-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/adduser.mo
Þ•s´LÀ	]Á	
Ã&
ê
ÿ#?.c2’)Å%ï
#+
ÚO
'*)R8|µÔå=,@)m—!¶Øßþ=´Z"'A?iG©Gñ?9PyHÊ 34-h"–¹1Ù6B*U€–³Çà'ø& &G7n$¦Ë1ØB
Mi ˆ©BÈ:AFˆ¨/Èø '7@_. <Ï8E'd?ŒÌ+ë--Esü“(¢JË?7V=ŽYÌ)&6P%‡%&Ó,ú«'Ó"Éè"‘²&D'Y'2u'-¨'Ö'ò'(0/(!`((‚(Î«( z*+ÿ"+³",(Ö-*ÿ-.*.GY.K¡.Gí.D5/(z/;£/ß/Dè0:-1ph16Ù1)21:2Jl2W·233=C3+3
3$»3-à3l4ò{4n5'59§5Ná5V06V‡6NÞ6`-7XŽ76ç7Q8Jp8)»8*å8Y9_j9Ê9=à90:(O:#x:#œ:,À:<í:8*;8c;lœ;5	<?<6P<_‡<ç<=#!=E=Zc=M¾=;>H>#b>M†>Ô>ô>C?IU?AŸ?Dá?`&@"‡@.ª@TÙ@,.A4[A<A_ÍA%-B SBôD5Ec>EH¢EFëE_2F_’F@òFJ3GA~G:ÀG/ûG6+HíbHPM?jM ªRKS"eSIˆSIÒS)T"FT<iT=¦T/äTGUU_V;:] .*(W6iFJ79RQOa%GS#0k5E?N,+sTIMo)>&BP@	fX^2A'4[Ch3D8=
d1g\Yr-<bH/"lcn!$Kp`Lej
qmZ%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
%s: %s%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX configuration variable.  Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
%s: To avoid problems, the username should consist only of
letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with
a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba
machine accounts $ is also supported at the end of the username
Adding group `%s' (GID %d) ...
Adding new group `%s' (%d) ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
Adding new user `%s' to extra groups ...
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Adding user `%s' ...
Adding user `%s' to group `%s' ...
Adds a user or group to the system.
  
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
                   Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>

Allowing use of questionable username.
Backing up files to be removed to %s ...
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
Cannot handle special file %s
Caught a SIG%s.
Copying files from `%s' ...
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>

Could not find program named `%s' in $PATH.
Couldn't create home directory `%s': %s.
Couldn't parse `%s', line %d.
Creating home directory `%s' ...
Done.
Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: If you really want this, call deluser with parameter --force
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
Internal errorIs the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No options allowed after names.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Not creating home directory `%s'.
Only one or two names allowed.
Only root may add a user or group to the system.
Only root may remove a user or group from the system.
Permission denied
Removes users and groups from the system.
Removing crontab ...
Removing directory `%s' ...
Removing files ...
Removing group `%s' ...
Removing user `%s' ...
Removing user `%s' from group `%s' ...
Selecting GID from range %d to %d ...
Selecting UID from range %d to %d ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Specify only one name in this mode.
Stopped: %s
Stopping now without having performed any action
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
The GID %d does not exist.
The GID %d is already in use.
The GID `%s' is already in use.
The UID %d is already in use.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
The group `%s' already exists.
The group `%s' does not exist.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
The group `%s' is not empty!
The group `%s' was not created.
The home dir must be an absolute path.
The home directory `%s' already exists.  Not copying from `%s'.
The system user `%s' already exists. Exiting.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
The user `%s' already exists.
The user `%s' already exists. Exiting.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
The user `%s' does not exist.
The user `%s' is already a member of `%s'.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
The user `%s' was not created.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Warning: group `%s' has no more members.
You may not remove the user from their primary group.
`%s' does not exist. Using defaults.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
`%s' returned error code %d. Exiting.
`%s' still has `%s' as their primary group!
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
   Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
   Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
   Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
   Add a system group

adduser USER GROUP
   Add an existing user to an existing group

general options:
  --quiet | -q      don't give process information to stdout
  --force-badname   allow usernames which do not match the
                    NAME_REGEX configuration variable
  --help | -h       usage message
  --version | -v    version number and copyright
  --conf | -c FILE  use FILE as configuration file

adduser version %s

deluser USER
  remove a normal user from the system
  example: deluser mike

  --remove-home             remove the users home directory and mail spool
  --remove-all-files        remove all files owned by user
  --backup                  backup files before removing.
  --backup-to <DIR>         target directory for the backups.
                            Default is the current directory.
  --system                  only remove if system user

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
  remove a group from the system
  example: deluser --group students

  --system                  only remove if system group
  --only-if-empty           only remove if no members left

deluser USER GROUP
  remove the user from a group
  example: deluser mike students

general options:
  --quiet | -q      don't give process information to stdout
  --help | -h       usage message
  --version | -v    version number and copyright
  --conf | -c FILE  use FILE as configuration file

deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>

deluser version %s

fork for `find' failed: %s
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
invalid argument to option
invalid combination of options
passwd file busy, try again
pipe of command `mount' could not be closed: %s
unexpected failure, nothing done
unexpected failure, passwd file missing
Project-Id-Version: adduser_3.112+nmu1
Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2010-11-21 17:13-0400
PO-Revision-Date: 2010-11-07 18:38+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
%s bá»‹ lá»—i vá»›i mÃ£ tráº£ láº¡i 15, bÃ³ng khÃ´ng pháº£i Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c, khÃ´ng thá»ƒ láºp thá»i gian sá» dá»¥ng máºt kháº©u. Äang tiáº¿p tá»¥c.
%s: %s%s: HÃ£y gÃµ má»™t tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i biá»ƒu thá»©c chÃnh quy
Ä‘Æ°á»£c láºp báº±ng biáº¿n cáº¥u hÃ¬nh NAME_REGEX.
DÃ¹ng tuá»³ chá»n Â« --force-badname Â» Ä‘á»ƒ trÃ¡nh sá»± kiá»ƒm tra nÃ y
hoáº·c Ä‘á»ƒ cáº¥u hÃ¬nh láº¡i NAME_REGEX.
%s: Äá»ƒ trÃ¡nh váº¥n Ä‘á» thÃ¬ tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃªn chá»©a chá»‰
chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, dáº¥u gáº¡ch dÆ°á»›i, dáº¥u cháº¥m, dáº¥u vÃ  (@), dáº¥u gáº¡ch ná»‘i,
mÃ  khÃ´ng cho phÃ©p báº¯t Ä‘áº§u vá»›i dáº¥u gáº¡ch ná»‘i
(nhÆ° xÃ¡c Ä‘á»‹nh trong tiÃªu chuáº©n quá»‘c táº¿ IEEE Std 1003.1-2001).
Äá»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i tÃ i khoáº£n mÃ¡y kiá»ƒu Samba
thÃ¬ cÅ©ng há»— trá»£ cÃ³ dáº¥u Ä‘Ã´-la ($) káº¿t thÃºc tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng.
Äang thÃªm nhÃ³m Â« %s Â» (GID %d) ...
Äang thÃªm nhÃ³m má»›i Â« %s Â» (%d) ...
Äang thÃªm nhÃ³m má»›i Â« %s Â» (GID %d) ...
Äang thÃªm ngÆ°á»i dung má»›i Â« %s Â» (%d) vá»›i nhÃ³m Â« %s Â» ...
Äang thÃªm ngÆ°á»i dung má»›i Â« %s Â» (UID %d) vá»›i nhÃ³m Â« %s Â» ...
Äang thÃªm ngÆ°á»i dung má»›i Â« %s Â» vÃ o cÃ¡c nhÃ³m bá»• sung ...
Äang thÃªm ngÆ°á»i dÃ¹ng cáº¥p há»‡ thá»‘ng Â« %s Â» (UID %d) ...
Äang thÃªm ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» ...
Äang thÃªm ngÆ°á»i dung Â« %s Â» vÃ o nhÃ³m Â« %s Â» ...
ThÃªm vÃ o há»‡ thá»‘ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng hay nhÃ³m.
  
TÃ¡c quyá»n Â© nÄƒm 1997, 1998, 1999 cá»§a Guy Maor <maor@debian.org>
TÃ¡c quyá»n Â© nÄƒm 1995 cá»§a Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
                   Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>

Äang cho phÃ©p sá» dá»¥ng má»™t tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã¡ng ngá».
Äang sao lÆ°u vÃ o %s cÃ¡c táºp tin cáº§n gá»¡ bá» ...
KhÃ´ng thá»ƒ xá» lÃ½ %s.
NÃ³ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t thÆ° má»¥c, táºp tin hoáº·c liÃªn káº¿t tÆ°á»£ng trÆ°ng.
KhÃ´ng quáº£n lÃ½ Ä‘Æ°á»£c táºp tin Ä‘áº·c biá»‡t %s
Nháºn Ä‘Æ°á»£c má»™t tÃn hiá»‡u SIG%s.
Äang sao chÃ©p cÃ¡c táºp tin tá»« Â« %s Â» ...
TÃ¡c quyá»n Â© nÄƒm 2000 cá»§a Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>

KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Â« %s Â» trÃªn Ä‘Æ°á»ng dáº«n máº·c Ä‘á»‹nh $PATH.
KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o thÆ° má»¥c chÃnh Â« %s Â»: %s.
KhÃ´ng thá»ƒ phÃ¢n tÃch cÃº phÃ¡p cá»§a Â« %s Â», dÃ²ng %d.
Äang táº¡o thÆ° má»¥c chÃnh Â« %s Â» ...
HoÃ n táº¥t.
Nháºp tÃªn nhÃ³m cáº§n gá»¡ bá» : Nháºp tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng cáº§n gá»¡ bá» : Náº¿u báº¡n thá»±c sá»± muá»‘n lÃ m hÃ nh vi nÃ y, gá»i deluser vá»›i tham sá»‘ Â« --force Â» (Ã©p buá»™c)
Äá»ƒ sá» dá»¥ng cÃ¡c tÃnh nÄƒng Â« --remove-home Â», Â« --remove-all-files Â»
vÃ  Â« --backup features Â» thÃ¬ báº¡n cáº§n pháº£i cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i Â« perl-modules Â».
Äá»ƒ lÃ m nhÆ° tháº¿, cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh:
apt-get install perl-modules
Lá»—i ná»™i bá»™ThÃ´ng tin nÃ y cÃ³ Ä‘Ãºng chÆ°a? [c/K]Äang tÃ¬m táºp tin cáº§n sao lÆ°u hoáº·c gá»¡ bá» ...
KhÃ´ng cÃ³ GID nÃ o sáºµn sÃ ng trong pháº¡m vi %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
KhÃ´ng cÃ³ GID nÃ o sáºµn sÃ ng trong pháº¡m vi %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
KhÃ´ng cÃ³ UID nÃ o sáºµn sÃ ng trong pháº¡m vi %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
KhÃ´ng cÃ³ UID nÃ o sáºµn sÃ ng trong pháº¡m vi %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
KhÃ´ng cÃ³ cáº·p UID/GID nÃ o sáºµn sÃ ng trong pháº¡m vi %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
KhÃ´ng cÃ³ cáº·p UID/GID nÃ o sáºµn sÃ ng trong pháº¡m vi %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
KhÃ´ng cho phÃ©p láºp tuá»³ chá»n Ä‘áº³ng sau tÃªn.
KhÃ´ng sao lÆ°u hoáº·c gá»¡ bá» Â« %s Â» vÃ¬ nÃ³ lÃ  má»™t Ä‘iá»ƒm gáº¯n káº¿t.
KhÃ´ng sao lÆ°u hoáº·c gá»¡ bá» Â« %s Â» vÃ¬ nÃ³ tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i %s.
KhÃ´ng táº¡o thÆ° má»¥c chÃnh Â« %s Â».
Cho phÃ©p chá»‰ má»™t hay hai tÃªn thÃ´i.
Chá»‰ ngÆ°á»i chá»§ cÃ³ quyá»n thÃªm vÃ o há»‡ thá»‘ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng hay nhÃ³m.
Chá»‰ ngÆ°á»i chá»§ cÃ³ quyá»n gá»¡ bá» khá»i há»‡ thá»‘ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng hay nhÃ³m.
KhÃ´ng Ä‘á»§ quyá»n
Gá»¡ bá» khá»i há»‡ thá»‘ng cÃ¡c ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ  nhÃ³m.
Äang gá»¡ bá» báº£ng Ä‘á»‹nh ká»³ crontab ...
Äang gá»¡ bá» thÆ° má»¥c Â« %s Â» ...
Äang gá»¡ bá» cÃ¡c táºp tin ...
Äang gá»¡ bá» nhÃ³m Â« %s Â» ...
Äang gá»¡ bá» ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» ...
Äang gá»¡ bá» ngÆ°á»i dÃ¹ng %s khá»i nhÃ³m Â« %s Â» ...
Äang lá»±a chá»n GID trong pháº¡m vi %d Ä‘áº¿n %d ...
Äang lá»±a chá»n UID trong pháº¡m vi %d Ä‘áº¿n %d ...
Äang láºp háº¡n ngáº¡ch cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» thÃ nh giÃ¡ trá»‹ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» ...
Trong cháº¿ Ä‘á»™ nÃ y thÃ¬ ghi rÃµ chá»‰ mÃ´t tÃªn.
Bá»‹ dá»«ng: %s
Äang dá»«ng láº¡i ngay bÃ¢y giá» mÃ  chÆ°a lÃ m gÃ¬
Ba tuá»³ chá»n Â« --group Â», Â« --ingroup Â» vÃ  Â« --gid options Â» loáº¡i tá»« láº«n nhau.
GID %d khÃ´ng tá»“n táº¡i.
GID %d Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng.
GID Â« %s Â» Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng.
UID %d Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng.
NhÃ³m Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ vÃ  khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t nhÃ³m cáº¥p há»‡ thá»‘ng nÃªn thoÃ¡t.
NhÃ³m Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ nhÆ° lÃ  má»™t nhÃ³m cáº¥p há»‡ thá»‘ng nÃªn thoÃ¡t.
NhÃ³m Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ vá»›i má»™t GID khÃ¡c nÃªn thoÃ¡t.
NhÃ³m Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³.
NhÃ³m Â« %s Â» khÃ´ng tá»“n táº¡i.
NhÃ³m Â« %s Â» khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t nhÃ³m cáº¥p há»‡ thá»‘ng nÃªn thoÃ¡t.
NhÃ³m Â« %s Â» chÆ°a trá»‘ng !
ChÆ°a táº¡o nhÃ³m Â« %s Â».
ThÆ° má»¥c chÃnh pháº£i lÃ  má»™t Ä‘Æ°á»ng dáº«n tuyá»‡t Ä‘á»‘i.
ThÆ° má»¥c chÃnh Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ nÃªn khÃ´ng sao chÃ©p tá»« Â« %s Â».
NgÆ°á»i dÃ¹ng cáº¥p há»‡ thá»‘ng Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ nÃªn thoÃ¡t.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ vá»›i má»™t UID khÃ¡c nÃªn thoÃ¡t.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ vÃ  khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng cáº¥p há»‡ thá»‘ng.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» Ä‘Ã£ cÃ³ nÃªn thoÃ¡t.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» khÃ´ng tá»“n táº¡i mÃ  Ä‘Æ°a ra Â« --system Â» nÃªn thoÃ¡t.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» khÃ´ng tá»“n táº¡i.
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» Ä‘Ã£ thuá»™c vá» Â« %s Â».
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» khÃ´ng thuá»™c vá» nhÃ³m Â« %s Â».
NgÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â» khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng cáº¥p há»‡ thá»‘ng nÃªn thoÃ¡t.
ChÆ°a táº¡o ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â».
ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m tá»± do; báº¡n cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³
vÃ /hoáº·c sá»a Ä‘á»•i nÃ³ vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n cá»§a Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU
nhÆ° Ä‘Æ°á»£c xuáº¥t báº£n bá»Ÿi Tá»• Chá»©c Pháº§n Má»m Tá»± Do; hoáº·c phiÃªn báº£n 2
cá»§a Giáº¥y PhÃ©p nÃ y, hoáº·c (tÃ¹y chá»n) báº¥t ká»³ phiÃªn báº£n sau nÃ o.

ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Ä‘Æ°á»£c phÃ¡t hÃ nh vÃ¬ mong muá»‘n nÃ³ cÃ³ Ãch,
nhÆ°ng KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, THáº¬M CHÃ KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O Äáº¢M
ÄÆ¯á»¢C NGá»¤ Ã KHáº¢ NÄ‚NG BÃN HAY KHáº¢ NÄ‚NG LÃ€M ÄÆ¯á»¢C VIá»†C Dá»¨T KHOÃT.
Xem Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU (/usr/share/common-licenses/GPL)
Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.
Thá» láº¡i ? [c/K]KhÃ´ng rÃµ biáº¿n Â« %s Â» táº¡i Â« %s Â», dÃ²ng %d.
Ráº¥t Ãt yÃªu cáº§u hÃ nh vi nÃ y vÃ¬ nÃ³ cÃ³ thá»ƒ gÃ¢y ra toÃ n bá»™ há»‡ thá»‘ng lÃ  vÃ´ Ãch.
Cáº¢NH BÃO : báº¡n sáº¯p xoÃ¡ bá» tÃ i khoáº£n ngÆ°á»i chá»§ (UID 0)
Cáº£nh bÃ¡o : báº¡n Ä‘Ã£ ghi rÃµ má»™t thÆ° má»¥c chÃnh %s Ä‘Ã£ cÃ³.
Cáº£nh bÃ¡o : báº¡n Ä‘Ã£ ghi rÃµ má»™t thÆ° má»¥c chÃnh %s khÃ´ng cho truy cáºp Ä‘Æ°á»£c: %s
Cáº£nh bÃ¡o : thÆ° má»¥c chÃnh Â« %s Â» khÃ´ng thuá»™c vá» ngÆ°á»i dÃ¹ng báº¡n Ä‘ang táº¡o.
Cáº£nh bÃ¡o : nhÃ³m Â« %s Â» khÃ´ng cÃ²n cÃ³ bá»™ pháºn láº¡i.
KhÃ´ng cho phÃ©p gá»¡ bá» ngÆ°á»i dÃ¹ng khá»i nhÃ³m chÃnh cá»§a há».
Â« %s Â» khÃ´ng tá»“n táº¡i nÃªn dÃ¹ng giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh.
Â« %s Â» bá»‹ cháº¥m dá»©t do tÃn hiá»‡u %d nÃªn thoÃ¡t.
Â« %s Â» tráº£ láº¡i mÃ£ lá»—i %d nÃªn thoÃ¡t.
Â« %s Â» váº«n cÃ²n cáº¥p Â« %s Â» lÃ  nhÃ³m chÃnh !
adduser [--home THÆ¯_Má»¤C] [--shell TRÃŒNH_BAO] [--no-create-home] [--uid MÃƒ_Sá»]
[--firstuid MÃƒ_Sá»] [--lastuid MÃƒ_Sá»] [--gecos GECOS] [--ingroup NHÃ“M | --gid MÃƒ_Sá»]
[--disabled-password] [--disabled-login] NGÆ¯á»œI_DÃ™NG
   ThÃªm má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃ´ng thÆ°á»ng

adduser --system [--home THÆ¯_Má»¤C] [--shell TRÃŒNH_BAO] [--no-create-home] [--uid MÃƒ_Sá»]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup NHÃ“M | --gid MÃƒ_Sá»] [--disabled-password]
[--disabled-login] NGÆ¯á»œI_DÃ™NG
   ThÃªm má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng cáº¥p há»‡ thá»‘ng

adduser --group [--gid MÃƒ_Sá»] NHÃ“M
addgroup [--gid MÃƒ_Sá»] NHÃ“M
   ThÃªm má»™t nhÃ³m cáº¥p ngÆ°á»i dÃ¹ng

addgroup --system [--gid MÃƒ_Sá»] NHÃ“M
   ThÃªm má»™t nhÃ³m cáº¥p há»‡ thá»‘ng

adduser NGÆ¯á»œI_DÃ™NG NHÃ“M
   ThÃªm vÃ o má»™t nhÃ³m tá»“n táº¡i má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ cÃ³

Tuá»³ chá»n chung:
  --quiet | -q      Ä‘á»«ng gá»i cho Ä‘áº§u xuáº¥t tiÃªu chuáº©n thÃ´ng tin vá» tiáº¿n trÃ¬nh
  --force-badname   cho phÃ©p tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng
                    vá»›i biáº¿n cáº¥u hÃ¬nh NAME_REGEX
  --help | -h       trá»£ giÃºp nÃ y
  --version | -v    sá»‘ thá»© tá»± phiÃªn báº£n vÃ  báº£n quyá»n
  --conf | -c Tá»†P  sá» dá»¥ng táºp tin nÃ y lÃ m táºp tin cáº¥u hÃ¬nh

adduser phiÃªn báº£n %s

deluser NGÆ¯á»œI_DÃ™NG
  gá»¡ bá» khá»i há»‡ thá»‘ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃ´ng thÆ°á»ng
  vÃ dá»¥ : deluser van_thanh

  --remove-home        gá»¡ bá» thÆ° má»¥c chÃnh vÃ  á»‘ng cuá»™n thÆ° tÃn cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng
  --remove-all-files     gá»¡ bá» táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin Ä‘Æ°á»£c ngÆ°á»i dÃ¹ng sá»Ÿ há»¯u
  --backup                   trÆ°á»›c khi gá»¡ bá» thÃ¬ cÅ©ng sao lÆ°u
  --backup-to THÆ¯_Má»¤C    thÆ° má»¥c vÃ o Ä‘Ã³ cáº§n sao lÆ°u.
                                   Máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  thÆ° má»¥c hiá»‡n thá»i.
  --system                  chá»‰ gá»¡ bá» náº¿u lÃ  má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng cáº¥p há»‡ thá»‘ng

delgroup NHÃ“M
deluser --group NHÃ“M
  gá»¡ bá» khá»i há»‡ thá»‘ng má»™t nhÃ³m nÃ o Ä‘Ã³
  vÃ dá»¥ : deluser --group hoc_sinh

  --system                  chá»‰ gá»¡ bá» náº¿u lÃ  má»™t nhÃ³m cáº¥p há»‡ thá»‘ng
  --only-if-empty       chá»‰ gá»¡ bá» náº¿u khÃ´ng cÃ²n cÃ³ bá»™ pháºn láº¡i

deluser NGÆ¯á»œI_DÃ™NG NHÃ“M
  gá»¡ bá» khá»i nhÃ³m nÃ y ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Æ°a ra
  vÃ dá»¥ : deluser van_thanh hoc_sinh

Tuá»³ chá»n chung:
  --quiet | -q      Ä‘á»«ng gá»i cho Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n thÃ´ng tin vá» tiáº¿n trÃ¬nh
  --help | -h       trá»£ giÃºp nÃ y
  --version | -v    sá»‘ thá»© tá»± phiÃªn báº£n vÃ  báº£n quyá»n
  --conf | -c Tá»†P  sá» dá»¥ng táºp tin nÃ y lÃ m táºp tin cáº¥u hÃ¬nh

deluser dá»±a vÃ o pháº§n má»m adduser cá»§a Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> vÃ  Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>

deluser phiÃªn báº£n %s

lá»—i phÃ¢n nhÃ¡nh Â« find Â»: %s
lá»—i phÃ¢n nhÃ¡nh Â« mount Â» Ä‘á»ƒ phÃ¢n tÃch Ä‘iá»ƒm gáº¯n káº¿t: %s
getgrnam Â« %s Â» bá»‹ lá»—i. TrÆ°á»ng há»£p nÃ y khÃ´ng nÃªn xáº£y ra.
sai láºp Ä‘á»‘i sá»‘ tá»›i tuá»³ chá»n
sai káº¿t há»£p cÃ¡c tuá»³ chá»n
Táºp tin máºt kháº©u passwd Ä‘ang báºn, hÃ£y thá» láº¡i
khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Ã³ng á»‘ng dáº«n cá»§a lá»‡nh Â« mount Â»: %s
bá»‹ lá»—i báº¥t thÆ°á»ng mÃ  khÃ´ng lÃ m gÃ¬
bá»‹ lá»—i báº¥t thÆ°á»ng, táºp tin máºt kháº©u passwd cÃ²n thiáº¿u
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
