-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/wget.mo

sL:T(i;%A ME I O N-!7|!<!A!
3"A"R"Ia""`#Pg#M#G$@N$?$P$A %Ib%"%$%'%3&P&\&p&}&&&&(&&%')B''l'$''''&'
$(2(!G($i(8(<( )/%)U)t))")b)2*R*m*=***'+((+Q+!n++$+#+,+',5F,*|,0,B,/-)K-.u-6-;-.2/.b.{...M.,/,A/,n/'/-/ /(0(;07d0&0#001'1)1	:1D1X1Fg111)12'2>2X2w222Y28
3<C393-3<3%4B4(b444 4434305xd5556%+6Q6	l6v666"6#67&7)B7"l7717$77$8(88-a8.8388
9J%9
p9~9)99
99!9%:D.:*s:::%::6;(E;!n;(;;; ;<3<,L<y<N<
<"< =!6=X='e=(==)=!=0>>D>>>2>>>? ?>?5[?????7?#@'5@"]@@4@8@A
	AAAA:A*0B[BdBtBBBB8BBJC[CuCCC#CCC
DD4DODgDyDD*D5D
EE2E&QEwxEcETF
kF=vFFFF+G7GQGfG-uGbGNHEUHH8H"H;
III)VI
III1III&J(*JSJbJ+qJ<J&JK2K	LK-VK/KK$KK+L3/LcL1~L2L,L;M"LMoM$MMM
MMM/NAN6^N(NN!NNO)2O\O{OLO)OLPNP|VPXP#,Q*PQ{Q3Q*Q"QR5$R5ZRR^SpSSSSS!SS#S T'T	/T9T)FTpTTTTTT:T -UNU_UoUUU_W
XO(XxX1XJXiY[vYY]Z[Z[_[iP\\\\]]^b^[/__h`s`d`hXaqa@3b@tbFbibfcuccAcc)c&dJ2d!}dBdFd,)e1Veee+eIe,f&Bfmif?faguyg<gN,h<{h6h,hQini8i2)j0\j\j9j3$kKXkBk*k8l&Kl@rl?l;lD/mNtm5m<m}6nfn>oJZoqobp/zp]p.q07q4hqqqgWrWrgsJshs83tKltKtYuF^uSu7u71vivlvvvvvdw%wWw$xC'x<kx8x&x3y+<y~hywyy_zzca{|{HB|B|f|:5}%p}?}R}s)~V~~-(1DZ]A?7N;9WXT91G=aCX4\IXۄ\4eB0Ć2ɇJGbHqT|^0'UD7hҊJ;MlԋMA:@ʌe&qVBo2RR3a=@%8>"w=2!p]($38X$r.)(X5WՔ'-`U>3c)]˘Y!%=;c2w0fL%9r/.ܜT+`"Sŝ0'J r!5XuD*Ο6E0vW.
JwX2ТE<IbK/5e\ޤy!+MǦNYdRԧ'?"]|&$$BIDѩWZd;*&gīN,{@.ڬ=	fG7kkR?b&:
5H:~ٰ0W(8qA+-m78Ӳ<ITٳ/.h^QǴ
̵~DYpbTӸL(GuRqr!@)C+m/dɼ.;DKҽ!@!\&~&̾k9O$ ϿGo#pMmlF4k@)gziL+7=\(f!<I*^%a}YO`eTx
"Yje/4Wwhr"36DP
H1>OJEg]Ca'nQU
	;Z??'kb>WlRC+|,0(TLAh7m;5IsfN6Mvn%.0	Kd:1r.@,D/:2&Gs~P8_8S3]*
_B!t\[$K^<`cE&2[S cHX=$BjQUA)#upbq 95VF9Z-{VRXJ-diNyqo
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --regex-type=TYPE           regex type (posix).
       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
 (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supportedAll requests doneAlready have correct symlink %s -> %s

Argument buffer too smallBODY data file %s missing: %s
Bad port numberBad value for ai_flagsBind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Certificate must be X.509
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInterrupted by a signalInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loaded %d record from CDX.

Loaded %d records from CDX.

Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Memory allocation failureMemory allocation problem
Name or service not knownNo URLs found in %s.
No address associated with hostnameNo certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Non-recoverable failure in name resolutionNot descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Opening WARC file %s.

Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encodedParsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Processing request in progressProxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceledRequest not canceledRequired attribute missing from Header received.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Servname not supported for ai_socktypeSkipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System errorTemporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Username/Password Authentication Failed.
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file optionsYou must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedconnected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredioctl() failed.  The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.15-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2013-11-03 15:13+0200
Last-Translator: Olexander Kunytsa <xakep@snark.ukma.kiev.ua>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.5

    Файл вже повністю завантажено; нема чого робити.


%*s[ пропуск %sK ]
отримано %s, перенаправляємо виведення в %s.

отримано %s.

Автор: Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

Команда REST не вдалась, починаємо з нуля.
       --accept-regex=ВИРАЗ        формальний вираз прийнятних адрес.
       --exclude-domains=СПИСОК    список виключених доменів.
       --follow-ftp                переходити за посиланнями на ресурси FTP з документів HTML.
       --follow-tags=СПИСОК        розділений комами список теґів HTML, за яким слід здійснювати перехід.
       --ignore-tags=СПИСОК        розділений комами список теґів HTML, які слід ігнорувати.
       --regex-type=ТИП            тип формального виразу (posix).
       --regex-type=ТИП            тип формального виразу (posix|pcre).
       --reject-regex=ВИРАЗ        формальний вираз відкинутих адрес.
    %s (середовище)
    %s (система)
    %s (користувач)
    %s: загальна назва об’єкта сертифікації, %s, не відповідає потрібній назві вузла %s.
    %s: загальна назва сертифіката є некоректною (містить символ NUL).
    Це може означати, що автентичність вузла викликає сумніви
    (тобто це насправді не %s).
   у   -A,  --accept=СПИСОК             список розширень на включення.
  -D,  --domains=СПИСОК            список дозволених доменів.
  -H,  --span-hosts                переходити до інших вузлів під час рекурсивної обробки.
  -I,  --include-directories=LIST  вказати список дозволених каталогів.
  -L,  --relative                  переходити лише за відносними посиланнями.
  -R,  --reject=СПИСОК             список розширень на виключення.
  -X,  --exclude-directories=LIST  вказати список виключених каталогів.
  -np, --no-parent                 не підніматися до батьківського каталогу.
  Виданий сертифікат прострочений.
  Виданий сертифікат ще не дійсний.
  Виявлено самопідписаний сертифікат.
  Неможливо локально перевірити чинність запису видавця.
 (%s байт) (не точно)
 [перехід]%d зациклень - більше, ніж допустимо.
%s
%s (%s) - %s збережено [%s/%s]

%s (%s) - %s збережено [%s]

%s (%s) - З'єднання закрито в позиції %s байт. %s (%s) - З'єднання: %s; %s (%s) - Помилка читання в позиції %s (%s).%s (%s) - Помилка читання в позиції %s/%s (%s). %s (%s) - запис до stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - записаний до stdout %s[%s]

%s ПОМИЛКА %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s почав своє існування.
%s-запит надіслано, очікуємо відповіді... Підпроцес %sПомилка підпроцесу %sПідпроцесом %s отримано сигнал щодо аварійного завершення %d%s: %s, закриття керівного з'єднання.
%s: %s: Не вдалося виділити %ld байт; недостатньо пам'яті.
%s: %s: Не вдалося виділити достатньо пам'яті; недостатньо пам'яті.
%s: %s: некоректний заголовок WARC, %s.
%s: %s: Некоректне булеве %s, вкажіть `on' чи `off'.
%s: %s: Некоректне значення байта %s
%s: %s: Некоректний заголовок %s.
%s: %s: Некоректне число %s.
%s: %s: Некоректний тип стиля показу поступу %s.
%s: %s: Некоректне обмеження %s,
    вкажіть [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Некоректний період часу %s
%s: %s: Некоректне значення %s.
%s: %s:%d: невідома лексема "%s"
%s: %s:%d: попередження: лексема %s перед іменем машини
%s: %s; вимикаємо протоколювання.
%s: Неможливо прочитати %s (%s).
%s: Не можу розібрати неповне посилання %s.
%s: Не можу знайти потрібний драйвер.
%s: Помилка в %s (рядок %d).
%s: некоректна команда в --execute %s
%s: Некоректний URL %s: %s
%s: %s не надано жодних сертифікатів.
%s: помилка синтаксису у %s (рядок %d).
%s: сертифікат %s було відкликано.
%s: строк дії сертифіката %s вичерпано.
%s: сертифікат %s видано невідомим видавцем.
%s: Сертифікат %s не довірений.
%s: сертифікат %s ще не активовано.
%s: сертифікат %s було підписано за допомогою незахищеного алгоритму.
%s: підписувачем сертифіката %s не є служба сертифікації.
%s: Невідома команда %s в %s (рядок %d).
%s: WGETRC вказує на %s, що насправді не існує.
%s: Увага: Як системний wgetrc так і wgetrc користувача вказують на %s.
%s: aprintf: текстовий буфер завеликий (%ld байт), перериваю.
%s: не можу виконати stat %s: %s
%s: не вдалося перевірити сертифікат %s, випущений %s:
%s: пошкоджена мітка часу.
%s: невірний параметр -- `-n%c'
%s: некоректний параметр -- '%c'
%s: не вказано URL
%s: жоден з варіантів призначення сертифіката не
	відповідає потрібній назві вузла, %s.
%s: додавання аргументів до параметра '%c%s' не передбачено
%s: неоднозначний параметр '%s';  можливі варіанти:%s: додавання аргументів до параметра '--%s' не передбачено
%s: до параметра '--%s' слід додати аргумент
%s: додавання аргументів до параметра '-W %s' не передбачено
%s: неоднозначний параметр '-W %s'
%s: до параметра '-W %s' слід додати аргумент
%s: до параметра слід додати аргумент -- '%c'
%s: неможливо визначити адресу bind %s; вимикаємо bind.
%s: неможливо розв'язати адресу вузла %s
%s: невідомий тип файлу (або не підтримується).
%s: нерозпізнаний параметр '%c%s'
%s: нерозпізнаний параметр '--%s'
»(без опису)(спроба:%2d), %s (%s) залишилось, %s залишилось-k можна використовувати разом з -O, лише якщо дані записуються до звичайного файла.
==> CWD не потрібно.
==> CWD не вимагається.
Підтримки сімейства назв вузлів не передбаченоВсі запити виконаноСимвольне посилання %s -> %s вже існує.

Буфер аргументів є занадто малимНе вистачає файла даних BODY %s: %s
Невірний номер портуПомилкове значення для ai_flagsПомилка зв'язування (%s).
Одночасно вказано --no-clobber іd --convert-links, буде використано лише --convert-links.
У файлі CDX немає списку контрольних сум. (Не вказано стовпчик «k».)
У файлі CDX немає списку початкових адрес. (Не вказано стовпчик «a».)
У файлі CDX немає списку ідентифікаторів записів. (Не вказано стовпчик «u».)
Режими verbose та quiet не можна використовувати одночасно.
Режими підтримки міток часу та збереження старих файлів несумісні.
Не можу зберегти копію %s під іменем %s: %s
Не можу перетворити посилання в %s: %s
Не вдається отримати значення таймеру реального часy: %s
Не можу ініціювати PASV-передачу.
Не можу відкрити %s: %sНе можу відкрити файл з куками %s: %s
Помилка синтаксичного аналізу відповіді PASV.
Не можна одночасно використовувати параметри --ask-password і --password.
Не можливо вказати одночасно --inet4-only та --inet6-only.
Не можна задавати одразу -k і -O, якщо вказано декілька адрес, або у поєднанні
з -p або -r. Докладніші відомості можна знайти на сторінці підручника (man).

неможливо видалити %s (%s).
Помилка запису в %s (%s).
Не вдалося записати дані до файла WARC.
Не вдалося виконати запис до тимчасового файла WARC.
Сертифікат має належати до типу X.509
Збірка: Встановлення з'єднання з %s:%d... Встановлення з'єднання з %s|%s|:%d... Встановлення з'єднання з [%s]:%d... Продовжуємо у фоновому режимі, номер процесу %d.
Продовжуємо у фоновому режимі, номер процесу %lu.
Продовжуємо у фоновому режимі.
Керівне з'єднання закрито.
Не підтримується перетворення з %s до %s
Перетворено %d файлів за %s секунд.
Перетворення %s... Кука, що надійшла з %s, визначає домен Не вдалося відкрити файл CDX для виведення даних.
Не вдалося відкрити файл WARC.
Не вдалося відкрити тимчасовий файл WARC.
Не вдалося відкрити тимчасовий файл журналу WARC.
Не вдалося відкрити тимчасовий файл маніфесту WARC.
Не вдалося прочитати файл CDX %s для усування дублювання.
Не вдалося створити початкове значення PRNG. Вам варто скористатися --random-file.
Створюємо символьне посилання %s -> %s
Передачу даних перервано.
Контрольні суми вимкнено; засоби уникнення дублювання WARC не зможуть знайти записи-дублікати.
Каталоги:
Каталог     Вимикаємо SSL через помилки.
ВИЧЕРПАНО обмеження на завантаження (%s)!
Завантаження:
ПОМИЛКАПОМИЛКА: не вдалося відкрити каталог %s.
ПОМИЛКА: не вдалося відкрити сертифікат %s: (%d).
ПОМИЛКА: GnuTLS вимагає, щоб ключ і сертифікат належали до одного типу.
ПОМИЛКА: Перенаправлення (%d) без вказування адреси.
Кодування %s є некоректним
Помилка закриття %s: %s
Помилка в адресі проксі-сервера %s: має бути HTTP.
Помилка в привітанні серверу.
Помилка в реакції серверу, закриття керівного з'єднання.
Помилка ініціалізації сертифікату X509: %s
Помилка встановлення відповідності %s %s: %s
Помилка під час спроби відкрити потік даних GZIP до файла WARC.
Помилка під час спроби відкрити файл WARC %s.
Помилка розбору сертифікату: %s.
Помилка розбору адреси проксі %s: %s.
Помилка під час спроби встановлення відповідності %s: %d
Помилка запису в %s: %s
Помилка під час спроби запису warcinfo до файла WARC.
Завершуємо роботу через помилку у %s
ЗАКІНЧЕНО --%s--
Загальний час: %s
Завантажено: %d файлів, %s у %s (%s)
Параметри FTP:
Не вдалось прочитати відповідь від проксі: %s
Не вдалося видалити символьне посилання %s: %s
Помилка запису HTTP-запиту: %s.
Файл        Файл %s вже є тут, не завантажуємо.
Файл '%s' вже є тут, не завантажуємо.

Файл %s існує.
Файл `%s' вже є, не завантажуємо.
Файл вже отримано.
Знайдено %d помилкове посилання.

Знайдено %d помилкових посилання.

Знайдено %d помилкових посилань.

Знайдено %d помилкове посилання.

У файлі CDX виявлено точний відповідник. Зберігаємо запис повторного відвідування до WARC.
Жодного пошкодженого посилання.

GNU Wget %s, зібрано %s.

GNU Wget %s, Автоматичний завантажувач файлів з мережі.
Аварійне завершення.

Параметри HTTP:
Параметри HTTPS (SSL/TLS):
Підтримку HTTPS не скомпільованоIPv6 не підтримуєтьсяВиявлено неповну або некоректну багатобайтову послідовність
Лістинг каталогу /%s на %s:%dПерервано за сигналомНекоректна числова IPv6 адресаНекоректний PORT.
Некоректне вказання стилю %s; лишаємо без зміни.
Некоректне ім'я вузлаНекоректне ім'я символьного посилання, пропускаємо.
Некоректний формальний вираз %s, %s
Некоректне ім'я користувачаНекоректний заголовок last-modified -- ігноруємо мітки часу.
Відсутній заголовок last-modified -- мітки часу вимкнено.
Довжина: Довжина: %sУмови ліцензування викладено у GPLv2+: GNU GPL версії 2 або новішій, <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Це вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати і поширювати його.
Вам не надається ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, окрім гарантій передбачених законодавством.
Посилання   Посилання: З CDX завантажено %d запис.

З CDX завантажено %d записи.

З CDX завантажено %d записів.

З CDX завантажено %d запис.

Завантажуємо файл robots.txt; не зважайте на помилки.
Локаль: Розміщення: %s%s
Реєстрація вдалась!
Протоколювання та вхідний файл:
Входимо як %s ... Ім'я чи пароль неправильні.
Повідомлення про помилки та пропозиції надсилайте до <bug-wget@gnu.org>.
Несформований рядок стануАргументи, що обов'язкові для довгих ключів, є обов'язковими та для коротких.

Помилка під час спроби отримання пам’ятіПроблема з розподілом пам’яті
Назва або служба невідомаВ %s не знайдено посилань.
З цією назвою вузла не пов'язано жодної адресиСертифікат не знайдено
Не отримано даних.
Без помилокВідсутні заголовки, припускається, що це HTTP/0.9Немає збігів з шаблоном %s.
Каталог %s відсутній.

Файл %s відсутній.
Файл %s відсутній.

Файл чи каталог %s відсутній.

Критична помилка під час спроби визначення назвНе виконуємо вхід до %s, оскільки його виключено або не включено.
Неточно     Відкриваємо файл WARC %s.

Виведення буде записано до %s.
Помилкове кодування рядка параметрівСпроба обробки файла системи wgetrc (змінна SYSTEM_WGETRC) зазнала невдачі. Перевірте
«%s»,
або вкажіть інший файл за допомогою --config.
Спроба обробки файла системи wgetrc зазнала невдачі. Перевірте
«%s»,
або вкажіть інший файл за допомогою --config.
Пароль для користувача %s:Пароль:Повідомлення про помилки та пропозиції надсилайте до <bug-wget@gnu.org>.
Виконується обробка запитуПомилка тунелювання проксі-сервера: %sПомилка читання в заголовках (%s).
Глибина рекурсії %d перевищила максимальну глибину %d.
Рекурсивне включення/виключення файлів:
Рекурсивне завантаження:
Пропускаємо %s.
Віддалений файл не існує -- пошкоджене посилання!!!
Віддалений файл існує і може містити подальші посилання,
але рекурсію вимкнено -- не завантажуємо.

Віддалений файл існує і може містити посилання на інші ресурси -- отримання.

Віддалений файл існує, але не містить посилань -- не завантажуємо.

Віддалений файл існує.

Файл %s на сервері новіший -- завантажуємо.

Файл новіший, ніж локальний, завантажуємо.
Локальний файл %s новіший -- не завантажуємо його.
%s вилучено.
Вилучення %s, оскільки його треба пропустити.
Вилучення %s.
Запит скасованоЗапит не скасованоУ отриманому заголовку не вистачає потрібного для роботи атрибута.
Визначення імені %s... Продовження спроб.

Повторне використання зв'язку з %s:%d.
Повторне використання зв'язку з [%s]:%d.
Зберігання до: %s
Схема відсутняПомилка серверу, не можу визначити тип системи.
Локальний файл %s новіший -- не завантажуємо його.

Servname не підтримується для ai_socktypeПропускаємо каталог %s.
Увімкнено режим «павука». Перевірка, чи існує файл на віддаленому комп'ютері.
Запуск:
Символьні посилання не підтримуються, пропускаємо їх %s.
Синтаксична помилка в куках: %s в позиції %d.
Помилка системиТимчасова помилка розв'язання назвСертифікат прострочений
Сертифікат ще не було активовано
Запис власника сертифіката не відповідає назві вузла %s
Сервер відмовив у реєстрації.
Довжини файлів не збігаються (локальний %s) -- завантажуємо.
Розмір файлів не збігається (локальний: %s) -- завантажуємо.

Поточна версія не має підтримки IRI
Для з’єднання з %s без захисту, скористайтеся параметром «--no-check-certificate».
Спробуйте `%s --help' для отримання детальної інформації.
Не можу видалити %s: %s
Не можу встановити SSL-з'єднання.
Неопрацьована помилка (errno %d)
Невідома схема аутентифікації.
Невідома помилкаНевідомий вузолНевідома системна помилкаНевідомий тип `%c', закриття керівного з'єднання.
Непідтримуваний алгоритм «%s».
Тип лістингу невідомий, спроба розібрати в стилі лістингу Unix.
Непідтримувана якість захисту «%s».
Схема %s не підтримуєтьсяНезакінчена числова IPv6 адресаВикористання: %s NETRC [ІМ'Я ВУЗЛА]
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [URL]...
Спроба пройти розпізнавання за іменем користувача і паролем зазнала невдачі.
Лістинг буде збережено в тимчасовому файлі %s.
Параметри, пов'язані з WARC:
Виведення до WARC не працює з --no-clobber, --no-clobber буде вимкнено.
Виведення до WARC не працює з параметром --spider.
Виведення до WARC не працює з використанням часових позначок, часові позначки буде вимкнено.
УВАГАПОПЕРЕДЖЕННЯ: поєднання -O з -r або -p означає, що всі отримані дані
буде розташовано у вказаному вами єдиному файлі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: використання часових позначок не працює з -O. Докладніші
відомості можна знайти на сторінці підручника (man).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: використовується слабкий засіб створення псевдовипадкових чисел.
Увага: в HTTP не підтримуються шаблони.
Wgetrc: Не завантажуємо каталоги оскільки глибина вже %d (максимум %d).
Помилка запису, закриття керівного з'єднання.
Лістинг у HTML-форматі записано у файл %s [%s].
Лістинг у HTML-форматі записано у файл %s.
Не можна одночасно визначати --body-data і --body-file.
Не можна одночасно використовувати параметри --post-data і --post-file.
Не можна використовувати --post-data або --post-file без --method. Параметру --method потрібні дані, передані за допомогою параметрів --body-data і --body-file.Вам слід вказати метод за допомогою параметра --method=МетодHTTP, щоб скористатися --body-data або --body-file.
Помилка _open_osfhandle«ai_family не підтримуєтьсяai_socktype не підтримуєтьсяне вдалося створити каналне вдалося відновити файловий дескриптор %d: помилка dup2під'єднано.
не вдалося під'єднатися до %s:%d: %s
зроблено.
зроблено.  зроблено.    невдача: %s.
невдача: Для вузла відсутня IPv4/IPv6 адреса.
невдача: тайм-аут.
помилка fake_fork()
помилка fake_fork_child()
Помилка у idn_decode (%d): %s
Помилка у idn_encode (%d): %s
ігноруєтьсяПомилка ioctl(). Не вдалося встановити блокування за сокетом.
locale_to_utf8: локаль не встановлено
недостатньо пам'ятінема чого робити.
час невідомий      не вказано

Copyright © 2017 || Recoded By Mr.Bumblebee