-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
s L : T ( i ; % A M E I O N -! 7 |! < ! A !
3" A" R" I a" " `# P g# M # G $ @ N$ ? $ P $ A % I b% " % $ % ' % 3 & P& \& p& }& & & & ( & & % ' ) B' ' l' $ ' ' ' ' & '
$( 2( ! G( $ i( 8 ( < ( ) / %) U) t) ) " ) b ) 2* R* m* = * * * ' + ( (+ Q+ ! n+ + $ + # + , + ' , 5 F, * |, 0 , B , / - ) K- . u- 6 - ; - . 2 /. b. {. . . M . , / , A/ , n/ ' / - / / ( 0 ( ;0 7 d0 & 0 # 0 0 1 '1 )1 :1 D1 X1 F g1 1 1 ) 1 2 ' 2 >2 X2 w2 2 2 Y 2 8
3 < C3 9 3 - 3 < 3 %4 B4 ( b4 4 4 4 4 3 4 3 05 x d5 5 5 6 % +6 Q6 l6 v6 6 6 " 6 # 6 7 &7 ) B7 " l7 7 1 7 $ 7 7 $ 8 ( 88 - a8 . 8 3 8 8
9 J %9
p9 ~9 ) 9 9
9 9 ! 9 % : D .: * s: : : % : : 6 ; ( E; ! n; ( ; ; ; ; < 3< , L< y< N <
< " < = ! 6= X= ' e= ( = = ) = ! = 0 > > D> > > 2 > > > ? ? >? 5 [? ? ? ? ? 7 ? #@ ' 5@ " ]@ @ 4 @ 8 @ A
A A A A : A * 0B [B dB tB B B B 8 B B J C [C uC C C # C C C
D D 4D OD gD yD D * D 5 D
E E 2E & QE w xE c E TF
kF = vF F F F + G 7G QG fG - uG b G N H E UH H 8 H " H ;
I II ) VI
I I I 1 I I I & J ( *J SJ bJ + qJ < J & J K 2 K LK - VK / K K $ K K + L 3 /L cL 1 ~L 2 L , L ; M " LM oM $ M M M
M M M / N AN 6 ^N ( N N ! N N O ) 2O \O {O L O ) O L P NP | VP X P # ,Q * PQ {Q 3 Q * Q " Q R 5 $R 5 ZR R ^ S pS S S S S ! S S # S T 'T /T 9T ) FT pT T T T T T : T -U NU _U oU U U E =W W . W W L W # (X L LX S X M X [ ;Y Z Y E Y J 8Z J Z Z Z Z ]
[ k[ .\ U 5\ T \ Q \ C 2] F v] T ] D ^ N W^ . ^ * ^ 4 _ 7 5_ m_ z_ _ % _ _ _ _ ,
` ! 7` / Y` 3 ` 8 ` 5 ` ,a >a " Qa 1 ta a a ) a ( a @ b J [b % b B b $ c 4c Uc " tc h c ' d (d Gd S gd $ d ( d 2 e ; <e xe # e e " e % e " f ) @f 2 jf ) f - f P f % Fg + lg + g O g V h - kh ; h , h # i &i Di n Ti ( i . i ( j & Dj ) kj & j ' j ' j H k 1 Uk ) k k k k k k l l M %l sl l 0 l l 4 l ' +m # Sm wm m ! m S m ? n : Zn F n 8 n N o ) do ) o > o 1 o )p 4 Hp - }p : p : p !q $ q % q * q 6 r Tr
rr r r r ) r * r ! #s Es ) es , s s B s / t $ Dt . it ; t 8 t B
u E Pu ' u ' u X u ?v
Kv , Yv / v
v v , v 0 v I (w 3 rw w w ' w &
x 9 1x / kx & x 2 x & x $ y $ Ay ! fy y 5 y y M y Fz ' Sz 4 {z . z
z - z - { I{ 0 ^{ { l { ^ | & w| | ? | |
} } ' 8} `} B } } } } ~ @ ~ `~ 6 |~ # ~ ~ F ~ K <
n { a A ' > V # e / s Q 5 S / o ( ( B Y & q + = Ą - / M } w a % 5 Ƈ & # = 5 M t Y E R E , J ) t 5 Њ 1 5 V * j , Ջ 4 K 2 e H M / W % ! $ ; B 6 ` 7 # ώ E * 9 d ' " 3 " V 8 w % ' ) # B ' f *
H Ǒ $ U 5 s " K 1 I 4 g < 7 ٔ 4 4 F { n p +
) D M U
_ + m " ї & ? 2 5 r Θ G o # p M m l F 4 k @ ) g z i L + 7 = \ ( f ! < I * ^ % a } Y O ` e T x
" Y j e / 4 W w h r " 3 6 D P
H 1 > O J E g ] C a ' n Q U
; Z ? ? ' k b > W l R C + | , 0 ( T L A h 7 m ; 5 I s f N 6 M v n % . 0 K d : 1 r . @ , D / : 2 & G s ~ P 8 _ 8 S 3 ] *
_ B ! t \ [ $ K ^ < ` c E & 2 [ S c H X = $ B j Q U A ) # u p b q 9 5 V F 9 Z - { V R X J - d i N y q o
The file is already fully retrieved; nothing to do.
%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.
%s received.
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST failed, starting from scratch.
--accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs.
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.
--follow-ftp follow FTP links from HTML documents.
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.
--regex-type=TYPE regex type (posix).
--regex-type=TYPE regex type (posix|pcre).
--reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs.
%s (env)
%s (system)
%s (user)
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
in -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories.
-L, --relative follow relative links only.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.
-np, --no-parent don't ascend to the parent directory.
Issued certificate has expired.
Issued certificate not yet valid.
Self-signed certificate encountered.
Unable to locally verify the issuer's authority.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
%s (%s) - %s saved [%s]
%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining -k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supported All requests done Already have correct symlink %s -> %s
Argument buffer too small BODY data file %s missing: %s
Bad port number Bad value for ai_flags Bind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %s Cannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Certificate must be X.509
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERROR ERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.
File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled in IPv6 addresses not supported Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%d Interrupted by a signal Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link Link: Loaded %d record from CDX.
Loaded %d records from CDX.
Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Memory allocation failure Memory allocation problem
Name or service not known No URLs found in %s.
No address associated with hostname No certificate found
No data received.
No error No headers, assuming HTTP/0.9 No matches on pattern %s.
No such directory %s.
No such file %s.
No such file %s.
No such file or directory %s.
Non-recoverable failure in name resolution Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure Opening WARC file %s.
Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encoded Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Processing request in progress Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
Remote file exists.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceled Request not canceled Required attribute missing from Header received.
Resolving %s... Retrying.
Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missing Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
Servname not supported for ai_socktype Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System error Temporary failure in name resolution The certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown host Unknown system error Unknown type `%c', closing control connection.
Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %s Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Username/Password Authentication Failed.
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNING WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file options You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
_open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done. done. failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignored ioctl() failed. The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhausted nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: GNU wget 1.15-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2013-11-05 01:43+0100
Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
Tento súbor je už kompletne prenesený; netreba nič robiť.
%*s[ preskakuje sa %sK ]
%s prijatý, výstup sa presmerováva do %s.
%s prijatý.
Pôvodným autorom tohoto programu je Hrvoje Nikšić <hniksic@xemacs.com>
REST zlyhal, začína sa odznova.
--accept-regex=REGVÝRAZ regulárny výraz pre akceptované URL.
--exclude-domains=ZOZNAM čiarkou oddelený zoznam odmietnutých domén.
--follow-ftp nasledovať FTP odkazy z HTML dokumentov.
--follow-tags=ZOZNAM čiarkou oddelený zoznam nasledovaných HTML značiek.
--ignore-tags=ZOZNAM čiarkou oddelený zoznam ignorovaných HTML značiek.
--regex-type=TYP typ regulárneho výrazu (posix).
--regex-type=TYP typ regulárneho výrazu (posix|pcre).
--reject-regex=REGVÝRAZ regulárny výraz je odmietnuté URL.
%s (prostredie)
%s (systém)
%s (používateľ)
%s: bežný názov %s v certifikáte sa nezhoduje s požadovaným názvom hostiteľa %s.
%s: bežný názov v certifikáte je neplatný (obsahuje znak NUL).
To môže byť znamením toho, že hostiteľ nie je tým, za koho sa vydáva
(to znamená, nie je to reálne %s).
za -A, --accept=ZOZNAM čiarkou oddelený zoznam akceptovaných prípon.
-D, --domains=ZOZNAM čiarkou oddelený zoznam akceptovaných domén.
-H, --span-hosts prejsť na cudzích hostiteľov pri rekurzii.
-I, --include-directories=ZOZNAM zoznam povolených adresárov.
-L, --relative nasledovať len relatívne odkazy.
-R, --reject=ZOZNAM čiarkou oddelený zoznam odmietnutých prípon.
-X, --exclude-directories=ZOZNAM zoznam vynechaných adresárov.
-np, --no-parent nevystupovať do rodičovského adresára.
Vydanému certifikátu vypršala platnosť.
Vydaný certifikát je ešte neplatný.
Vyskytol sa certifikát podpísaný samým sebou.
Nie je možné miestne overiť autoritu vydavateľa.
(%s bajtov) (nie je smerodajné)
[nasledované] Prekročený limit %d presmerovaní.
%s
%s (%s) - %s uložené [%s/%s]
%s (%s) - %s uložený [%s]
%s (%s) - Spojenie uzatvorené na bajte %s. %s (%s) - Dátové spojenie: %s; %s (%s) - Chyba pri čítaní na bajte %s (%s). %s (%s) - Chyba pri čítaní na bajte %s/%s (%s). %s (%s) - zapísané na štandardný výstup %s[%s/%s]
%s (%s) - zapísané na štandardný výstup %s[%s]
%s CHYBA %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s bol odpružený do existencie.
%s požiadavka odoslaná, čakám na odpoveď... podproces %s podproces %s zlyhal podproces %s dostal závažný signál %d %s: %s, riadiace spojenie sa uzatvára.
%s: %s: Zlyhalo vyžiadanie %ld bajtov; pamäť je vyčerpaná.
%s: %s: Zlyhalo vyžiadanie dostatočnej pamäte; pamäť je vyčerpaná.
%s: %s: Neplatná WARC hlavička %s.
%s: %s: Neplatná logická hodnota %s; použite `on' alebo `off'.
%s: %s: Neplatná hodnota bajtu %s.
%s: %s: Neplatná hlavička %s.
%s: %s: Neplatné číslo %s.
%s: %s: Neplatný typ postupu %s.
%s: %s: Neplatné obmedzenie %s,
použite [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Neplatný časový interval %s
%s: %s: Neplatná hodnota %s.
%s: %s:%d: neznámy token "%s"
%s: %s:%d: upozornenie: token %s je uvedený pred akýmkoľvek názvom počítača
%s: %s; protokolovaniei sa vypína.
%s: Nie je možné prečítať %s (%s).
%s: Nie je možné rozložiť neúplný odkaz %s.
%s: Nepodarilo sa nájsť použiteľný ovládač soketov.
%s: Chyba v %s na riadku %d.
%s: Neplatný príkaz --execute %s
%s: Neplatné URL %s: %s
%s: %s neprezentoval certifikát.
%s: Chyba syntaxe v %s na riadku %d.
%s: Certifikát %s bol zrušený.
%s: Certifikátu %s vypršala platnosť.
%s: Certifikát %s nedostal známeho vydavateľa.
%s: Certifikát %s nie je dôveryhodný.
%s: Certifikát %s ešte nie je aktivovaný.
%s: Certifikát %s bol podpísaný pomocou algoritmu, ktorý nie je bezpečný.
%s: Ten, kto podpísal %s, nebol CA.
%s: Neznámy príkaz %s v %s na riadku %d.
%s: WGETRC ukazuje na %s a ten neexistuje.
%s: Upozornenie: Systémový aj používateľov súbor wgetrc úkazujú na %s.
%s: aprintf: pamäť na text je príliš veľká (%ld bajtov), predčasne ukončujem.
%s: volanie `stat %s' skončilo s chybou: %s
%s: nie je možné overiť certifikát pre %s, vydaný %s:
%s: časové značka súboru je porušená.
%s: neprípustná voľba -- `-n%c'
%s: neplatná voľba -- '%c'
%s: chýba URL
%s: žiadny alternatívny názov predmetu v certifikáte
sa nezhoduje s požadovaným názvom hostiteľa %s.
%s: voľba '%c%s' nepodporuje parameter
%s: voľba '%s' je nejednoznačná, možnosti: %s: voľba '--%s' nepodporuje parameter
%s: voľba '--%s' vyžaduje parameter
%s: voľba '-W %s' nepodporuje parameter
%s: voľba '-W %s' je nejednoznačná
%s: voľba '-W %s' vyžaduje parameter
%s: voľba vyžaduje parameter -- '%c'
%s: nepodarilo sa previesť adresu zviazania %s; deaktivujem zviazanie.
%s: nepodarilo sa previesť adresu hostiteľa %s
%s: neznámy/nepodporovaný typ súboru.
%s: neznáma voľba '%c%s'
%s: neznáma voľba '--%s'
“ (bez popisu) (pokus:%2d) , ostáva %s (%s) , ostáva %s -k môže byť použité spolu s -O, len ak je výstup do bežného súboru.
==> CWD nie je potrebné.
==> CWD nie je potrebné.
Rodina adries pre hostiteľa nie je podporovaná Všetky požiadavky hotové Korektný symbolický odkaz %s -> %s už existuje.
Pamäť pre parameter je príliš malá Chýba BODY dátový súbor %s: %s
Zlé číslo portu Zlá hodnota pre ai_flags Chyba pri operácii "bind" (%s).
Oboje --no-clobber a --convert-links bolo zadané. Použije sa le --convert-links.
Súbor CDX neobsahuje kontrolné súčty. (Chýba stlpec 'k'.)
Súbor CDX neobsahuje pôvodné url. (Chýba stlpec 'a'.)
Súbor CDX neobsahuje identifikátory záznamov. (Chýba stlpec 'u'.)
Nie je možné byť zároveň uhovorený aj byť ticho.
Nie je možné používať časové značky a nemazať pritom staré súbory.
Nie je možné zálohovať %s ako %s: %s
Nie je možné previesť odkazy v %s: %s
Nie je možné získať frekvenciu hodín reálneho času: %s
Nie je možné iniciovať prenos príkazom PASV.
Nie je možné otvoriť %s: %s Nie je možné otvoriť súbor s koláčikmi %s: %s
Nie je možné analyzovať odpoveď na PASV.
Nie je možné zadať naraz --ask-password aj --password.
Nie je možné zadať naraz --inet4-only aj --inet6-only.
Nie je možné zadať naraz -k aj -O ak sú zadané viaceré URL, alebo v kombinácii
s -p alebo -r. Podrobnosti nájdete v návode.
Nie je možné odstrániť %s (%s).
Nie je možné zapísať do %s (%s).
Nie je možné zapísať do súboru WARC.
Nie je možné zapísať do dočasného súboru WARC.
Certifikát musí byť X.509
Kompilácia: Pripájanie k %s:%d... Pripájanie k %s|%s|:%d... Pripájanie k [%s]:%d... Pokračovanie v behu na pozadí, pid %d.
Pokračovanie v behu na pozadí, pid %lu.
Pokračovanie v behu na pozadí.
Riadiace spojenie uzatvorené.
Konverzia z %s do %s nie je podporovaná
Skonvertovaných %d súborov za %s sekúnd.
Konvertovanie %s... Koláčiky prichádzajúce z %s sa pokúsili nastaviť doménu na Nepodarilo sa otvoriť súbor CDX ako výstup.
Nepodarilo sa otvoriť súbor WARC.
Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor WARC.
Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor so záznamom WARC.
Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor manifestu WARC.
Nepodarilo sa prečítať súbor CDX %s na vylúčenie duplicít.
Nepodarilo sa inicializovať PRNG; zvážte použitie --random-file.
Vytvára sa symbolický odkaz %s -> %s
Prenos dát bol predčasne ukončený.
Kontrolné súčty nie sú povolené; WARC deduplikácia nenájde duplikátne záznamy.
Adresáre:
Adresár Deaktivuje sa SSL z dôvodu výskytu chýb.
Limit objemu stiahnutych dát %s PREKROČENÝ!
Sťahovanie:
CHYBA CHYBA: Nie je možné otvoriť adresár %s.
CHYBA: Otvorenie certifikátu %s zlyhalo: (%d).
CHYBA: GnuTLS vyžaduje, aby kľúč a certifikát boli rovnakého typu.
CHYBA: Presmerovanie (%d) bez udanej novej adresy.
Kódovanie %s nie je platné
Chyba pri zatváraní %s: %s
Chyba v proxy URL %s: Musí byť HTTP.
Úvodná odpoveď servera je chybná.
Server odpovedal chybne, riadiace spojenie sa uzatvára.
Chyba pri inicializácii certifikátu X509: %s
Chyba pri hľadaní zhody %s s %s: %s
Chyba pri otváraní prúdu GZIP do súboru WARC.
Chyba pri otváraní súboru WARC %s.
Chyba pri analýze certifikátu: %s
Chyba pri analýze proxy URL %s: %s
Chyba pri hľadaní zhody %s: %d
Chyba pri zápise do %s: %s
Chyba pri zápise warcinfo záznamu do súboru WARC.
Koniec z dôvodu chyby v %s
UKONČENÉ --%s--
Celkový čas: %s
Stiahnutých: %d súborov, %s za %s (%s)
FTP voľby:
Zlyhalo čítanie odpovede z proxy: %s
Nebolo možné odstrániť symbolický odkaz %s: %s
Požiadavku HTTP nebolo možné odoslať: %s.
Súbor Súbor %s je už tam, nebude sa prenášať.
Súbor %s je už tam, nebude sa prenášať.
Súbor %s existuje.
Súbor `%s' je už tam, nebudem ho prenášať.
Súbor už bol prenesený.
Nájdených %d poškodených odkazov.
Nájdený %d poškodený odkaz.
Nájdené %d poškodené odkazy.
Našla sa presná zhoda v súbore CDX. Ukladá sa záznam opätovného navštívenia do WARC.
Neboli nájdené poškodené odkazy.
GNU Wget %s zostavený na %s.
GNU Wget %s, program pre neinteraktívne sťahovanie súborov.
Nemá to zmysel.
HTTP voľby:
Voľby HTTPS (SSL/TLS):
Podpora pre HTTPS nie je zakompilovaná IPv6 adresy nie sú podporované Vyskytla sa nekompletná alebo neplatná viacbajtová postupnosť
Obsah /%s na %s:%d Prerušenie signálom Neplatná číselná adresa IPv6 Neplatný PORT.
Neplatná bodková špecifikácia %s; ponecháva sa nezmenené.
Neplatný názov hostiteľa Neplatný názov symoblického odkazu, preskakuje sa.
Neplatný regulárny výraz %s, %s
Neplatné meno používateľa Hlavička Last-modified je neplatná -- časové značky ignorované.
Hlavička Last-modified chýba -- nebudú sa používať časové značky.
Dĺžka: Dĺžka: %s Licencia GPLv3+: GNU GPL verzia 3 alebo novšia
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Toto je slobodný softvér: môžete ho ľubovoľne meniť a distribuovať.
BEZ ZÁRUKY v rozsahu povolenom zákonom.
Sym. odkaz Odkaz: Načítaných %d záznamov z CDX.
Načítaný %d záznam z CDX.
Načítané %d záznamy z CDX.
Načítava sa robots.txt. Chybové hlásenia ignorujte, prosím.
Národné prostredie: Presmerované na: %s%s
Prihlásený!
Zaznamenávanie a vstupný súbor:
Prihlasovanie ako %s ... Chyba pri prihlásení.
Správy o chybách a návrhy na vylepšenie zasielajte na adresu
<bug-wget@gnu.org> (iba anglicky).
Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux.sk>.
Odpoveď servera má skomolený stavový riadok Parametre povinné pri dlhých voľbách sú povinné aj pre skrátené voľby.
Zlyhanie pri alokovaní pamäte Problém s alokovaním pamäte
Názov alebo služba neznáme V %s neboli nájdené URL.
Žiadna adresa nie je priradená k hostiteľovi Certifikát nenájdený
Neboli prijaté žiadne dáta.
Bez chyby Bez hlavičiek, predpokladá sa HTTP/0.9 Vzoru %s nič nezodpovedá.
Adresár %s neexistuje.
Súbor %s neexistuje.
Súbor %s neexistuje.
Súbor alebo adresár %s neexistuje.
Nezotaviteľné zlyhanie pri prevode názvu Nezostupuje sa do %s, pretože je vylúčený/nezačlenený.
Nie je isté Otváranie súboru WARC %s.
Výstup bude zapísaný do %s.
Reťazec parametra nie je správne zakódovaný Analýza systémového wgetrc súboru (premenná SYSTEM_WGETRC) zlyhala.
Prosím, skontrolujte '%s',
alebo zadajte iný súbor pomocou --config.
Analýza systémového wgetrc súboru zlyhala. Prosím, skontrolujte
'%s',
alebo zadajte iný súbor pomocou --config.
Heslo pre používateľa %s: Heslo: Hlásenia o chybách a otázky zasielajte, prosím, na adresu
<bug-wget@gnu.org> (iba anglicky).
Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux.sk>.
Prebieha spracovanie požiadavky Tunelovanie proxy zlyhalo: %s Chyba (%s) pri čítaní hlavičiek.
Hĺbka rekurzie %d prekročila maximálnu hĺbku %d.
Rekurzívne akceptovanie/odmietnutie:
Rekurzívne sťahovanie:
Odmieta sa %s.
Vzdialený súbor neexistuje -- poškodený odkaz!!!
Vzdialený súbor existuje a mohol by obsahovať ďalšie odkazy,
ale rekurzia nie je povolená -- neprenáša sa.
Vzdialený súbor existuje a mohol by obsahovať odkazy na iné zdroje -- prenáša sa.
Vzdialený súbor, ale neobsahuje žiadne odkazy -- neprenáša sa.
Vzdialený súbor existuje.
Vzdialený súbor je novší ako miestny súbor %s -- prenáša sa.
Vzdialený súbor je novší, prenáša sa.
Vzdialený súbor nie je novší ako miestny súbor %s -- neprenáša sa.
Odstránené %s.
Odstraňuje sa %s, pretože by mal byť odmietnutý.
Odstraňuje sa %s.
Požiadavka zrušená Požiadavka nie je zrušená Prijatá hlavička neobsahuje povinný atribút.
Prevádza sa %s na IP adresu... Skúša sa znova.
Použije sa existujúce spojenie s %s:%d.
Použije sa existujúce spojenie s [%s]:%d.
Ukladá sa do: %s
Schéma chýba Chyba servera, nie je možné zistiť typ systému.
Súbor na serveri nie je novší ako miestny súbor %s -- neprenáša sa.
Názov servera nie je podporovaný pre ai_socktype Preskakuje sa adresár %s.
Povolený režim pavúka. Skontrolujte, či vzdialený súbor existuje.
Spustenie:
Symbolické odkazy nie sú podporované, preskakuje sa symbolický odkaz %s.
Chyba syntaxe v Set-Cookie: %s na pozícii %d.
Systémová chyba Dočasné zlyhanie pri prevode názvu Certifikátu vypršala platnosť
Certifikát ešte nebol aktivovaný
Majiteľ certifikátu sa nezhoduje s názvom hostiteľa %s
Server odmieta prihlásenie.
Veľkosti se nezhodujú (miestny %s) -- prenáša sa.
Veľkosti se nezhodujú (miestny %s) -- prenáša sa.
Táto verzia nemá podporu pre IRI
Na nie bezpečné pripojenie k %s použite `--no-check-certificate'.
Príkaz `%s --help' vypíše viac volieb.
Nepodarilo sa zmazať %s: %s
Nepodarilo sa nadviazať SSL spojenie.
Nespracované errno %d
Neznámy spôsob autentifikácie.
Neznáma chyba Neznámy hostiteľ Neznáma systémová chyba Neznámy typ `%c', riadiace spojenie sa uzatvára.
Nepodporovaný algoritmus '%s'.
Nepodporovaný typ výpisu, skúša sa unixový parser.
Nepodporovaná kvalita ochrany '%s'.
Nepodporovaná schéma %s Neukončená číselná adresa pre IPv6 Použitie: %s NETRC [NÁZOV_POČÍTAČA]
Použitie: %s [VOĽBA]... [URL]...
Zlyhalo overenie používateľa/hesla.
Použiť %s ako dočasný súbor zoznamu.
WARC voľby:
WARC výstup nefunguje s --no-clobber, --no-clobber bude deaktivované.
WARC výstup nefunguje so --spider.
WARC výstup nefunguje s časovými značkami, časové značky budú deaktivované.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE: kombinácia -O s -r alebo -p bude znamenať, že celý stiahnutý
obsah bude umiestnený do jedného vami zadaného súboru.
UPOZORNENIE: označovanie časovou značkou nerobí nič, ak je kombinované s -O.
Podrobnosti nájdete v návode.
UPOZORNENIE: používané slabé spúšťacie zrnko pre náhodné čísla.
Upozornenie: HTTP nepodporuje žolíkové znaky.
Wgetrc: Nebudú sa prenášať adresáre, pretože hĺbka je %d (maximum je %d).
Zápis dát zlyhal, riadiace spojenie sa uzatvára.
Výpis adresára v HTML formáte bol zapísaný do %s [%s].
Výpis adresára v HTML formáte bol zapísaný do %s.
Nemôžete zadať naraz --body-data aj --body-file.
Nemôžete zadať naraz --post-data aj --post-file.
Nemôžete použiť --post-data alebo --post-file spolu s --method. --method očakáva dáta pomocou voľby --body-data a --body-file Metódu, ktorá sa má použiť s --body-data alebo --body-file, musíte zadať pomocou --method=HTTPmetóda.
_open_osfhandle zlyhalo „ nepodporované ai_family nepodporované ai_socktype nepodarilo sa vytvoriť dátovod nie je možné obnoviť fd %d: dup2 zlyhalo pripojené.
nepodarilo sa pripojiť k %s port %d: %s
hotovo.
hotovo. hotovo. zlyhalo: %s.
zlyhalo: Hostiteľ nemá IPv4/IPv6 adresy.
zlyhalo: časový limit vypršal.
zlyhalo fake_fork()
zlyhalo fake_fork_child()
idn_decode zlyhalo (%d): %s
idn_encode zlyhalo (%d): %s
ignorované Zlyhalo ioctl(). Soket nemohol byť nastavený ako blokujúci.
locale_to_utf8: národné prostredie je nenastavené
pamäť vyčerpaná niet čo robiť.
čas neznámy neudané
Copyright © 2017 || Recoded By Mr.Bumblebee