Fë/20G0)^0ˆ0'š0Â0Ü0û01"1Y418Ž1<Ç192->2<l2©2Æ2(æ23/3 B3c33€33´3xè3a4y4“4%¯4	Õ4ß4÷45"-5#P5t55)«5"Õ5ø51
6$<6a6$|6(¡6-Ê6.ø63'7[7v7JŽ7
Ù7ç7)ô78
>8I8!O8Dq8*¶8á8ú8%9696Q9(ˆ9!±9(Ó9ü9: 8:Y:v:,:¼:NØ:
';"5; X;!y;›;'¨;(Ð;ù;)
<!4<0V<>‡<Æ<ß<2ú<-=:=I=c==5ž=Ô=ê=>>7.>f>'x>" >Ã>4Õ>8
?C?
L?ÌW?$@1@:8@*s@ž@§@·@Ã@Ü@ò@8A=AJSAžA¸AÓAíA#B'B=BPBYBwB’BªB¼BÏB*ïB5CPC]CuC&”Cw»Cc3D—D
®D=¹D÷DE1E+NEzE”E©E-¸EbæENIFE˜FÞF8ôF"-G;PGŒG)™G
ÃGÑGâG÷GH&H(;HdHsH+‚H<®H&ëHI2*I	]I-gI/•IÅI$ÒI÷I+J3@JtJ1J2ÁJ,ôJ;!K"]K€K$™K¾KÒK
òKL
L/"LRL6oL(¦LÏL!åLM#MCMbMLqM)¾MLèM5N|=NXºN#O*7ObO3kO*ŸO"ÊOíO5P5AP€wP^øPWQnQpQˆQ¢Q!µQ×Q#ãQRR	R R)-RWRkRR™RµRÑR:ÙR S5SFSVSjSÙvSIPUšU-°UÞU?íU$-VMRV VK WlW~ìWGkXL³XLYMY`YrY[…YÂáY¤Z}«Z|)[P¦[F÷[A>\€€\F]AH]Š]-ª]/Ø]C^L^X^k^!}^Ÿ^£^À^'Ú^!_*$_.O_4~_0³_ä_õ_`6`S`b`'z`'¢`7Ê`Aa.Da=sa(±a&Úa#b-%biSb,½b!êb(cH5c ~c$Ÿc6Äc?ûc;d(Xdd+¡d'Íd&õd7e,Te/e,±eQÞeK0f&|fF£f%êf"g'3g[gflg/Óg3h/7h(gh0h&Áh)èh+i\>i9›i>Õi)j)>jhjlj~jŽj¢jN±jkkB5k+xk1¤k&Ök.ýk,lLljlb†lGél?1mLqm:¾mNùmDHn-nF»n/o2o5Ro6ˆoJ¿oJ
pŽUp$äp(	q-2q9`qšq©qÃqáq'ýq(%rNr&nr1•r(Çrðr0s44s'is3‘s?Ås4tA:tN|t&Ët)òtku
ˆu
–u0¤u#Õu
ùuv,	vD6v*{v#¦vÊv+áv 
w?.w'nw –w,·w!äw#x%*xPxix4„x¹xQÕx'y'6y2^y(‘yºy-Çy.õy$z/:zjz=…zNÃz!{ 4{GU{
{«{»{Ö{%ô{>|Y|q|‹|©|Z½|}38}$l}‘}>±}Cð}	4~>~àJ~+8A?7¹ÆÛ"ï€)€;E€€W €"ø€#?!]1"±Ôï4û)0‚&Z‚#‚#¥‚1É‚,û‚<(ƒeƒrƒƒ0¬ƒ“Ýƒyq„ë„…L…*[…#†…&ª…4Ñ…!†(†=†1M†g†Mç†C5‡y‡;”‡)Ð‡@ú‡;ˆ0HˆyˆˆˆŸˆ»ˆÍˆ0ãˆ2‰G‰X‰Aq‰F³‰5ú‰0ŠFLŠ“ŠH¥Š3îŠ"‹)2‹\‹%s‹?™‹Ù‹3÷‹4+Œ,`ŒGŒ&ÕŒ"üŒ6V-s¡³Î<ë((ŽXQŽ6ªŽ"áŽ!!&H0g˜O*ýZ(ƒƒ‰^
‘2l‘9Ÿ‘Ù‘Râ‘35’,i’'–’C¾’C“ŽF“lÕ“B”[”_”&”¦”7Ä”ü”1•:•B•	J•T•6a•˜•²•È•ä•––M%–)s––¯–Â–Ù–€½#~¨ÌC-döPo³í?FKÐG5û8+êgkYÇeÄÖÙ5_á°3NšZì£t¹8(©dQh=:ª\µÂ0–
¢	ÕA&AÉ7Ø>._Ã‰"Úò1Žž\¡<´&O¦ BÍýBç'aÿy—×È¸WV®I,±U^1ŒÀ`@ùj/ERLlð
Yú;/Hã”Ôë=u²!fg6ÑƒàD*bé7)39xÏ
+ßK9H`có^äf*ˆiÞJq[º˜b«}†Ûv’"÷™ “ôF¯ÜÝDG	‚CåZïJ)n#¾â0 P
][h‘Å4MË2Ó,mñ¤‡pSÁÆcw‹¥UþS-O.:›ø;»Q(%>$Š¬2·Êî$•Eèsz¿?{M|L¼õiŸ¶%I]@æjkÒXTœR§X6„Î<ü!eNr4Wa'…TV
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --regex-type=TYPE           regex type (posix).
       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
 (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supportedAll requests doneAlready have correct symlink %s -> %s

Argument buffer too smallBODY data file %s missing: %s
Bad port numberBad value for ai_flagsBind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInterrupted by a signalInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loaded %d record from CDX.

Loaded %d records from CDX.

Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Memory allocation failureMemory allocation problem
Name or service not knownNo URLs found in %s.
No address associated with hostnameNo certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Non-recoverable failure in name resolutionNot descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Opening WARC file %s.

Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encodedParsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Processing request in progressProxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceledRequest not canceledResolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Servname not supported for ai_socktypeSkipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System errorTemporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file optionsYou must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedconnected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredioctl() failed.  The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget-1.14.128
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2013-06-02 09:59-0300
Last-Translator: Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg@gmail.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.5

    O arquivo jÃ¡ foi completamente obtido; nÃ£o hÃ¡ nada a ser feito.


%*s[ ignorando %sK ]
%s recebido, redirecionando saÃda para %s.

%s recebido.

Escrito originalmente por Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST falhou, recomeÃ§ando do zero.
       --accept-regex=REGEX        expressÃ£o regular para URLs aceitÃ¡veis.
       --exclude-domains=LISTA     lista separada por vÃrgulas dos domÃnios
                                     rejeitados.
       --follow-ftp                segue os links FTP dos documentos HTML.
       --follow-tags=LISTA         lista separada por vÃrgulas das tags HTML
                                     permitidas.
       --ignore-tags=LISTA         lista separada por vÃrgulas das tags HTML
                                     ignoradas.
       --regex-type=TIPO           tipo de expressÃ£o regular (posix).
       --regex-type=TIPO           tipo de expressÃ£o regular (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        expressÃ£o regular para URLs a rejeitar.
    %s (ambiente)
    %s (sistema)
    %s (usuÃ¡rio)
    %s: o nome comum no certificado %s nÃ£o coincide com o nome de mÃ¡quina solicitado %s.
    %s: o nome comum no certificado Ã© invÃ¡lido (contÃ©m um caractere nulo).
    Isso pode ser um indÃcio que a mÃ¡quina nÃ£o Ã© quem afirma ser, isto Ã©,
    que ela nÃ£o Ã© o verdadeiro %s.
   em   -A,  --accept=LISTA              lista separada por vÃrgulas das extensÃµes
                                     aceitas.
  -D,  --domains=LISTA             lista separada por vÃrgulas dos domÃnios
                                     aceitos.
  -H,  --span-hosts                vai para mÃ¡quinas estrangeiras ao recursar.
  -I,  --include-directories=LISTA  lista dos diretÃ³rios permitidos.
  -L,  --relative                  segue apenas links relativos.
  -R,  --reject=LISTA              lista separada por vÃrgulas das extensÃµes
                                     rejeitadas.
  -X,  --exclude-directories=LISTA  lista dos diretÃ³rios excluÃdos.
  -np, --no-parent                 nÃ£o subir ao diretÃ³rio-pai.
  Certificado emitido expirou.
  Certificado emitido ainda nÃ£o Ã© vÃ¡lido.
  Foi encontrado um certificado auto-assinado.
  NÃ£o foi possÃvel verificar localmente a autoridade do emissor.
 (%s bytes) (sem autoridade)
 [redirecionando]Excedeu os %d redirecionamentos.
%s
%s (%s) - %s salvo [%s/%s]

%s (%s) - %s salvo [%s]

%s (%s) - ConexÃ£o fechada no byte %s. %s (%s) - ConexÃ£o de dados: %s; %s (%s) - Erro de leitura no byte %s (%s).%s (%s) - Erro de leitura no byte %s/%s (%s). %s (%s) - escrito para a saÃda padrÃ£o %s [%s/%s]

%s (%s) - escrito para a saÃda padrÃ£o %s[%s]

%s ERRO %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s surgiu do nada.
A requisiÃ§Ã£o %s foi enviada, aguardando resposta... subprocesso %sfalha no subprocesso %ssubprocesso %s recebeu o sinal fatal %d%s: %s, fechando conexÃ£o de controle.
%s: %s: Falhou em alocar %ld bytes; memÃ³ria esgotada.
%s: %s: Falhou em alocar memÃ³ria suficiente; memÃ³ria esgotada.
%s: %s: O cabeÃ§alho WARC de %s Ã© invÃ¡lido.
%s: %s: o valor booleano %s Ã© invÃ¡lido; use "on" ou "off".
%s: %s: O valor de byte %s Ã© invÃ¡lido
%s: %s: O cabeÃ§alho %s Ã© invÃ¡lido.
%s: %s: O nÃºmero %s Ã© invÃ¡lido.
%s: %s: O tipo de progresso %s Ã© invÃ¡lido.
%s: %s: A restriÃ§Ã£o %s Ã© invÃ¡lida;
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: O perÃodo de tempo %s Ã© invÃ¡lido
%s: %s: O valor %s Ã© invÃ¡lido.
%s: %s:%d: o termo "%s" Ã© desconhecido
%s: %s:%d: aviso: o termo %s aparece antes de qualquer nome de mÃ¡quina
%s: %s; desabilitando registro.
%s: NÃ£o foi possÃvel ler %s (%s).
%s: NÃ£o foi possÃvel resolver o link incompleto %s.
%s: NÃ£o foi possÃvel encontrar um driver de soquete usÃ¡vel.
%s: Erro em %s na linha %d.
%s: O comando --execute %s Ã© invÃ¡lido
%s: O URL %s Ã© invÃ¡lido: %s.
%s: Nenhum certificado apresentado por %s.
%s: Erro de sintaxe em %s na linha %d.
%s: O certificado de %s foi revogado.
%s: O certificado de %s nÃ£o tem um emissor conhecido.
%s: O certificado de %s nÃ£o Ã© confiÃ¡vel.
%s: Comando desconhecido %s em %s na linha %d.
%s: WGETRC aponta para %s, que nÃ£o existe.
%s: Aviso: os arquivos wgetrc tanto do sistema como do usuÃ¡rio apontam para %s.
%s: aprintf: a memÃ³ria para texto Ã© muito grande (%ld bytes); abortando.
%s: nÃ£o foi possÃvel acessar %s: %s
%s: nÃ£o foi possÃvel verificar o certificado de %s, emitido por %s:
%s: horÃ¡rio (timestamp) corrompido.
%s: a opÃ§Ã£o Ã© ilegal -- "-n%c"
%s: a opcÌ§aÌƒo eÌ invaÌlida -- "%c"
%s: falta o URL
%s: o nome alternativo do sujeito do certificado nÃ£o coincide
	com o nome de mÃ¡quina solicitado %s.
%s: a opcÌ§aÌƒo "%c%s" naÌƒo aceita argumentos
%s: a opcÌ§aÌƒo "%s" eÌ ambiÌgua; possibilidades:%s: a opcÌ§aÌƒo "--%s" naÌƒo aceita argumentos
%s: a opcÌ§aÌƒo "%s" exige um argumento
%s: a opcÌ§aÌƒo "-W %s" naÌƒo aceita argumentos
%s: a opcÌ§aÌƒo "-W %s" eÌ ambiÌgua
%s: a opÃ§Ã£o "-W %s" exige um argumento
%s: a opcÌ§aÌƒo exige um argumento -- "%c"
%s: nÃ£o foi possÃvel resolver endereÃ§o de associaÃ§Ã£o %s; desabilitando a associaÃ§Ã£o.
%s: nÃ£o foi possÃvel resolver endereÃ§o de mÃ¡quina %s
%s: o tipo de arquivo Ã© desconhecido ou nÃ£o possui suporte.
%s: a opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reconhecida "%c%s"
%s: a opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reconhecida "--%s"
â€(sem descriÃ§Ã£o)(tentativa:%2d), %s (%s) restantes, %s restantes-k pode ser usada juntamente com -O somente se a saÃda for um arquivo comum.
==> CWD nÃ£o Ã© necessÃ¡rio.
==> CWD nÃ£o exigido.
NÃ£o hÃ¡ suporte para famÃlia de endereÃ§os para nome de mÃ¡quinaTodas as solicitaÃ§Ãµes jÃ¡ foram atendidasLigaÃ§Ã£o simbÃ³lica jÃ¡ estÃ¡ correta %s -> %s

O buffer do argumento Ã© muito pequenoO arquivo %s de dados BODY estÃ¡ faltando: %s
O nÃºmero de porta Ã© invÃ¡lidoValor invÃ¡lido para ai_flagsErro na associaÃ§Ã£o (%s).
Tanto --no-clobber como --convert-links foram especificadas, somente --convert-links serÃ¡ usada.
Arquivo CDX nÃ£o lista as somas de verificaÃ§Ã£o (falta a coluna "k").
Arquivo CDX nÃ£o lista os URLs originais (falta a coluna "a").
Arquivo CDX nÃ£o lista os identificadores de registro (falta a coluna "u").
NÃ£o pode ser "detalhista" e "silencioso" ao mesmo tempo.
NÃ£o Ã© possÃvel usar as opÃ§Ãµes "timestamp" e "no clobber" ao mesmo tempo.
NÃ£o foi possÃvel fazer uma cÃ³pia de seguranÃ§a de %s como %s: %s
NÃ£o foi possÃvel converter links em %s: %s
NÃ£o foi possÃvel obter a freqÃ¼Ãªncia do relÃ³gio de TEMPO REAL: %s
NÃ£o Ã© possÃvel iniciar transferÃªncia PASV.
NÃ£o foi possÃvel abrir %s: %sNÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo de cookies %s: %s
NÃ£o foi possÃvel entender resposta do comando PASV.
NÃ£o Ã© possÃvel especificar ao mesmo tempo --ask-password e --password.
NÃ£o Ã© possÃvel especificar ao mesmo tempo --inet4-only e --inet6-only.
NÃ£o Ã© possÃvel especificar -k e -O se sÃ£o fornecidos mÃºltiplos URLs, ou em
combinaÃ§Ã£o com -p ou -r. Veja o manual para mais detalhes.

NÃ£o foi possÃvel remover %s (%s).
NÃ£o foi possÃvel escrever em %s (%s).
NÃ£o foi possÃvel escrever em arquivo WARC.
NÃ£o foi possÃvel escrever em arquivo WARC temporÃ¡rio.
CompilaÃ§Ã£o: Conectando-se a %s:%d... Conectando-se a %s|%s|:%d... Conectando-se a [%s]:%d... Continuando em plano de fundo, pid %d.
Continuando em plano de fundo, pid %lu.
Continuando em plano de fundo.
A conexÃ£o de controle estÃ¡ fechada.
NÃ£o hÃ¡ suporte para a conversÃ£o de %s para %s
%d arquivos convertidos em %s segundos.
Convertendo %s... Cookie vindo de %s tentou designar domÃnio comoNÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo CDX para saÃda.
NÃ£o foi possÃvel abrir arquivo WARC.
NÃ£o foi possÃvel abrir arquivo WARC temporÃ¡rio.
NÃ£o foi possÃvel abrir arquivo de registro WARC temporÃ¡rio.
NÃ£o foi possÃvel abrir arquivo de manifesto WARC.
NÃ£o foi possÃvel ler o arquivo CDX %s para remover duplicatas.
NÃ£o foi possÃvel gerar semente para PRNG; considere o uso de --random-file.
Criando ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica %s -> %s
A transferÃªncia dos dados foi abortada.
As resenhas (digests) estÃ£o desabilitadas; nÃ£o se encontrarÃ¡ registros duplicados para serem removidos.
DiretÃ³rios:
DiretÃ³rio   Desabilitando SSL devido aos erros encontrados.
EXCEDIDA a cota de download de %s!
Download:
ERROERRO: NÃ£o conseguiu abrir o diretÃ³rio %s.
ERRO: GnuTLS exige que a chave e o certificado sejam do mesmo tipo.
ERRO: Redirecionamento (%d) sem Location.
A codificaÃ§Ã£o %s nÃ£o Ã© vÃ¡lida
Erro ao fechar %s: %s
Erro no URL do proxy %s: Tem que ser HTTP.
Erro na saudaÃ§Ã£o do servidor.
Erro na resposta do servidor, fechando a conexÃ£o de controle.
Erro ao iniciar o certificado X509: %s
Erro ao comparar %s com %s: %s.
Erro ao abrir fluxo GZIP para arquivo WARC.
Erro ao abrir o arquivo WARC %s.
Erro ao analisar o certificado: %s
Erro ao analisar URL do proxy %s: %s
Erro ao comparar %s: %d
Erro ao gravar em %s: %s.
Erro ao escrever registro warcinfo em arquivo WARC.
Saindo devido a erro em %s
FINALIZADO --%s--
Tempo total decorrido: %s
Baixados: %d arquivos, %s em %s (%s)
OpÃ§Ãµes FTP:
Falhou em ler a resposta do proxy: %s.
Falha na remoÃ§Ã£o da ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica %s: %s
Falhou em enviar requisiÃ§Ã£o HTTP: %s.
Arquivo     O arquivo %s jÃ¡ existe, nÃ£o serÃ¡ baixado.
O arquivo %s jÃ¡ existe, nÃ£o serÃ¡ baixado.

O arquivo %s existe.
O arquivo "%s" jÃ¡ existe, nÃ£o serÃ¡ baixado.
O arquivo jÃ¡ foi obtido.
Encontrou %d link quebrado.

Encontrou %d links quebrados.

Encontrou entrada exata no arquivo CDX. Salvando registro revisitado em WARC.
NÃ£o encontrou links quebrados.

GNU Wget %s construÃdo em %s.

GNU Wget %s, um programa nÃ£o interativo para baixar arquivos da rede.
Desistindo.

OpÃ§Ãµes HTTP:
OpÃ§Ãµes HTTPS (SSL/TLS):
Compilado sem suporte a HTTPSNÃ£o hÃ¡ suporte para endereÃ§os IPv6Encontrou-se uma sequÃªncia multibyte invÃ¡lida ou incompleta
Ãndice de /%s em %s:%dInterrompido por um sinalO endereÃ§o IPv6 Ã© invÃ¡lidoPORT Ã© invÃ¡lido.
EspecificaÃ§Ã£o invÃ¡lida de estilo da ordem de grandeza (dot) %s;
  mantendo inalterado.
O nome de mÃ¡quina Ã© invÃ¡lidoNome invÃ¡lido da ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica, ignorando.
ExpressÃ£o regular invÃ¡lida %s, %s
O nome de usuÃ¡rio Ã© invÃ¡lidoO cabeÃ§alho Last-modified Ã© invÃ¡lido -- horÃ¡rio ignorado.
EstÃ¡ faltando o cabeÃ§alho Last-modified -- horÃ¡rios desligados.
Tamanho: Tamanho: %sLicenÃ§a GPLv3+: GNU GPL versÃ£o 3 ou posterior
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Este Ã© um software livre: vocÃª Ã© livre para alterÃ¡-lo e redistribui-lo.
NÃ£o hÃ¡ GARANTIAS, na extensÃ£o mÃ¡xima permitida por lei.
Link        Link: %d registro carregado de CDX.

%d registros carregados de CDX.

Carregando robots.txt; por favor ignore qualquer erro.
Localidade: LocalizaÃ§Ã£o: %s%s
Acesso autorizado!
Arquivo de entrada e de registro:
Acessando como %s ... IdentificaÃ§Ã£o incorreta.
Relatos de problemas e sugestÃµes para <bug-wget@gnu.org>.
A linha de status Ã© invÃ¡lidaArgumentos obrigatÃ³rios para opÃ§Ãµes longas tambÃ©m o sÃ£o para as opÃ§Ãµes curtas.

Problema de alocaÃ§Ã£o de memÃ³riaProblema de alocaÃ§Ã£o de memÃ³ria
Nome ou serviÃ§o desconhecidoNenhum URL foi encontrado em %s.
Nenhum endereÃ§o associado com o nome de mÃ¡quinaNenhum certificado foi encontrado
Nenhum dado foi recebido.
Nenhum erroNÃ£o foram recebidos cabeÃ§alhos, assumindo HTTP/0.9NÃ£o hÃ¡ ocorrÃªncias para o padrÃ£o %s.
O diretÃ³rio %s nÃ£o foi encontrado.

O arquivo %s nÃ£o foi encontrado.

O arquivo %s nÃ£o foi encontrado.

O arquivo ou diretÃ³rio %s nÃ£o foi encontrado.

Falha irrecuperÃ¡vel na resoluÃ§Ã£o de nomesNÃ£o descendo para %s, pois estÃ¡ excluÃdo/nÃ£o incluÃdo.
Incerto     Abrindo arquivo WARC %s.

A saÃda serÃ¡ escrita em %s.
ParÃ¢metro de texto nÃ£o codificado corretamenteFalhou a anÃ¡lise do arquivo wgetrc do sistema (vÃ¡riavel SYSTEM_WGETRC).
Favor conferir "%s" ou
especifique um arquivo diferente usando --config.
Falhou a anÃ¡lise do arquivo wgetrc do sistema. Favor
conferir "%s" ou
especifique um arquivo diferente usando --config.
Senha para o usuÃ¡rio %s: Senha: Por favor, envie relatos de problemas e sugestÃµes para <bug-wget@gnu.org>.
RequisiÃ§Ã£o de processamento em andamentoO tunelamento pelo proxy falhou: %sErro de leitura (%s) nos cabeÃ§alhos.
NÃvel de recursÃ£o %d excedeu o nÃvel mÃ¡ximo %d.
AceitaÃ§Ã£o/Recusa de recursÃ£o:
Download recursivo:
Rejeitando %s.
O arquivo remoto nÃ£o existe -- link quebrado!!!
O arquivo remoto existe e poderia conter mais links,
mas a recursÃ£o estÃ¡ desabilitada -- ignorando.

O arquivo remoto existe e pode conter links para outras fontes -- baixando.

O arquivo remoto existe mas nÃ£o contÃ©m link algum -- ignorando.

O arquivo remoto existe.

O arquivo remoto Ã© mais novo que o local %s -- baixando.

O arquivo remoto Ã© mais novo, baixando.
O arquivo remoto nÃ£o Ã© mais novo que o local %s -- ignorando.
Removeu %s.
Removendo %s jÃ¡ que ele deveria ser rejeitado.
Removendo %s.
RequisiÃ§Ã£o canceladaRequisiÃ§Ã£o nÃ£o canceladaResolvendo %s... Tentando novamente.

Reaproveitando a conexÃ£o existente para %s:%d.
Reaproveitando a conexÃ£o existente para [%s]:%d.
Salvando em: %s
O esquema estÃ¡ faltandoErro do servidor, nÃ£o foi possÃvel determinar tipo de sistema.
O arquivo no servidor nÃ£o Ã© mais novo que o local %s -- ignorando.

NÃ£o hÃ¡ suporte para nome de servidor no ai_socktypeIgnorando o diretÃ³rio %s.
O modo aranha estÃ¡ habilitado. Verifique se o arquivo remoto existe.
InicializaÃ§Ã£o:
NÃ£o hÃ¡ suporte para ligaÃ§Ãµes simbÃ³licas, ignorando a ligaÃ§Ã£o %s.
Erro de sintaxe em Set-Cookie: %s na posiÃ§Ã£o %d.
Erro de sistemaFalha temporÃ¡ria na resoluÃ§Ã£o de nomesO certificado expirou
O certificado nÃ£o foi ativado ainda
O dono do certificado nÃ£o coincide com o nome de mÃ¡quina %s.
O servidor recusou o acesso.
Os tamanhos nÃ£o coincidem (local %s) -- baixando.
Os tamanhos nÃ£o coincidem (local %s) -- baixando.

Esta versÃ£o nÃ£o oferece suporte para IRIs
Para se conectar a %s de forma insegura, use "--no-check-certificate".
Tente "%s --help" para mais opÃ§Ãµes.
NÃ£o foi possÃvel excluir %s: %s
NÃ£o foi possÃvel estabelecer conexÃ£o segura (SSL).
Erro nÃ£o tratado: errno %d
O esquema de autenticaÃ§Ã£o Ã© desconhecido.
Erro desconhecidoA mÃ¡quina Ã© desconhecidaErro desconhecido de sistemaTipo "%c" Ã© desconhecido, fechando a conexÃ£o de controle.
NÃ£o hÃ¡ suporte para o algoritmo "%s".
NÃ£o hÃ¡ suporte para o tipo de listagem. Tentando usar interpretador de listagem UNIX.
NÃ£o hÃ¡ suporte para a qualidade de proteÃ§Ã£o "%s".
NÃ£o hÃ¡ suporte para o esquema %sO endereÃ§o IPv6 estÃ¡ incompletoUso: %s NETRC [NOME DA MÃQUINA]
Uso: %s [OPÃ‡ÃƒO]... [URL]...
Usando %s como arquivo temporÃ¡rio de listagem.
OpÃ§Ãµes para WARC:
A saÃda WARC nÃ£o funciona com --no-clobber; --no-clobber serÃ¡ desabilitada.
A saÃda WARC nÃ£o funciona com --spider.
A saÃda WARC nÃ£o funciona com marcaÃ§Ã£o de data/hora; a marcaÃ§Ã£o serÃ¡ desabilitada.
AVISOAVISO: combinar -O com -r ou -p significa que todo o conteÃºdo baixado serÃ¡
colocado em um Ãºnico arquivo que vocÃª especificou.

AVISO: a opÃ§Ã£o --timestamp nÃ£o faz nada se combinada com -O. Veja o manual
para detalhes.

AVISO: usando uma semente fraca de aleatoriedade.
Aviso: NÃ£o hÃ¡ suporte para caracteres coringa no HTTP.
Wgetrc: NÃ£o serÃ£o baixados os diretÃ³rios, pois o nÃvel de recursÃ£o Ã© %d (mÃ¡x. %d).
Falha de escrita, fechando a conexÃ£o de controle.
Escrito Ãndice em formato HTML em %s [%s].
Escrito Ãndice em formato HTML em %s.
NÃ£o se pode especificar ao mesmo tempo --body-data e --body-file.
NÃ£o se pode especificar ao mesmo tempo --post-data e --post-file.
VocÃª nÃ£o pode usar --post-data ou --post-file juntamente com --method. --method espera dados atravÃ©s das opÃ§Ãµes --body-data e --body-fileVocÃª deve especificar um mÃ©todo atravÃ©s de --method=HTTPMethod para usar com --body-data ou --body-file.
falha em _open_osfhandleâ€œNÃ£o hÃ¡ suporte para ai_familyNÃ£o hÃ¡ suporte para este ai_socktypenÃ£o foi possÃvel criar pipenÃ£o foi possÃvel restaurar descritor%d: falha em dup2conectado.
nÃ£o foi possÃvel se conectar a %s porta %d: %s
feito.
feito. feito.   falhou: %s.
falha: NÃ£o hÃ¡ endereÃ§os IPv4/IPv6 para a mÃ¡quina.
falha: o tempo esgostou.
falha em fake_fork()
falha em fake_fork_child()
idn_decode falhou (%d): %s
idn_encode falhou (%d): %s
ignoradofalha em ioctl().  O soquete nÃ£o poderia estar configurado como bloqueante.
locale_to_utf8: localidade nÃ£o definida
memÃ³ria esgotadanada a ser feito.
horÃ¡rio desconhecido nÃ£o especificada
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
