-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•!$	…,@:A|(‘º;É%M+IyOÃN
bpI´ÚP–MçG5@}?¾PþAOI‘"Û$þ'#3K‹Ÿ¬ÇËè(+%K)q'›$Ãèú
 &, $S 8x <± /î !=!Y!"u!b˜!û!"6"=U"“"¯"'É"(ñ"#!7#Y#$q##–#,º#5ç#*$)H$.r$6¡$;Ø$%2,%_%x%–%²%MÃ%,&,>&'k&-“& Á&(â&('74'&l'#“'·'×'÷'ù'	
((((F7(~(“('ª(Ò(â(-ô(<")_)|)(œ)Å)å) ø)*36*3j*xž*+	1+;+S+"o+#’+¶+Ñ+)í+",:,3L,€,›,
³,Á,)Î,ø,
-#-!)-*K-v--%¥-Ë-6æ-(.!F.h. ‡.¨.
Á."Ï. ò.!/5/'B/(j/“/)¤/!Î/0ð/!0:02U0ˆ0•0¤0¾0Ü05ù0/1E1b17q1©1'»1ã14õ18*2c2
l2Ìw2D3Q3*X3ƒ3Œ3œ3¨3Á3×38é3"4J84ƒ4™4¯4Â4Ë4é455.5A55a5—5¤5Ã5
Ú5=å5#6>6+[6‡6¡6¶6-Å6bó6NV7E¥7ë788":8;]8™8)¦8
Ð8Þ8ï8&û8"919+@9<l9©92Á9	ô9-þ9/,:$\::+ž:3Ê:þ:1;2K;,~;;«;"ç;
<$#<H<\<
|<Š<—</¬<6Ü<=!)=K=g=‡=¦=|®=X+>#„>*¨>Ó>3Ü>*?";?^?|?~?#Š?®?µ?	½?Ç?)Ô?þ?@.@J@ R@s@„@”@¨@“´@>HB‡B* B
ËB>ÙB.CNGCJ–CSáCU5D‹DœDDHÂDÅEÑEXÙEQ2FN„FAÓFBGUXGC®GHòG%;H/aH+‘H7½HõHI
I#ICIGIgI,„I±I#ÐI'ôI-J*JJuJ…J˜J)«J!ÕJ9÷JR1K?„KÄKäKL'LgBLªLÉLæLCMIMhM5…MA»MýM6NNN*fN‘N(±N5ÚN.O(?O)hOD’O?×O"P=:PxP”P²PÎPWÞP&6Q&]Q)„Q'®Q!ÖQ*øQ*#RDNR)“R(½RæRSSS0S?STSPdSµSÌS2ãST+T2?TIrT)¼T%æT+U%8U^U uU–U3±U3åU€VšV
¹VÇVßV"ûV#WBW]W*vW'¡WÉW;ÜW X9XUXaX/nX%žXÄXÍX#ÑX$õXY8Y&VY}Y+•Y*ÁY#ìY#Z&4Z[Z
zZ)ˆZ7²Z/êZ[-'[.U[„[/›[Ë[8æ[\?\3[\
\š\©\!Ã\å\<ÿ\<]V]s]@ƒ]Ä]'×]ÿ]@^;W^“^
œ^Ö§^
~_Œ_$˜_½_
Ï_
Ý_è_``0`°`SÃ`a2aMa	cama ‹a¬aÇaÝa&ôaCb
_b#mb‘b±b~½b<cYc7sc«cÈc
Ýc*ècndR‚dDÕde;/e$keDe
Õe-ãe
ff0f0Cftf
…f'“fK»fg;#g
_gDjg.¯g Þgÿg'h1Bhth:’h;Íh'	iO1i%i§i%Âièij
j(j5j0Fj=wjµjÌj'ëj%k)9kckƒkk\ïk(Ll)ulŸl8¨l1ál&m!:m\m
^m'im	‘m
›m
¦m±m2Äm÷m!n!9n	[n+en‘n n²nÇnKÄim:Å5•>ð|D“HXú
FÜªÔ~_"6ê&ÇÓM°à!ž
ö¸cÌ½¶R?eâW’[JNAdSÍç†t¢2Ëè©ul¾š<8–ß$þ ÛùBü+øäŒh0]¨ÀÝ¼3û(§ÐˆìkfÃÕ{Y¦€¯‘ ÙÂ‰bëyPI´²³U¿éZÖ%)µ‹V,q7÷QÉ}p‚«¹9v'ŠÚõºOƒ”î®
Æ—¬›‡jÊo¤1œ¥Ž=4aÒEg`Ln™£íæïÏ	ás…/ ãzóGôŸ„;ýx-	r\w#˜*
±Ø¡å×Þ@^ñCòÑ.»ÿ!Á·TÎÈ
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
 (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot write to %s (%s).
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to %s: %s
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to %s.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
`connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredlocale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.12-pre7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2010-08-09 20:22+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)

    Filen Ã¤r redan fullstÃ¤ndigt hÃ¤mtad, inget att gÃ¶ra.


%*s[ hoppar Ã¶ver %sK ]
%s mottagna, omdirigerar utdata till %s.

%s mottogs.

Ursprungligen skrivet av Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST misslyckades, startar om frÃ¥n bÃ¶rjan.
       --exclude-domains=LISTA     kommaseparerad lista av vÃ¤grade domÃ¤ner.
       --follow-ftp                fÃ¶lj FTP-lÃ¤nkar frÃ¥n HTML-dokument.
       --follow-tags=LISTA         kommaseparerad lista av HTML-taggar att fÃ¶lja.
       --ignore-tags=LISTA         kommaseparerad lista av HTML-taggar att ignorera.
    %s (miljÃ¶)
    %s (system)
    %s (anvÃ¤ndare)
    %s: certifikatets namn %s matchar inte det begÃ¤rda vÃ¤rdnamnet %s.
    %s: certifikatets namn Ã¤r ogiltigt (innehÃ¥ller ett NUL-tecken).
    Detta kan indikera att vÃ¤rddatorn inte Ã¤r den som den utger sig
    fÃ¶r att vara (den Ã¤r alltsÃ¥ inte den riktiga %s).
   pÃ¥   -A,  --accept=LISTA              kommaseparerad lista Ã¶ver accepterade filÃ¤ndelser.
  -D,  --domains=LISTA             kommaseparerad lista av accepterade domÃ¤ner.
  -H,  --span-hosts                gÃ¥ till frÃ¤mmande vÃ¤rdar nÃ¤r rekursiv.
  -I,  --include-directories=LISTA lista av tillÃ¥tna kataloger.
  -L,  --relative                  fÃ¶lj endast relativa lÃ¤nkar.
  -R,  --reject=LISTA              kommaseparerad lista Ã¶ver vÃ¤grade filÃ¤ndelser.
  -X,  --exclude-directories=LISTA lista av exkluderade kataloger.
  -np, --no-parent                 gÃ¥ in upp till fÃ¶rÃ¤lderkatalogen.
  UtfÃ¤rdat certifikat har gÃ¥tt ut.
  UtfÃ¤rdat certifikat Ã¤r Ã¤nnu inte giltigt.
  SjÃ¤lvsignerat certifikat pÃ¥trÃ¤ffades.
  Kunde inte lokalt verifiera utfÃ¤rdarens auktoritet.
 (%s byte)  (inte auktoritativt)
 [fÃ¶ljer]%d omdirigeringar Ã¶verskreds.
%s
%s (%s) - %s sparades [%s/%s]

%s (%s) - %s sparades [%s]

%s (%s) - Anslutningen stÃ¤ngd vid byte %s. %s (%s) - Dataanslutning: %s; %s (%s) - LÃ¤sfel vid byte %s (%s).%s (%s) - LÃ¤sfel vid byte %s/%s (%s). %s (%s) - skrevs till standard ut %s[%s/%s]

%s (%s) - skrevs till standard ut %s[%s]

%s FEL %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s har uppstÃ¥tt.
%s-begÃ¤ran skickad, vÃ¤ntar pÃ¥ svar... %s: %s, stÃ¤nger styranslutning.
%s: %s: Misslyckades att allokera %ld byte; minne fullt.
%s: %s: Misslyckades med att allokera tillrÃ¤ckligt mycket minne; slut pÃ¥ minne.
%s: %s: Ogiltigt booleskt vÃ¤rde %s; anvÃ¤nd "on" eller "off".
%s: %s: Ogiltigt bytevÃ¤rde %s
%s: %s: Ogiltig rubrik %s.
%s: %s: Ogiltigt tal %s.
%s: %s: FÃ¶rloppstypen %s Ã¤r ogiltig.
%s: %s: Ogiltig begrÃ¤nsning %s,
    anvÃ¤nd [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Ogiltig tidsperiod %s
%s: %s: Ogiltigt vÃ¤rde %s.
%s: %s:%d: okÃ¤nt mÃ¤rke "%s"
%s: %s:%d: varning: %s-mÃ¤rke fÃ¶rekommer framfÃ¶r alla maskinnamn
%s: %s; deaktiverar loggning.
%s: Kan inte lÃ¤sa %s (%s).
%s: Kan inte slÃ¥ upp den ofullstÃ¤ndiga lÃ¤nken %s.
%s: Kunde inte hitta anvÃ¤ndbar uttagsdrivrutin (socket driver).
%s: Fel i %s vid rad %d.
%s: Kommando med argumentet --execute Ã¤r ogiltigt %s
%s: Ogiltig URL %s: %s
%s: Inget certifikat presenterades av %s.
%s: Syntaxfel i %s pÃ¥ rad %d.
%s: Certifikatet fÃ¶r %s har spÃ¤rrats.
%s: Certifikatet fÃ¶r %s saknar en kÃ¤nd utfÃ¤rdare.
%s: Certifikatet fÃ¶r %s Ã¤r inte pÃ¥litligt.
%s: OkÃ¤nt kommando %s i %s pÃ¥ rad %d.
%s: WGETRC pekar till %s som inte finns.
%s: Varning: BÃ¥de systemets och anvÃ¤ndarens wgetrc pekar till %s.
%s: aprintf: textbufferten Ã¤r fÃ¶r stor (%ld byte), avbryter.
%s: kan inte ta status pÃ¥ %s: %s
%s: kan inte validera certifikatet fÃ¶r %s, utfÃ¤rdat av %s:
%s: felaktig tidsstÃ¤mpel.
%s: ogiltig flagga -- "-n%c"
%s: ogiltig flagga -- "%c"
%s: URL saknas
%s: inget alternativt namn fÃ¶r certifikatnamnet matchar
	det begÃ¤rda vÃ¤rdnamnet %s.
%s: flaggan "%c%s" tar inget argument
%s: flaggan "--%s" tar inget argument
%s: flaggan "--%s" behÃ¶ver ett argument
%s: flaggan "-W %s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" Ã¤r tvetydig
%s: flaggan "-W %s" behÃ¶ver ett argument
%s: flaggan behÃ¶ver ett argument -- "%c"
%s: kunde inte slÃ¥ upp bindningsadressen %s; inaktiverar bindning.
%s: kunde inte slÃ¥ upp vÃ¤rdadressen %s
%s: okÃ¤nd filtyp/filtypen stÃ¶ds inte.
%s: okÃ¤nd flagga "%c%s"
%s: okÃ¤nd flagga "--%s"
"(ingen beskrivning)(fÃ¶rsÃ¶k:%2d), %s (%s) Ã¥terstÃ¥r, %s Ã¥terstÃ¥r-k kan endast anvÃ¤ndas tillsammans med -O om utskrift sker till en vanlig fil.
==> CWD behÃ¶vs inte.
==> CWD behÃ¶vs inte.
En korrekt symbolisk lÃ¤nk %s -> %s finns redan.

Felaktigt portnummerBindningsfel (%s).
Kan inte vara utfÃ¶rlig och tyst pÃ¥ samma gÃ¥ng.
Kan inte tidsstÃ¤mpla och inte skriva Ã¶ver gamla filer pÃ¥ samma gÃ¥ng.
Kan inte sÃ¤kerhetskopiera %s som %s: %s
Kan inte konvertera lÃ¤nkar i %s: %s
Kan inte hÃ¤mta REALTIME-klockfrekvens: %s
Kan inte initiera PASV-Ã¶verfÃ¶ring.
Kan inte Ã¶ppna %s: %sKan inte Ã¶ppna kakfilen %s: %s
Kan inte tolka PASV-svar.
Kan inte ange bÃ¥de --ask-password och --password.
Kan inte ange bÃ¥de --inet4-only och --inet6-only.
Kan inte ange bÃ¥de -k och -O om flera url:er har angivits, eller i kombination
med -p eller -r. Se manualen fÃ¶r information.

Kan inte skriva till %s (%s).
Kompilering: Ansluter till %s:%d... Ansluter till %s|%s|:%d... FortsÃ¤tter i bakgrunden, pid %d.
FortsÃ¤tter i bakgrunden, pid %lu.
FortsÃ¤tter i bakgrunden.
Styranslutning stÃ¤ngd.
Konvertering frÃ¥n %s till %s stÃ¶ds inte
Konverterade %d filer pÃ¥ %s sekunder.
Konverterar %s... Kunde inte sÃ¥ PRNG; Ã¶vervÃ¤g att anvÃ¤nda --random-file.
Skapar symbolisk lÃ¤nk %s -> %s
DataÃ¶verfÃ¶ring avbruten.
Kataloger:
Katalog     Inaktiverar SSL pÃ¥ grund av pÃ¥trÃ¤ffade fel.
HÃ¤mtningskvot fÃ¶r %s Ã–VERSKRIDEN!
HÃ¤mta:
FELFEL: Kan inte Ã¶ppna katalogen %s.
FEL: Omdirigering (%d) utan adress.
Kodningen %s Ã¤r inte giltig
Fel vid stÃ¤ngning av %s: %s
Fel i proxy-URL %s: MÃ¥ste vara HTTP.
Fel i serverhÃ¤lsning.
Fel i serversvar, stÃ¤nger styranslutning.
Fel vid initiering av X509-certifikat: %s
Fel vid matchning av %s mot %s: %s
Fel vid tolkning av certifikat: %s
Fel vid tolkning av proxy-URL %s: %s.
Fel vid skrivning till %s: %s
FTP-flaggor:
Misslyckades med att lÃ¤sa proxysvar: %s
Misslyckades med att ta bort symboliska lÃ¤nken %s: %s
Misslyckades med att skriva HTTP-begÃ¤ran: %s.
Fil         Filen %s finns redan dÃ¤r; hÃ¤mtar den inte.
Filen %s finns redan dÃ¤r; hÃ¤mtar den inte.

Filen %s finns redan.
Filen "%s" finns redan dÃ¤r; hÃ¤mtar den inte.
Filen har redan hÃ¤mtats.
Hittade %d trasig lÃ¤nk.

Hittade %d trasiga lÃ¤nkar.

Hittade inga trasiga lÃ¤nkar.

GNU Wget %s byggd pÃ¥ %s.

GNU Wget %s, en icke-interaktiv nÃ¤tverkshÃ¤mtare.
Ger upp.

HTTP-flaggor:
HTTPS-flaggor (SSL/TLS):
HTTPS-stÃ¶d Ã¤r inte inkompileratIPv6-adresser stÃ¶ds inteOfullstÃ¤ndig eller ogiltig multibyte-sekvens pÃ¥trÃ¤ffades
InnehÃ¥ll i /%s pÃ¥ %s:%dOgiltig numerisk IPv6-adressFelaktig PORT.
Punktstilsspecifikationen %s Ã¤r ogiltig; lÃ¤mnar ofÃ¶rÃ¤ndrad.
Ogiltigt vÃ¤rdnamnOgiltig symbolisk lÃ¤nk, hoppar Ã¶ver.
Ogiltigt anvÃ¤ndarnamn"Last-modified"-rubriken Ã¤r ogiltig -- tidsstÃ¤mpel ignorerad.
"Last-modified"-rubrik saknas -- tidsstÃ¤mplar avstÃ¤ngda.
LÃ¤ngd: LÃ¤ngd: %sLicens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Det hÃ¤r Ã¤r fri programvara: du fÃ¥r fritt Ã¤ndra och distribuera den.
Det finns INGEN GARANTI sÃ¥ lÃ¥ngt som lagen tillÃ¥ter.
LÃ¤nk        LÃ¤nkning: LÃ¤ser in robots.txt; ignorera fel.
Lokalanpassning: Adress: %s%s
Inloggad!
Loggning och inmatningsfil:
Loggar in som %s... Felaktig inloggning.
Skicka felrapporter och fÃ¶rslag till <bug-wget@gnu.org>.
Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Felaktig statusradObligatoriska argument till lÃ¥nga flaggor Ã¤r obligatoriska Ã¤ven fÃ¶r de korta.

Inga URL:er hittade i %s.
Inget certifikat hittades
Ingen data mottagen.
Inget felInga rubriker, antar HTTP/0.9Inga trÃ¤ffar med mÃ¶nstret %s.
Katalogen %s finns inte.

Filen %s finns inte.
Filen %s finns inte.

Filen eller katalogen %s finns inte.

GÃ¥r inte ner till %s eftersom det Ã¤r undantaget/inte-inkluderat.
OsÃ¤ker      Utdata kommer att skrivas till %s.
LÃ¶senord fÃ¶r anvÃ¤ndaren %s: LÃ¶senord: Skicka felrapporter och frÃ¥gor till <bug-wget@gnu.org>.
Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Proxytunnel misslyckades: %sLÃ¤sfel (%s) i rubriker.
Rekursionsdjupet %d Ã¶verskred det maximala djupet %d.
Rekursiv acceptans/vÃ¤gran:
Rekursiv hÃ¤mtning:
Nekar %s.
FjÃ¤rrfilen finns inte -- trasig lÃ¤nk!!!
FjÃ¤rrfilen finns och kan innehÃ¥lla ytterligare lÃ¤nkar,
men rekursion Ã¤r inaktiverat -- hÃ¤mtar den inte.

FjÃ¤rrfilen finns och kan innehÃ¥lla lÃ¤nkar till andra resurser -- hÃ¤mtar den.

FjÃ¤rrfilen finns men innehÃ¥ller ingen lÃ¤nk -- hÃ¤mtar den inte.

FjÃ¤rrfilen finns.

FjÃ¤rrfilen Ã¤r nyare Ã¤n lokala filen %s -- hÃ¤mtar den.

FjÃ¤rrfilen Ã¤r nyare, hÃ¤mtar den.
FjÃ¤rrfilen Ã¤r inte nyare Ã¤n lokala filen %s -- hÃ¤mtar den inte.
Tog bort %s.
Tar bort %s eftersom den skulle ha avvisats.
Tar bort %s.
SlÃ¥r upp %s... FÃ¶rsÃ¶ker igen.

Ã…teranvÃ¤nder befintlig anslutning till %s:%d.
Sparar till: %s
Schema saknasServerfel, kan inte avgÃ¶ra systemtyp.
Filen pÃ¥ servern Ã¤r inte nyare Ã¤n lokala filen %s -- hÃ¤mtar den inte.

Hoppar Ã¶ver katalogen %s.
SpindellÃ¤get aktiverat. Kontrollera om fjÃ¤rrfilen finns.
Uppstart:
Symboliska lÃ¤nkar stÃ¶ds inte, hoppar Ã¶ver symboliska lÃ¤nken %s.
Syntaxfel i "Set-Cookie": %s vid position %d.
TemporÃ¤rt fel i namnuppslagningCertifikatet har gÃ¥tt ut
Certifikatet har Ã¤nnu inte aktiverats
Certifikatets Ã¤gare matchar inte vÃ¤rdnamnet %s
Inloggning nekas av servern.
Storlekarna stÃ¤mmer inte Ã¶verens (lokal %s) -- hÃ¤mtar.
Storlekarna stÃ¤mmer inte Ã¶verens (lokal %s) -- hÃ¤mtar.

Denna version saknar stÃ¶d fÃ¶r IRI:er
FÃ¶r att ansluta till %s pÃ¥ osÃ¤kert sÃ¤tt, anvÃ¤nd "--no-check-certificate".
Prova "%s --help" fÃ¶r fler flaggor.
Kunde inte ta bort %s: %s
Kan inte etablera en SSL-anslutning.
Ohanterat felnummer %d
OkÃ¤nd autentiseringsmetod.
OkÃ¤nt felOkÃ¤nd vÃ¤rdOkÃ¤nt systemfelTypen "%c" Ã¤r okÃ¤nd, stÃ¤nger styranslutning.
Listningstypen stÃ¶ds inte, fÃ¶rsÃ¶ker med Unix-listtolkare.
Schemat %s stÃ¶ds inteOavslutad numerisk IPv6-adressAnvÃ¤ndning: %s NETRC [VÃ„RDDATORNAMN]
AnvÃ¤ndning: %s [FLAGGA]... [URL]...
AnvÃ¤nder %s som temporÃ¤r listningsfil.
VARNINGVARNING: kombinera -O med -r eller -p betyder att allt hÃ¤mtat innehÃ¥ll
kommer att placeras i en enstaka fil som du har angivit.

VARNING: tidsstÃ¤mpling gÃ¶r ingenting i kombination med -O. Se manualen
fÃ¶r information.

VARNING: anvÃ¤nder ett svagt slumpfrÃ¶.
Varning: jokertecken stÃ¶ds inte i HTTP.
Wgetrc: HÃ¤mtar inte kataloger eftersom djupet Ã¤r %d (max %d).
Skrivning misslyckades, stÃ¤nger styranslutning.
Skrev HTML-iserat index till %s [%s].
Skrev HTML-iserat index till %s.
"ansluten.
kunde inte ansluta till %s port %d: %s
fÃ¤rdig.
fÃ¤rdig.  fÃ¤rdig.  misslyckades: %s.
misslyckades: Inga IPv4/IPv6-adresser fÃ¶r vÃ¤rd.
misslyckades: gjorde time-out.
idn_decode misslyckades (%d): %s
idn_encode misslyckades (%d): %s
ignoreradlocale_to_utf8: lokalen Ã¤r inte instÃ¤lld
slut pÃ¥ minneinget att gÃ¶ra.
okÃ¤nd tid          ospecifierat
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
