-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•s´óL:T(i’;¡%ÝA ME I“ OÝ N-!7|!<´!Añ!
3"A"R"Ia"´«"`#Pg#M¸#G$@N$?$PÏ$A %Ib%"¬%$Ï%'ô%3&P&\&p&}&˜&œ&¹&(Ó&ü&%')B''l'$”'¹'Ë'Þ'&ý'
$(2(!G($i(8Ž(<Ç( )/%)U)t))"¬)bÏ)2*R*m*=Œ*Ê*æ*'+((+Q+!n++$¨+#Í+,ñ+',5F,*|,0§,BØ,/-)K-.u-6¤-;Û-.2/.b.{.™.µ.MÆ.,/,A/,n/'›/-Ã/ ñ/(0(;07d0&œ0#Ã0ç01'1)1	:1D1X1Fg1®1Ã1)Ú12'2>2X2w2‡2ž2Y°28
3<C39€3-º3<è3%4B4(b4‹4«4 ¾4ß43ü4305xd5Ý5õ56%+6Q6	l6v6Ž6ª6"Ä6#ç67&7)B7"l771¡7$Ó7ø7$8(88-a8.83¾8ò8
9J%9
p9~9)‹9µ9
Õ9à9!æ9%:D.:*s:ž:·:%Í:ó:6;(E;!n;(;¹;Ö; õ;<3<,L<y<N•<
ä<"ò< =!6=X='e=(=¶=)Ç=!ñ=0>>D>ƒ>œ>2·>ê>÷>? ?>?5[?‘?§?¿?Ü?7ë?#@'5@"]@€@4’@8Ç@A
	AÌAáAîA:õA*0B[BdBtB€B™B¯B8ÁBúBJC[CuCCªC#ÀCäCúC
DD4DODgDyDŒD*¬D5×D
EE2E&QEwxEcðETF
kF=vF´FÓFîF+G7GQGfG-uGb£GNHEUH›H8±H"êH;
III)VI
€IŽIŸI1´IæI÷I&J(*JSJbJ+qJ<J&ÚJK2K	LK-VK/„K´K$ÁKæK+L3/LcL1~L2°L,ãL;M"LMoM$ˆMMÁM
áMïMüM/NAN6^N(•N¾N!ÔNöNO)2O\O{OLŠO)×OLPNP|VPXÓP#,Q*PQ{Q3„Q*¸Q"ãQR5$R5ZR€R^SpS‡S‰S¡S»S!ÎSðS#üS T'T	/T9T)FTpT„T˜T²TÎTêT:òT -UNU_UoUƒUUGªWòW:	XDXIVX3 X[ÔXX0YO‰YGÙYF!ZNhZS·ZY[e[~[•[Y®[ï\	ø\´]Y·]G^FY^N ^\ï^JL_M—_:å_5 `!V`?x`
¸`Ã`ã`6ë`"a"&aIa,ia'–a*¾a.éa2b5Kbb“b%¦b;Ìbc cJ>c,‰cC¶cHúc1CdRud Èdéde$ebCe%¦eÌe+èeXfmf$fC²fEöf#<g1`g!’g'´g-Üg1
h3<h?ph.°h?ßhTiEti5ºi=ðiZ.jM‰j1×jE	k)Ok0yk ªkËkrÜk8Ol:ˆl8Ãl3ül90m,jm4—m9ÌmMn<TnF‘n-Øn-o4o8oJo]o	roo|oìop:p,Zp,‡p"´p*×pqq5quTqUÊqD rGer5rZãr*>s6isB s8ãst-5t3cte—tYýt–Wu(îuv&7v3^v6’vÉvØvôvw#2w!Vwxw)”w?¾w2þw1x4Hx/}x"x/Ðx>y8?y;xyC´y!øy+zYFz z
z»z$×züz	{({<8{Mu{8Ã{ ü{|12|0d|Y•|+ï|}89}.r}5¡}*×}!~$~2;~#n~S’~æ~/ø~2([{97ÇÿF€%d€$Š€d¯€(1=PoÀÏâ)‚#*‚AN‚!‚#²‚!Ö‚ø‚;ƒ
Pƒ:^ƒ2™ƒÌƒCäƒD(„m„~„‘„¨…
¼…#Ê…<î…+†D†U†&j†‘†±†’Ï†b‡b‡ä‡(ˆ*ˆ.Jˆ<yˆ'¶ˆ$Þˆ‰*‰4?‰t‰‰ª‰.Å‰Cô‰I8Š‚Š”Š'´ŠDÜŠº!‹§Ü‹"„Œ§ŒI¶Œ-,.'[=ƒ%ÁçùG
Ž‚RŽxÕŽ`N,¯WÜ54^jÉ'Ø‘‘ +‘HL‘•‘¯‘.Ä‘0ó‘$’8’JN’X™’Vò’I“^b“Á“DÒ“9”Q”/d”&””1»”=í”,+•NX•K§•(ó•T–6q–¨–/Å–&õ–—6—	U—_—C}—*Á—Uì—7B˜+z˜.¦˜"Õ˜*ø˜B#™*f™‘™g©™AšgSš»š·Çš…›9œB?œ‚œD‹œ9Ðœ6
1AWscË©/žsÙžMŸiŸ!mŸ?ŸÏŸFîŸ5 3H | ƒ 	‹ • 9§ +á 
¡?&¡f¡†¡¦¡R¯¡4¢7¢H¢ d¢…¢×¥ëGÏ²o#p¢â‰’M•m“lF4àÃìk@)gÒziLÌ®…+ñ7žã=\‘¡˜(fÍ!<IÞüê*^Â%a}YO`äçe¸TÎ¨x
"Yjþeô/4WÝwhrœö"36ýDP
Høù1>ÖOJEgÔ³]CÜa'nQU´
æ	Ø;Z??Ú'kb¾Œ>ÀWÇ¤lRÊŸ€C+|,0(TLAË·hÉƒˆ‚”„ò 7m;¯5ÁIï»sfN6MîvŠnÛ¹‹%.0	Kd:1±r.µ@,D/Ñ½ð:Ù©2&GÈs~P8_÷8S‡3]†éí*
_BÐ›!t\™[$K^¿¼<ÿÄ`cšE&è2[S úcH¶åX=$BÆjQUûºŽA)#up—õßbÓóq 95VÅáFª£°«9Z-¬{VRXJ-di–Nyq¦oÕ§
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
       --regex-type=TYPE           regex type (posix).
       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).
       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
 (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supportedAll requests doneAlready have correct symlink %s -> %s

Argument buffer too smallBODY data file %s missing: %s
Bad port numberBad value for ai_flagsBind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Certificate must be X.509
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInterrupted by a signalInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid regular expression %s, %s
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loaded %d record from CDX.

Loaded %d records from CDX.

Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Memory allocation failureMemory allocation problem
Name or service not knownNo URLs found in %s.
No address associated with hostnameNo certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Non-recoverable failure in name resolutionNot descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Opening WARC file %s.

Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encodedParsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed.  Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Processing request in progressProxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceledRequest not canceledRequired attribute missing from Header received.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Servname not supported for ai_socktypeSkipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System errorTemporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Username/Password Authentication Failed.
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file optionsYou must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedconnected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredioctl() failed.  The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.15-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2013-11-04 15:08+0700
Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.5.5
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8

    ÄÃ£ nháºn táºp tin Ä‘áº§y Ä‘á»§; khÃ´ng cáº§n lÃ m gÃ¬ ná»¯a.


%*s[ nháº£y qua %sK ]
Ä‘Ã£ nháºn %s, chuyá»ƒn hÆ°á»›ng káº¿t xuáº¥t tá»›i %s.

ÄÃ£ nháºn %s.

NguyÃªn báº£n Ä‘Æ°á»£c viáº¿t bá»Ÿi Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng; lÃ m láº¡i tá»« Ä‘áº§u.
       --accept-regex=BTCQ         cháº¥p nháºn cÃ¡c URL khá»›p biá»ƒu thá»©c chÃnh qui.
       --exclude-domains=DANH_SÃCH miá»n loáº¡i trá»« cÃ¡ch nhau báº±ng dáº¥u pháº©y.
       --follow-ftp                theo liÃªn káº¿t FTP tá»« tÃ i liá»‡u HTML.
       --follow-tags=DANH_SÃCH     nhá»¯ng tháº» HTML cÃ³ thá»ƒ theo.
       --ignore-tags=DANH_SÃCH     nhá»¯ng tháº» HTML bá»‹ bá» qua.
       --regex-type=KIá»‚U           kiá»ƒu biá»ƒu thá»©c chÃnh qui (posix).
       --regex-type=KIá»‚U           kiá»ƒu biá»ƒu thá»©c chÃnh qui (posix|pcre).
       --reject-regex=BTCQ         tá»« chá»‘i cÃ¡c URL khá»›p biá»ƒu thá»©c chÃnh qui.
    %s (mÃ´i trÆ°á»ng)
    %s (há»‡ thá»‘ng)
    %s (ngÆ°á»i dÃ¹ng)
    %s: tÃªn chung cá»§a chá»©ng nháºn %s khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng tÃªn mÃ¡y yÃªu cáº§u %s.
    %s: tÃªn chung chá»©ng nháºn khÃ´ng há»£p lá»‡ (chá»©a má»™t kÃ½ tá»± null).
    TrÆ°á»ng há»£p nÃ y cÃ³ thá»ƒ tháº¥y ráº±ng mÃ¡y chá»§ khÃ´ng pháº£i lÃ  cÃ¡i mÃ  Ä‘Æ°á»£c báº£o vá»‡
    (do váºy, mÃ¡y khÃ´ng pháº£i lÃ  %s tháºt).
   trong   -A,  --accept=DANH_SÃCH          danh sÃ¡ch pháº§n Ä‘uÃ´i má»Ÿ rá»™ng Ä‘Æ°á»£c cháº¥p nháºn
                                          Ä‘Æ°á»£c ngÄƒn cÃ¡ch báº±ng dáº¥u pháº©y.
  -D,  --domains=DANH_SÃCH         miá»n cháº¥p nháºn cÃ¡ch nhau báº±ng dáº¥u pháº©y.
  -H,  --span-hosts                Ä‘i tá»›i mÃ¡y khÃ¡c khi Ä‘á»‡ quy.
  -I,  --include-directories=DANH-SÃCH nhá»¯ng thÆ° má»¥c cho phÃ©p.
  -L,  --relative                  chá»‰ Ä‘i theo liÃªn káº¿t tÆ°Æ¡ng Ä‘á»‘i.
  -R,  --reject=DANH_SÃCH          danh sÃ¡ch pháº§n Ä‘uÃ´i má»Ÿ rá»™ng bá»‹ loáº¡i trá»«.
  -X,  --exclude-directories=DANH_SÃCH  nhá»¯ng thÆ° má»¥c loáº¡i trá»«.
  -np, --no-parent                 khÃ´ng Ä‘i ngÆ°á»£c lÃªn thÆ° má»¥c máº¹.
  Chá»©ng nháºn Ä‘Ã£ cáº¥p cÅ©ng Ä‘Ã£ háº¿t háº¡n dÃ¹ng.
  Chá»©ng nháºn Ä‘Ã£ cáº¥p nhÆ°ng chÆ°a há»£p lá»‡.
  Gáº·p chá»©ng nháºn tá»± kÃ½.
  KhÃ´ng thá»ƒ tháº©m tra cá»¥c bá»™ quyá»n cá»§a nhÃ  cáº¥p.
 (%s byte) (khÃ´ng Ä‘á»§ tháº©m quyá»n)
 [theo]VÆ°á»£t quÃ¡ giá»›i háº¡n %d láº§n chuyá»ƒn hÆ°á»›ng.
%s
%s (%s) â€” Ä‘Ã£ lÆ°u %s [%s/%s]

%s (%s) â€” Ä‘Ã£ lÆ°u %s [%s]

%s (%s) - ÄÃ³ng káº¿t ná»‘i táº¡i byte %s. %s (%s) - Káº¿t ná»‘i dá»¯ liá»‡u: %s; %s (%s) - Lá»—i Ä‘á»c táº¡i byte %s (%s).%s (%s) - Lá»—i Ä‘á»c táº¡i byte %s/%s (%s). %s (%s) â€” ghi vÃ o Ä‘áº§u ra chuáº©n %s[%s/%s]

%s (%s) â€” ghi vÃ o Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n %s[%s]

%s Lá»–I %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s xuáº¥t hiá»‡n báº¥t thÃ¬nh lÃ¬nh.
ÄÃ£ gá»i yÃªu cáº§u %s, Ä‘ang Ä‘á»£i cÃ¢u tráº£ lá»i... tiáº¿n trÃ¬nh con %stiáº¿n trÃ¬nh con %s gáº·p lá»—itiáº¿n trÃ¬nh con %s Ä‘Ã£ nháºn tÃn hiá»‡u bÃ¡o lá»—i nghiÃªm trá»ng %d%s: %s, Ä‘Ã³ng káº¿t ná»‘i Ä‘iá»u khiá»ƒn.
%s: %s: Gáº·p lá»—i khi cáº¥p phÃ¡t %ld byte; do háº¿t bá»™ nhá»›.
%s: %s: KhÃ´ng cáº¥p phÃ¡p Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»§ bá»™ nhá»›; cáº¡n bá»™ nhá»›.
%s: %s: Pháº§n Ä‘áº§u WARC khÃ´ng há»£p lá»‡ %s.
%s: %s: GiÃ¡ trá»‹ %s khÃ´ng Ä‘Ãºng; dÃ¹ng â€œonâ€ (báºt) hay â€œoffâ€ (táº¯t)
%s: %s: GiÃ¡ trá»‹ byte %s sai.
%s: %s: Pháº§n Ä‘áº§u %s sai.
%s: %s: Sá»‘ %s sai.
%s: %s: Sai kiá»ƒu tiáº¿n Ä‘á»™ %s.
%s: %s: Sai giá»›i háº¡n %s,
    dÃ¹ng: [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Khoáº£ng thá»i gian %s sai.
%s: %s: GiÃ¡ trá»‹ %s sai.
%s: %s:%d: khÃ´ng rÃµ hiá»‡u bÃ i â€œ%sâ€
%s: %s:%d: cáº£nh bÃ¡o: hiá»‡u bÃ i %s xuáº¥t hiá»‡n trÆ°á»›c báº¥t ká»³ tÃªn mÃ¡y nÃ o
%s: %s; khÃ´ng ghi nháºt kÃ½.
%s: KhÃ´ng Ä‘á»c Ä‘Æ°á»£c %s (%s).
%s: KhÃ´ng thá»ƒ phÃ¢n giáº£i liÃªn káº¿t khÃ´ng hoÃ n chá»‰nh %s.
%s: KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn socket dÃ¹ng Ä‘Æ°á»£c.
%s: Lá»—i trong %s trÃªn dÃ²ng %d.
%s: CÃ¢u lá»‡nh â€œ--executeâ€ khÃ´ng Ä‘Ãºng %s
%s: URL khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: %s
%s: KhÃ´ng cÃ³ chá»©ng thá»±c tá»« %s.
%s: Lá»—i cÃº phÃ¡p trong %s trÃªn dÃ²ng %d.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s Ä‘Ã£ bá»‹ thu há»“i.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s Ä‘Ã£ bá»‹ háº¿t háº¡n.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s khÃ´ng cÃ³ nhÃ  cáº¥p Ä‘Ã£ biáº¿t.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s khÃ´ng tin cáºy.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t.
%s: Chá»©ng nháºn cá»§a %s Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c kÃ½ báº±ng thuáºt toÃ¡n khÃ´ng an toÃ n.
%s: NgÆ°á»i kÃ½ chá»©ng nháºn cá»§a %s khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t CA.
%s: Lá»‡nh khÃ´ng biáº¿t %s trong %s trÃªn dÃ²ng %d.
%s: WGETRC chá»‰ tá»›i %s, mÃ  nÃ³ láº¡i khÃ´ng tá»“n táº¡i.
%s: Cáº£nh bÃ¡o: Cáº£ wgetrc cá»§a há»‡ thá»‘ng vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»u chá»‰ tá»›i %s.
%s: aprintf: vÃ¹ng Ä‘á»‡m vÄƒn báº£n quÃ¡ lá»›n (%ld byte), nÃªn há»§y bá».
%s: khÃ´ng thá»ƒ láº¥y thá»‘ng kÃª (stat) %s: %s
%s: khÃ´ng thá»ƒ tháº©m tra chá»©ng nháºn cá»§a %s, cáº¥p bá»Ÿi %s:
%s: dáº¥u váº¿t thá»i gian bá»‹ há»ng.
%s: tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá»‡ -- â€œ-n%câ€
%s: tÃ¹y chá»n sai -- â€œ%câ€
%s: thiáº¿u URL
%s: khÃ´ng cÃ³ tÃªn thay tháº¿ cá»§a chá»§ thá»ƒ chá»©ng nháºn mÃ 
	tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i tÃªn mÃ¡y yÃªu cáº§u %s.
%s: tÃ¹y chá»n â€œ%c%sâ€ khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n â€œ%sâ€ chÆ°a rÃµ rÃ ng; kháº£ nÄƒng lÃ :%s: tÃ¹y chá»n â€œ--%sâ€ khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n â€œ--%sâ€ cáº§n má»™t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n â€œ-W %sâ€ khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n â€œ-W %sâ€ chÆ°a rÃµ rÃ ng
%s: tÃ¹y chá»n â€œ-W %sâ€ cáº§n má»™t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n yÃªu cáº§u má»™t Ä‘á»‘i sá»‘ -- â€œ%câ€
%s: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹a chá»‰ bind â€œ%sâ€; táº¯t bá» bind.
%s: khÃ´ng phÃ¢n giáº£i Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a mÃ¡y %s
%s: Kiá»ƒu táºp tin khÃ´ng biáº¿t hoáº·c khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£.
%s: khÃ´ng nháºn ra tuá»³ chá»n â€œ%c%sâ€
%s: khÃ´ng nháºn ra tuá»³ chá»n â€œ--%sâ€
â€(khÃ´ng mÃ´ táº£)(láº§n thá»: %2d), cÃ²n láº¡i %s (%s), cÃ²n %sâ€œ-kâ€ cÃ³ thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng cÃ¹ng vá»›i â€œ-Oâ€ chá»‰ khi xuáº¥t vÃ o má»™t táºp tin thÃ´ng thÆ°á»ng.
==> khÃ´ng cáº§n CWD.
==> khÃ´ng yÃªu cáº§u CWD.
Há» Ä‘á»‹a chá»‰ cho tÃªn mÃ¡y khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£Má»i yÃªu cáº§u Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c xá» lÃ½ xongÄÃ£ cÃ³ liÃªn káº¿t má»m Ä‘Ãºng %s -> %s

Äá»‘i sá»‘ bá»™ Ä‘á»‡m quÃ¡ nhá»Thiáº¿u táºp tin dá»¯ liá»‡u BODY %s: %s
Sai sá»‘ hiá»‡u cá»•ngGiÃ¡ trá»‹ sai cho ai_flagsLá»—i buá»™c â€œbindâ€ (%s).
Náº¿u cáº£ hai tÃ¹y chá»n --no-clobber vÃ  --convert-links Ä‘Æ°á»£c chá»‰ ra, chá»‰ --convert-links Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng.
Táºp tin CDX khÃ´ng liá»‡t kÃª mÃ£ bÄƒm tá»•ng kiá»ƒm tra. (Thiáº¿u cá»™t â€œkâ€.)
Táºp tin CDX khÃ´ng liá»‡t kÃª url gá»‘c. (Thiáº¿u cá»™t â€œaâ€.)
Táºp tin CDX khÃ´ng liá»‡t kÃª id báº£n ghi. (Thiáº¿u cá»™t â€œuâ€.)
KhÃ´ng thá»ƒ dÃ¹ng --verbose vÃ  --quiet cÃ¹ng lÃºc.
KhÃ´ng thá»ƒ cÃ¹ng má»™t lÃºc Ä‘Ã¡nh dáº¥u thá»i gian vÃ  khÃ´ng ghi Ä‘Ã¨ táºp tin cÅ©.
KhÃ´ng sao lÆ°u Ä‘Æ°á»£c %s thÃ nh %s: %s
KhÃ´ng thá»ƒ chuyá»ƒn Ä‘á»•i liÃªn káº¿t trong %s: %s
KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y táº§n sá»‘ Ä‘á»“ng há»“ THá»œI GIAN THá»°C: %s
KhÃ´ng khá»Ÿi Ä‘áº§u Ä‘Æ°á»£c sá»± truyá»n táº£i PASV.
KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ %s: %sKhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c táºp tin cookie %s: %s
KhÃ´ng phÃ¢n tÃch Ä‘Æ°á»£c cÃ¢u tráº£ lá»i PASV.
KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ ra Ä‘á»“ng thá»i cáº£ hai tÃ¹y chá»n â€œ--ask-passwordâ€ vÃ  â€œ--passwordâ€.
KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ ra Ä‘á»“ng thá»i cáº£ hai tÃ¹y chá»n --inet4-only vÃ  --inet6-only.
KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh cáº£ hai -k vÃ  -O vá»›i nhiá»u Ä‘á»‹a chá»‰ URL, hoáº·c dÃ¹ng kÃ¨m
vá»›i -p hay -r. Xem sá»• tay Ä‘á»ƒ biáº¿t chi tiáº¿t.
KhÃ´ng thá»ƒ há»§y liÃªn káº¿t %s (%s).
KhÃ´ng thá»ƒ ghi vÃ o %s (%s).
KhÃ´ng thá»ƒ ghi vÃ o táºp tin WARC.
KhÃ´ng thá»ƒ ghi vÃ o táºp tin táº¡m thá»i WARC.
Giáº¥y chá»©ng nháºn pháº£i cÃ³ Ä‘á»‹nh dáº¡ng X.509
BiÃªn dá»‹ch: Káº¿t ná»‘i tá»›i %s:%d... Káº¿t ná»‘i tá»›i %s[%s]:%d... Káº¿t ná»‘i tá»›i [%s]:%d... Tiáº¿p tá»¥c cháº¡y ná»n, pid %d.
Tiáº¿p tá»¥c á»Ÿ ná»n, pid %lu.
Tiáº¿p tá»¥c cháº¡y ná»n.
ÄÃ£ Ä‘Ã³ng káº¿t ná»‘i Ä‘iá»u khiá»ƒn.
KhÃ´ng há»— trá»£ chá»©c nÄƒng chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« %s sang %s
ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i %d táºp tin trong %s giÃ¢y.
Chuyá»ƒn Ä‘á»•i %s... Cookie Ä‘áº¿n tá»« %s Ä‘Ã£ cá»‘ Ä‘áº·t miá»n thÃ nhKhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ tá»‡p tin CDX cho Ä‘áº§u ra.
KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin WARC.
KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin táº¡m thá»i WARC.
KhÃ´ng thá»ƒ ghi vÃ o táºp tin nháºt kÃ½ táº¡m thá»i WARC.
KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin kÃª khai táº¡m thá»i WARC.
KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c táºp tin CDX %s cho tÃ¡i nhÃ¢n báº£n.
KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o máº§m PRNG, coi nhÆ° sá» dá»¥ng --random-file.
Táº¡o liÃªn káº¿t má»m %s -> %s
Truyá»n táº£i dá»¯ liá»‡u bá»‹ bÃ£i bá».
TÃ³m lÆ°á»£c (bÄƒm) bá»‹ táº¯t Ä‘i; WARC sáº½ khÃ´ng tÃ¬m nhá»¯ng báº£n ghi trÃ¹ng nhau.
ThÆ° má»¥c:
ThÆ° má»¥c   Táº¯t SSL vÃ¬ gáº·p lá»—i.
VÆ¯á»¢T GIá»šI Háº N táº£i vá» %s!
Táº£i vá»:
Lá»–ILá»–I: KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thÆ° má»¥c %s.
Lá»–I: Gáº·p lá»—i khi má»Ÿ giáº¥y chá»©ng nháºn %s: (%d).
Lá»–I: GnuTLS yÃªu cáº§u khoÃ¡ vÃ  chá»©ng nháºn pháº£i cÃ¹ng má»™t kiá»ƒu.
Lá»–I: Chuyá»ƒn hÆ°á»›ng (%d) mÃ  khÃ´ng cÃ³ vá»‹ trÃ.
Báº£ng mÃ£ %s khÃ´ng há»£p lá»‡
Lá»—i Ä‘Ã³ng %s: %s
Lá»—i trong URL cá»§a proxy %s: Pháº£i lÃ  HTTP.
Lá»—i trong lá»i chÃ o cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥.
Lá»—i trong cÃ¢u tráº£ lá»i cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥, Ä‘Ã³ng liÃªn káº¿t Ä‘iá»u khiá»ƒn.
Lá»—i khá»Ÿi táº¡o chá»©ng nháºn X509: %s
Lá»—i khá»›p %s vá»›i %s: %s
Lá»—i má»Ÿ dÃ²ng dá»¯ liá»‡u GZIP tá»›i táºp tin WARC.
Gáº·p lá»—i trong khi má»Ÿ táºp tin WARC %s.
Lá»—i phÃ¢n tÃch cÃº phÃ¡p cá»§a chá»©ng nháºn: %s
Lá»—i phÃ¢n tÃch URL cá»§a proxy %s: %s.
Gáº·p lá»—i khi so khá»›p %s: %d
Lá»—i ghi vÃ o %s: %s
Lá»—i ghi báº£n ghi warcinfo vÃ o táºp tin WARC.
ThoÃ¡t ra bá»Ÿi vÃ¬ lá»—i trong %s
XONG --%s--
Tá»•ng thá»i gian: %s
ÄÃ£ táº£i vá»: %d táºp tin, %s trong %s (%s)
TÃ¹y chá»n FTP:
Lá»—i Ä‘á»c tráº£ lá»i tá»« uá»· nhiá»‡m: %s
Bá» liÃªn káº¿t má»m %s khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s
Lá»—i ghi yÃªu cáº§u HTTP: %s.
Táºp tin        Táºp tin %s Ä‘Ã£ cÃ³ á»Ÿ Ä‘Ã³ nÃªn khÃ´ng nháºn ná»¯a.
Táºp tin %s Ä‘Ã£ sáºµn cÃ³ nÃªn khÃ´ng nháºn ná»¯a.

Táºp tin %s Ä‘Ã£ sáºµn cÃ³.
Táºp tin â€œ%sâ€ Ä‘Ã£ cÃ³ á»Ÿ Ä‘Ã¢y nÃªn khÃ´ng nháºn láº¡i ná»¯a.
Táºp tin Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c láº¥y rá»“i.
TÃ¬m tháº¥y %d liÃªn káº¿t há»ng.

TÃ¬m tháº¥y khá»›p hoÃ n toÃ n trong táºp tin CDX. Äang ghi báº£n ghi truy cáºp láº¡i vÃ o WARC.
KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y liÃªn káº¿t há»ng.

GNU Wget %s Ä‘Æ°á»£c biÃªn dá»‹ch dÃ nh cho %s.

GNU Wget %s, chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh táº£i dá»¯ liá»‡u tá»« máº¡ng khÃ´ng tÆ°Æ¡ng tÃ¡c.
Bá» cuá»™c.

TÃ¹y chá»n HTTP:
TÃ¹y chá»n HTTPS (SSL/TLS):
ChÆ°a biÃªn dá»‹ch Ä‘á»ƒ há»— trá»£ HTTPSKhÃ´ng há»— trá»£ Ä‘á»‹a chá»‰ IPv6Gáº·p chuá»—i byte khÃ´ng hoÃ n chá»‰nh hoáº·c khÃ´ng há»£p lá»‡
Chá»‰ má»¥c cá»§a /%s trÃªn %s:%dBá»‹ ngáº¯t bá»Ÿi má»™t tÃn hiá»‡uSai Ä‘á»‹a chá»‰ IPv6 dáº¡ng sá»‘Lá»‡nh PORT khÃ´ng Ä‘Ãºng.
Lá»—i trong Ä‘á»‹nh dáº¡ng dáº¥u cháº¥m %s, Ä‘á»ƒ nguyÃªn.
Sai tÃªn mÃ¡yTÃªn cá»§a liÃªn káº¿t má»m khÃ´ng há»£p lá»‡, bá» qua.
Biá»ƒu thá»©c chÃnh qui khÃ´ng há»£p lá»‡ %s, %s
Sai tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ngSai pháº§n Ä‘áº§u â€œLast-modifiedâ€ -- time-stamp bá»‹ bá» qua.
Thiáº¿u pháº§n Ä‘áº§u â€œLast-modifiedâ€ -- time-stamp bá»‹ táº¯t.
KÃch thÆ°á»›c: KÃch thÆ°á»›c: %sGiáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU (GPL), phiÃªn báº£n 3 hay má»›i hÆ¡n
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
ÄÃ¢y lÃ  pháº§n má»m tá»± do: báº¡n cÃ³ quyá»n thay Ä‘á»•i vÃ  phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³.
KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n Ä‘Æ°á»£c phÃ¡p luáºt cho phÃ©p.
LiÃªn káº¿t        LiÃªn káº¿t: ÄÃ£ táº£i %d báº£n ghi tá»« CDX.

Náº¡p robots.txt; xin hÃ£y bá» qua cÃ¡c thÃ´ng bÃ¡o lá»—i.
Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng: Vá»‹ trÃ: %s%s
ÄÃ£ Ä‘Äƒng nháºp!
Táºp tin nháºt kÃ½ vÃ  Ä‘áº§u vÃ o:
ÄÄƒng nháºp vá»›i tÃªn %s... ÄÄƒng nháºp khÃ´ng Ä‘Ãºng.
Gá»i bÃ¡o cÃ¡o lá»—i vÃ  gá»£i Ã½ tá»›i <bug-wget@gnu.org>.
Gá»i thÃ´ng bÃ¡o vá» lá»—i dá»‹ch cho <http://translationproject.org/team/vi.html>
DÃ²ng tráº¡ng thÃ¡i dáº¡ng saiTÃ¹y chá»n dÃ i báº¯t buá»™c pháº£i cÃ³ tham sá»‘ Ä‘i kÃ¨m thÃ¬ tÃ¹y chá»n ngáº¯n cÅ©ng váºy.

Lá»—i cáº¥p phÃ¡t bá»™ nhá»›Váº¥n Ä‘á» vá» cáº¥p phÃ¡t bá»™ nhá»›
KhÃ´ng rÃµ tÃªn hay dá»‹ch vá»¥KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘á»‹a chá»‰ URL trong %s.
KhÃ´ng cÃ³ Ä‘á»‹a chá»‰ Ä‘Æ°á»£c kiÃªn káº¿t vá»›i tÃªn mÃ¡yKhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y chá»©ng nháºn nÃ o
KhÃ´ng nháºn Ä‘Æ°á»£c dá»¯ liá»‡u.
KhÃ´ng cÃ³ lá»—iKhÃ´ng cÃ³ pháº§n Ä‘áº§u, coi lÃ  HTTP/0.9KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y cÃ¡i nÃ o khá»›p vá»›i máº«u %s.
KhÃ´ng cÃ³ thÆ° má»¥c %s.

KhÃ´ng cÃ³ táºp tin %s.
KhÃ´ng cÃ³ táºp tin %s.

KhÃ´ng cÃ³ táºp tin hay thÆ° má»¥c tÃªn %s.

PhÃ¢n giáº£i tÃªn bá»‹ lá»—i Ä‘áº¿n má»©c khÃ´ng thá»ƒ phá»¥c há»“iKhÃ´ng vÃ o %s vÃ¬ nÃ³ bá»‹ loáº¡i ra hoáº·c khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c thÃªm vÃ o.
KhÃ´ng cháº¯c    Äang má»Ÿ táºp tin WARC %s.

Káº¿t quáº£ sáº½ Ä‘Æ°á»£c ghi vÃ o %s.
Chuá»—i tham sá»‘ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c mÃ£ hoÃ¡ má»™t cÃ¡ch Ä‘Ãºng Ä‘áº¯nViá»‡c phÃ¢n tÃch táºp tin há»‡ thá»‘ng wgetrc (env SYSTEM_WGETRC) gáº·p lá»—i.
Xin hÃ£y kiá»ƒm tra â€œ%sâ€,
hay chá»‰ Ä‘á»‹nh má»™t táºp tin khÃ¡c sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n --config.
Viá»‡c phÃ¢n tÃch táºp tin há»‡ thá»‘ng wgetrc gáº·p lá»—i.  Xin hÃ£y kiá»ƒm tra
â€œ%sâ€,
hay chá»‰ Ä‘á»‹nh má»™t táºp tin khÃ¡c sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n --config.
Máºt kháº©u cho tÃ i khoáº£n %s: Máºt kháº©u: HÃ£y gá»i thÃ´ng bÃ¡o lá»—i vÃ  cÃ¡c cÃ¢u há»i cho <bug-wget@gnu.org>.
Äang xá» lÃ½ yÃªu cáº§u trong tiáº¿n trÃ¬nhLá»—i táº¡o Ä‘Æ°á»ng háº§m uá»· nhiá»‡m: %sLá»—i Ä‘á»c (%s) trong pháº§n Ä‘áº§u.
Äá»™ sÃ¢u Ä‘á»‡ quy %d vÆ°á»£t quÃ¡ ngÆ°á»¡ng tá»‘i Ä‘a %d.
Cháº¥p nháºn/tá»« chá»‘i Ä‘á»‡ quy:
Táº£i Ä‘á»‡ quy:
Tá»« chá»‘i %s.
Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ khÃ´ng tá»“n táº¡i -- liÃªn káº¿t há»ng!!!
Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ tá»“n táº¡i vÃ  cÃ³ thá»ƒ chá»©a thÃªm liÃªn káº¿t,
nhÆ°ng Ä‘á»‡ quy bá»‹ táº¯t -- khÃ´ng láº¥y vá».

Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ tá»“n táº¡i vÃ  cÃ³ thá»ƒ chá»©a liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n tÃ i nguyÃªn khÃ¡c -- Ä‘ang láº¥y vá».

Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ tá»“n táº¡i nhÆ°ng khÃ´ng chá»©a liÃªn káº¿t --  khÃ´ng láº¥y vá».

Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ Ä‘Ã£ sáºµn cÃ³.

Táºp tin %s trÃªn mÃ¡y chá»§ má»›i hÆ¡n táºp tin cá»¥c bá»™ -- Ä‘ang táº£i xuá»‘ng.

Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ má»›i hÆ¡n, Ä‘ang nháºn.
Táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ khÃ´ng má»›i hÆ¡n táºp tin cá»¥c bá»™ %s -- khÃ´ng táº£i xuá»‘ng.
ÄÃ£ xÃ³a %s.
XÃ³a %s vÃ¬ nÃ³ sáº½ bá»‹ tá»« chá»‘i.
Äang xoÃ¡ %s.
YÃªu cáº§u bá»‹ há»§y bá»YÃªu cáº§u khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»§yThiáº¿u thuá»™c tÃnh cáº§n thiáº¿t tá»« Pháº§n Ä‘áº§u nháºn Ä‘Æ°á»£c.
Äang phÃ¢n giáº£i %s... Äang thá» láº¡i.

DÃ¹ng láº¡i káº¿t ná»‘i Ä‘Ã£ cÃ³ tá»›i %s:%d.
DÃ¹ng láº¡i káº¿t ná»‘i Ä‘Ã£ cÃ³ tá»›i [%s]:%d.
Äang ghi vÃ o: %s
Thiáº¿u lÆ°á»£c Ä‘á»“Lá»—i mÃ¡y phá»¥c vá»¥, khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c dáº¡ng há»‡ thá»‘ng.
Táºp tin %s trÃªn mÃ¡y chá»§ khÃ´ng má»›i hÆ¡n táºp tin cá»¥c bá»™ -- khÃ´ng nháºn.

TÃªn mÃ¡y khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£ Ä‘á»‘i vá»›i â€œai_socktypeâ€ (kiá»ƒu á»• cáº¯m)Bá» qua thÆ° má»¥c %s.
ÄÃ£ báºt cháº¿ Ä‘á»™ nhá»‡n. HÃ£y kiá»ƒm tra táºp tin trÃªn mÃ¡y chá»§ tá»“n táº¡i khÃ´ng.
Khá»Ÿi Ä‘á»™ng:
KhÃ´ng há»— trá»£ liÃªn káº¿t má»m, bá» qua liÃªn káº¿t má»m %s.
Lá»—i cÃº phÃ¡p trong Set-Cookie: %s táº¡i vá»‹ trÃ %d.
Lá»—i há»‡ thá»‘ngTháº¥t báº¡i táº¡m thá»i khi phÃ¢n giáº£i tÃªnChá»©ng nháºn Ä‘Ã£ háº¿t háº¡n dÃ¹ng
Chá»©ng nháºn váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t
Chá»§ chá»©ng nháºn khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i tÃªn mÃ¡y %s
MÃ¡y phá»¥c vá»¥ tá»« chá»‘i Ä‘Äƒng nháºp.
KÃch thÆ°á»›c táºp tin khÃ´ng tÆ°Æ¡ng á»©ng (cá»¥c bá»™ %s) - Ä‘ang nháºn.
KÃch thÆ°á»›c khÃ´ng báº±ng nhau (ná»™i bá»™ %s) -- Ä‘ang táº£i xuá»‘ng.

PhiÃªn báº£n nÃ y khÃ´ng há»— trá»£ IRI
Äá»ƒ káº¿t ná»‘i khÃ´ng an toÃ n tá»›i %s, hÃ£y dÃ¹ng â€œ-no-check-certificateâ€.
Thá» â€œ%s --helpâ€ Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm tÃ¹y chá»n.
KhÃ´ng xoÃ¡ Ä‘Æ°á»£c %s: %s
KhÃ´ng thiáº¿t láºp Ä‘Æ°á»£c káº¿t ná»‘i SSL.
MÃ£ lá»—i %d khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c xá» lÃ½
Kiá»ƒu xÃ¡c thá»±c láº¡.
Lá»—i khÃ´ng rÃµ nguyÃªn nhÃ¢nMÃ¡y láº¡Lá»—i há»‡ thá»‘ng khÃ´ng rÃµKhÃ´ng hiá»ƒu kiá»ƒu â€œ%câ€, Ä‘Ã³ng káº¿t ná»‘i Ä‘iá»u khiá»ƒn.
KhÃ´ng há»— trá»£ thuáºt toÃ¡n â€œ%sâ€.
Dáº¡ng danh sÃ¡ch khÃ´ng há»— trá»£, Ä‘ang thá» phÃ¢n tÃch dáº¡ng danh sÃ¡ch Unix.
KhÃ´ng há»— trá»£ cháº¥t lÆ°á»£ng báº£o vá»‡ â€œ%sâ€.
LÆ°á»£c Ä‘á»“ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£ %sÄá»‹a chá»‰ sá»‘ IPv6 khÃ´ng cÃ³ giá»›i háº¡nCÃ¡ch dÃ¹ng: %s NETRC [TÃŠN MÃY]
CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [TÃ™Y CHá»ŒN]... [URL]...
PhÆ°Æ¡ng thá»©c xÃ¡c thá»±c TÃ i_khoáº£n/Máºt_kháº©u bá»‹ lá»—i.
DÃ¹ng %s lÃ m táºp tin danh sÃ¡ch táº¡m.
TÃ¹y chá»n vá» WARC:
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n --no-clobber, --no-clobber sáº½ bá»‹ táº¯t Ä‘i.
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n --spider.
Káº¿t xuáº¥t WARC khÃ´ng lÃ m viá»‡c vá»›i tÃ¹y chá»n timestamping, timestamping sáº½ bá»‹ táº¯t Ä‘i.
Cáº¢NH BÃOCáº¢NH BÃO: tá»• há»£p tÃ¹y chá»n â€œ-Oâ€ vá»›i â€œ-râ€ hay â€œ-pâ€ gÃ¢y ra
táº¥t cáº£ ná»™i dung Ä‘Ã£ táº£i lÃªn Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t vÃ o táºp tin riÃªng láº» báº¡n Ä‘Ã£ chá»‰ ra.
Cáº¢NH BÃO: chá»©c nÄƒng ghi giá» khÃ´ng lÃ m gÃ¬ khi dÃ¹ng cÃ¹ng vá»›i tÃ¹y chá»n â€œ-Oâ€. Xem sá»• tay Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t.

Cáº¢NH BÃO: sá» dá»¥ng máº§m sá»‘ ngáº«u nhiÃªn yáº¿u.
Cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng há»— trá»£ kÃ½ tá»± Ä‘áº¡i diá»‡n trong HTTP.
Wgetrc: Sáº½ khÃ´ng nháºn thÆ° má»¥c vÃ¬ Ä‘á»™ sÃ¢u lÃ  %d (tá»‘i Ä‘a %d).
Gáº·p lá»—i khi ghi, Ä‘Ã³ng liÃªn káº¿t Ä‘iá»u khiá»ƒn.
ÄÃ£ viáº¿t chá»‰ má»¥c á»Ÿ dáº¡ng HTML vÃ o %s [%s].
ÄÃ£ viáº¿t chá»‰ má»¥c á»Ÿ dáº¡ng HTML vÃ o %s.
KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ ra Ä‘á»“ng thá»i cáº£ hai tÃ¹y chá»n --body-data vÃ  --body-file.
KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ ra Ä‘á»“ng thá»i cáº£ hai tÃ¹y chá»n â€œ--post-dataâ€ vÃ  â€œ--post-fileâ€.
Báº¡n khÃ´ng thá»ƒ dÃ¹ng tÃ¹y chá»n --post-data hay --post-file cÃ¹ng vá»›i --method. --method cáº§n dá»¯ liá»‡u thÃ´ng qua cÃ¡c tÃ¹y chá»n --body-data vÃ  --body-fileBáº¡n pháº£i chá»n phÆ°Æ¡ng thá»©c thÃ´ng qua --method=HTTPMethod hay dÃ¹ng vá»›i --body-data hoáº·c --body-file.
_open_osfhandle gáº·p lá»—iâ€œkhÃ´ng há»— trá»£ â€œai_familyâ€â€œai-socktypeâ€ (kiá»ƒu á»• cáº¯m) khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£khÃ´ng thá»ƒ táº¡o á»‘ng dáº«nkhÃ´ng thá»ƒ phá»¥c há»“i bá»™ mÃ´ táº£ táºp tin %d: dup2 gáº·p lá»—iÄ‘Ã£ káº¿t ná»‘i.
khÃ´ng káº¿t ná»‘i Ä‘Æ°á»£c tá»›i %s cá»•ng %d: %s
xong.
xong.  xong.    gáº·p lá»—i: %s.
gáº·p lá»—i: KhÃ´ng cÃ³ Ä‘á»‹a chá»‰ IPv4/IPv6 cho mÃ¡y.
gáº·p lá»—i: quÃ¡ lÃ¢u khÃ´ng Ä‘Ã¡p á»©ng.
fake_fork() gáº·p lá»—i
fake_fork_child() (giáº£ táº¡o tiáº¿n trÃ¬nh con?) gáº·p lá»—i
idn_decode bá»‹ lá»—i (%d): %s
idn_encode bá»‹ lá»—i (%d): %s
bá» quaioctl() gáº·p lá»—i.  Socket khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t nhÆ° lÃ  kiá»ƒu khá»‘i.
locale_to_utf8: chÆ°a Ä‘áº·t miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng
háº¿t bá»™ nhá»›khÃ´ng cÃ³ gÃ¬ cáº§n lÃ m.
thá»i gian khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
