-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_

Path : /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•!$	…,@:A|(‘º;É%M+IyOÃN
bpI´ÚP–MçG5@}?¾PþAOI‘"Û$þ'#3K‹Ÿ¬ÇËè(+%K)q'›$Ãèú
 &, $S 8x <± /î !=!Y!"u!b˜!û!"6"=U"“"¯"'É"(ñ"#!7#Y#$q##–#,º#5ç#*$)H$.r$6¡$;Ø$%2,%_%x%–%²%MÃ%,&,>&'k&-“& Á&(â&('74'&l'#“'·'×'÷'ù'	
((((F7(~(“('ª(Ò(â(-ô(<")_)|)(œ)Å)å) ø)*36*3j*xž*+	1+;+S+"o+#’+¶+Ñ+)í+",:,3L,€,›,
³,Á,)Î,ø,
-#-!)-*K-v--%¥-Ë-6æ-(.!F.h. ‡.¨.
Á."Ï. ò.!/5/'B/(j/“/)¤/!Î/0ð/!0:02U0ˆ0•0¤0¾0Ü05ù0/1E1b17q1©1'»1ã14õ18*2c2
l2Ìw2D3Q3*X3ƒ3Œ3œ3¨3Á3×38é3"4J84ƒ4™4¯4Â4Ë4é455.5A55a5—5¤5Ã5
Ú5=å5#6>6+[6‡6¡6¶6-Å6bó6NV7E¥7ë788":8;]8™8)¦8
Ð8Þ8ï8&û8"919+@9<l9©92Á9	ô9-þ9/,:$\::+ž:3Ê:þ:1;2K;,~;;«;"ç;
<$#<H<\<
|<Š<—</¬<6Ü<=!)=K=g=‡=¦=|®=X+>#„>*¨>Ó>3Ü>*?";?^?|?~?#Š?®?µ?	½?Ç?)Ô?þ?@.@J@ R@s@„@”@¨@—´@:LB‡B6šBÑB:ãB4CKSCJŸCQêCQ<DŽDŸD°DAÁD¥E©EQ²EKFBPF<“FBÐFQG<eG<¢G!ßG!H$#H*HHsH€H”H«HÉH!ÍHïH)
I7I4VI7‹I.ÃI(òIJ1JDJ,XJ&…J2¬J3ßJCK#WK#{KŸK,½KuêK#`L„L%¢L7ÈL M!M*?M/jM.šM#ÉMíMN4#N XN#yNN7»N,óN8 O<YO–O/°O!àO#P&P?PaSP(µP(ÞP Q)(Q RQ sQ”Q1³Q åQ+R%2R%XR~R‚R‘R¦R¸RDÅR
S S,6ScSsS7ˆS7ÀSøS"T':TbTT"“T"¶T4ÙT4U™CUÝUöUÿUV&1V'XV€VšV´V-ÒVW1W"FWiW
†W‘W& W"ÇW
êWõW"üW1XQXcX2‚XµX=ÕX Y4Y#PY5tYªYÉYØY ÷Y!Z:Z#IZ'mZ•Z*ZØZøZ[!,[9N[ˆ[š[ª[%Å[ë[+\-\G\c\@y\º\%Í\ó\B]?I]	‰]“]ÔŸ]t^ƒ^3’^Æ^Ò^á^ò^_%_89_r_Dˆ_Í_é_ú_`!!`#C`g`€`˜`!±`AÓ`a%aBaXa8aaša±a,Ðaýab
&b/4bpdbHÕb<c[c0sc¤c6Äcûc;dHd\dvd,…d²dÇd7àd7ePe9je
¤e7¯e>çe&fEfYf&mf”f2®f3áfgM.g7|g´gÉgågÿgh)h9h6OhI†hÐhìhi"*i&Miti€{i`üi6]j$”j¹jFÂj+	k35k.ik˜k
œk$ªk
Ïk
Úkåkòk*l-lAl]l	yl!ƒl¥l²lÏl	èlKÄim:Å5•>ð|D“HXú
FÜªÔ~_"6ê&ÇÓM°à!ž
ö¸cÌ½¶R?eâW’[JNAdSÍç†t¢2Ëè©ul¾š<8–ß$þ ÛùBü+øäŒh0]¨ÀÝ¼3û(§ÐˆìkfÃÕ{Y¦€¯‘ ÙÂ‰bëyPI´²³U¿éZÖ%)µ‹V,q7÷QÉ}p‚«¹9v'ŠÚõºOƒ”î®
Æ—¬›‡jÊo¤1œ¥Ž=4aÒEg`Ln™£íæïÏ	ás…/ ãzóGôŸ„;ýx-	r\w#˜*
±Ø¡å×Þ@^ñCòÑ.»ÿ!Á·TÎÈ
    The file is already fully retrieved; nothing to do.


%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains.
       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.
       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML tags.
       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML tags.
    %s (env)
    %s (system)
    %s (user)
    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
    This may be an indication that the host is not who it claims to be
    (that is, it is not the real %s).
   in   -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted extensions.
  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains.
  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.
  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.
  -L,  --relative                  follow relative links only.
  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected extensions.
  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.
  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.
  Issued certificate has expired.
  Issued certificate not yet valid.
  Self-signed certificate encountered.
  Unable to locally verify the issuer's authority.
 (%s bytes) (unauthoritative)
 [following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
	requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s

Bad port numberBind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.

Cannot write to %s (%s).
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directories:
Directory   Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to %s: %s
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File        File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.

HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link        Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s.
No such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure    Output will be written to %s.
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
`connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done.  done.    failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredlocale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown       unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.12-pre7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-29 18:57+0000
PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:04+0800
Last-Translator: Anthony Fok <foka@debian.org>
Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

    æ–‡ä»¶å·²ä¸‹è½½å®Œæˆï¼›ä¸ä¼šè¿›è¡Œä»»ä½•æ“ä½œã€‚


%*s[ è·³è¿‡ %sK ]
æŽ¥æ”¶ %s å®Œæ¯•ï¼Œæ£åœ¨æŠŠè¾“å‡ºé‡å®šå‘è‡³ %sã€‚

æŽ¥æ”¶äº† %sã€‚

æœ€åˆç”± Hrvoje NikÅ¡iÄ‡ <hniksic@xemacs.org> ç¼–å†™ã€‚

æ–ç‚¹ç»ä¼  (REST) å¤±è´¥ï¼Œé‡å¤´å¼€å§‹ä¸‹è½½ã€‚
       --exclude-domains=LIST      é€—å·åˆ†éš”çš„è¦æ‹’ç»çš„åŸŸåˆ—è¡¨ã€‚
       --follow-ftp                è·Ÿè¸ª HTML æ–‡æ¡£ä¸çš„ FTP é“¾æŽ¥ã€‚
       --follow-tags=LIST          é€—å·åˆ†éš”çš„è·Ÿè¸ªçš„ HTML æ ‡è¯†åˆ—è¡¨ã€‚
       --ignore-tags=LIST          é€—å·åˆ†éš”çš„å¿½ç•¥çš„ HTML æ ‡è¯†åˆ—è¡¨ã€‚
    %s (çŽ¯å¢ƒ)
    %s (ç³»ç»Ÿ)
    %s (ç”¨æˆ·)
    %s: è¯ä¹¦é€šç”¨å %s ä¸Žæ‰€è¦æ±‚çš„ä¸»æœºå %s ä¸ç¬¦ã€‚
    %s: è¯ä¹¦é€šç”¨åæ— æ•ˆ (åŒ…å«ç©ºå—ç¬¦)ã€‚
    è¿™å¯èƒ½æ„å‘³ç€è¯¥ä¸»æœºæ‰€å£°ç§°çš„èº«ä»½ä¸Žå®žé™…ä¸ç¬¦ã€‚
    (ä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œå®ƒä¸æ˜¯çœŸæ£çš„ %s)ã€‚
 ç”¨æ—¶   -A,  --accept=LIST               é€—å·åˆ†éš”çš„å¯æŽ¥å—çš„æ‰©å±•ååˆ—è¡¨ã€‚
  -D,  --domains=LIST              é€—å·åˆ†éš”çš„å¯æŽ¥å—çš„åŸŸåˆ—è¡¨ã€‚
  -H,  --span-hosts                é€’å½’æ—¶è½¬å‘å¤–éƒ¨ä¸»æœºã€‚
  -I,  --include-directories=LIST  å…è®¸ç›®å½•çš„åˆ—è¡¨ã€‚
  -L,  --relative                  åªè·Ÿè¸ªæœ‰å…³ç³»çš„é“¾æŽ¥ã€‚
  -R,  --reject=LIST               é€—å·åˆ†éš”çš„è¦æ‹’ç»çš„æ‰©å±•ååˆ—è¡¨ã€‚
  -X,  --exclude-directories=LIST  æŽ’é™¤ç›®å½•çš„åˆ—è¡¨ã€‚
  -np, --no-parent                 ä¸è¿½æº¯è‡³çˆ¶ç›®å½•ã€‚
  é¢å‘çš„è¯ä¹¦å·²ç»è¿‡æœŸã€‚
  é¢å‘çš„è¯ä¹¦è¿˜æœªç”Ÿæ•ˆã€‚
  å‡ºçŽ°äº†è‡ªå·±ç¾åçš„è¯ä¹¦ã€‚
  æ— æ³•æœ¬åœ°æ ¡éªŒé¢å‘è€…çš„æƒé™ã€‚
 (%s å—èŠ‚) (éžæ£å¼æ•°æ®)
 [è·Ÿéšè‡³æ–°çš„ URL]å·²è¶…è¿‡ %d æ¬¡é‡å®šå‘ã€‚
%s
%s (%s) - å·²ä¿å˜ %s [%s/%s])

%s (%s) - %s å·²ä¿å˜ [%s]

%s (%s) - åœ¨ %s å—èŠ‚å¤„è¿žæŽ¥å…³é—ã€‚%s (%s) - æ•°æ®è¿žæŽ¥ï¼š%sï¼›%s (%s) - åœ¨ %s å—èŠ‚å¤„å‘ç”Ÿè¯»å–é”™è¯¯ (%s)ã€‚%s (%s) - åœ¨ %s/%s å—èŠ‚å¤„å‘ç”Ÿè¯»å–é”™è¯¯ (%s)ã€‚%s (%s) - å·²å†™å…¥è‡³æ ‡å‡†è¾“å‡º %s[%s/%s]

%s (%s) - å·²å†™å…¥æ ‡å‡†è¾“å‡º %s[%s]

%s é”™è¯¯ %dï¼š%sã€‚
%s URL: %s %2d %s
%s çªç„¶å‡ºçŽ°ã€‚
å·²å‘å‡º %s è¯·æ±‚ï¼Œæ£åœ¨ç‰å¾…å›žåº”... %sï¼š%sï¼Œæ£åœ¨å…³é—æŽ§åˆ¶è¿žæŽ¥ã€‚
%s: %s: æ— æ³•åˆ†é… %ld å—èŠ‚ï¼›å†…å˜è€—å°½ã€‚
%s: %s: æ— æ³•åˆ†é…è¶³å¤Ÿå†…å˜ï¼›å†…å˜è€—å°½ã€‚
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„å¸ƒå°”å€¼ %sï¼›è¯·ä½¿ç”¨â€œonâ€æˆ–â€œoffâ€ã€‚
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„å—èŠ‚æ•°å€¼ %s
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„æ–‡ä»¶å¤´ %sã€‚
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆæ•°å— %sã€‚
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„è¿›åº¦æŒ‡ç¤ºæ–¹å¼ %sã€‚
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„é™å®šé¡¹ %sï¼Œ
    è¯·ä½¿ç”¨ [unix|windows]ã€[lowercase|uppercase]ã€[nocontrol] æˆ– [ascii]ã€‚
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„æ—¶é—´å‘¨æœŸ %s
%sï¼š%sï¼šæ— æ•ˆçš„å€¼ %sã€‚
%sï¼š%s:%dï¼šæœªçŸ¥çš„æ ‡è®°â€œ%sâ€
%sï¼š%s:%dï¼šè¦å‘Š: %s æ ‡è®°å‡ºçŽ°åœ¨æœºå™¨åç§°å‰
%sï¼š%sï¼›ç¦ç”¨æ—¥å¿—è®°å½•ã€‚
%sï¼šæ— æ³•è¯»å– %s (%s)ã€‚
%sï¼šæ— æ³•è§£æžä¸å®Œæ•´çš„é“¾æŽ¥ %sã€‚
%sï¼šæ‰¾ä¸åˆ°å¯ç”¨çš„ socket é©±åŠ¨ç¨‹åºã€‚
%1$sï¼šé”™è¯¯å‘ç”ŸäºŽç¬¬ %3$d è¡Œçš„ %2$sã€‚
%sï¼šæ— æ•ˆçš„ --execute å‘½ä»¤ %s
%sï¼šæ— æ•ˆçš„ URL %s: %s
%s: %s æœªæå‡ºè¯ä¹¦ã€‚
%1$s: ç¬¬ %3$d è¡Œçš„ %2$s å¤„å‘ç”Ÿè¯æ³•é”™è¯¯ã€‚
%s: %s çš„è¯ä¹¦å·²ç»è¿‡æœŸã€‚
%s: %s çš„è¯ä¹¦é¢å‘è€…æœªçŸ¥ã€‚
%s: %s çš„è¯ä¹¦ä¸å¯ä¿¡ã€‚
%1$s: æœªçŸ¥çš„å‘½ä»¤ %2$s åœ¨ç¬¬ %4$d è¡Œ %3$s å¤„ã€‚
%s: WGETRCæŒ‡å‘ %sï¼Œä½†å®ƒå¹¶ä¸å˜åœ¨ã€‚
%sï¼šè¦å‘Šï¼šç³»ç»Ÿä¸Žç”¨æˆ·çš„ wgetrc éƒ½æŒ‡å‘ %sã€‚
%s: aprintf: æ–‡æœ¬ç¼“å†²åŒºå¤ªå¤§ (%ld å—èŠ‚)ï¼Œé€€å‡ºã€‚
%sï¼šæ— æ³• stat %sï¼š%s
%s: æ— æ³•éªŒè¯ %s çš„ç”± %s é¢å‘çš„è¯ä¹¦:
%sï¼šé”™è¯¯çš„æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°ã€‚
%sï¼šéžæ³•çš„é€‰é¡¹ -- â€œ-n%câ€
%sï¼šæ— æ•ˆé€‰é¡¹ -- %c
%sï¼šæœªæŒ‡å®š URL
%s: æ²¡æœ‰åŒ¹é…çš„è¯ä¹¦ä¸»ä½“åˆ«å (Subject Alternative Name)ã€‚
	è¯·æ±‚çš„ä¸»æœºåä¸º %sã€‚
%sï¼šé€‰é¡¹â€œ%c%sâ€ä¸å…è®¸æœ‰å‚æ•°
%sï¼šé€‰é¡¹â€œ--%sâ€ä¸å…è®¸æœ‰å‚æ•°
%sï¼šé€‰é¡¹â€œ%sâ€éœ€è¦å‚æ•°
%sï¼šé€‰é¡¹â€œ-W %sâ€ä¸å…è®¸æœ‰å‚æ•°
%sï¼šé€‰é¡¹â€œ-W %sâ€ä¸æ˜Žç¡®
%sï¼šé€‰é¡¹â€œ%sâ€éœ€è¦å‚æ•°
%sï¼šé€‰é¡¹éœ€è¦å‚æ•° -- %c
%s: æ— æ³•è§£æž bind åœ°å€ %sï¼›ç¦ç”¨ bindã€‚
%s: æ— æ³•è§£æžä¸»æœºåœ°å€ %s
%sï¼šæœªçŸ¥çš„/ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç±»åž‹ã€‚
%sï¼šæ— æ³•è¯†åˆ«çš„é€‰é¡¹â€œ%c%sâ€
%sï¼šæ— æ³•è¯†åˆ«çš„é€‰é¡¹â€œ--%sâ€
â€(æ²¡æœ‰æè¿°)(å°è¯•æ¬¡æ•°ï¼š%2d)ï¼Œå‰©ä½™ %s (%s)ï¼Œå‰©ä½™ %s-k åªæœ‰åœ¨è¾“å‡ºè‡³æ™®é€šæ–‡ä»¶çš„æ—¶å€™æ‰å¯ä»¥ä¸Ž -O å…±ç”¨ã€‚
==> ä¸éœ€è¦ CWDã€‚
==> ä¸éœ€è¦ CWDã€‚
å·²ç»å˜åœ¨æ£ç¡®çš„ç¬¦å·è¿žæŽ¥ %s -> %s

ç«¯å£å·é”™è¯¯Bind é”™è¯¯ (%s)ã€‚
æ— æ³•åŒæ—¶ä½¿ç”¨è¯¦ç»†è¾“å‡ºæ¨¡å¼å’Œå®‰é™æ¨¡å¼ã€‚
æ— æ³•ä¿®æ”¹æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°è€Œä¸æ›´æ”¹æœ¬åœ°æ–‡ä»¶ã€‚
æ— æ³•å°† %s å¤‡ä»½æˆ %s: %s
æ— æ³•è½¬æ¢ %s ä¸çš„é“¾æŽ¥ï¼š%s
æ— æ³•èŽ·å– REALTIME æ—¶é’Ÿé¢‘çŽ‡: %s
æ— æ³•å¯åŠ¨ PASV ä¼ è¾“ã€‚
æ— æ³•æ‰“å¼€ %s: %sæ— æ³•æ‰“å¼€ cookie æ–‡ä»¶ %s: %s
æ— æ³•è§£æž PASV å“åº”å†…å®¹ã€‚
æ— æ³•åŒæ—¶æŒ‡å®š --ask-password å’Œ --passwordã€‚
æ— æ³•åŒæ—¶æŒ‡å®š --inet4-only å’Œ --inet6-onlyã€‚
å¦‚æžœç»™å‡ºäº†å¤šä¸ª URL åˆ™æ— æ³•åŒæ—¶æŒ‡å®š -k å’Œ -O é€‰é¡¹ï¼Œä¹Ÿä¸å¯ä»¥ä¸Ž -p æˆ– -r é€‰é¡¹
ç»“åˆä½¿ç”¨ã€‚å‚é˜…æ‰‹å†Œæ¥èŽ·å–è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚

æ— æ³•å†™å…¥ %s (%s)ã€‚
ç¼–è¯‘: æ£åœ¨è¿žæŽ¥ %s:%d... æ£åœ¨è¿žæŽ¥ %s|%s|:%d... ç»§ç»åœ¨åŽå°è¿è¡Œï¼Œpid ä¸º %dã€‚
ç»§ç»åœ¨åŽå°è¿è¡Œï¼Œpid ä¸º %luã€‚
ç»§ç»åœ¨åŽå°è¿è¡Œã€‚
å·²å…³é—æŽ§åˆ¶è¿žæŽ¥ã€‚
ä¸æ”¯æŒä»Ž %s è½¬æ¢ä¸º %s
å·²è½¬æ¢äº† %d ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼Œç”¨æ—¶ %s ç§’ã€‚
æ£åœ¨è½¬æ¢ %s... æ— æ³• seed PRNGï¼›è€ƒè™‘ä½¿ç”¨ --random-fileã€‚
æ£åœ¨åˆ›å»ºç¬¦å·é“¾æŽ¥ %s -> %s
æ•°æ®ä¼ è¾“å·²è¢«ä¸æ¢ã€‚
ç›®å½•ï¼š
ç›®å½•        ç”±äºŽéé‡é”™è¯¯ï¼Œå°†ç¦ç”¨ SSLã€‚
è¶…è¿‡ä¸‹è½½é™é¢ (%s å—èŠ‚)ï¼
ä¸‹è½½ï¼š
é”™è¯¯é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•æ‰“å¼€ç›®å½• %sã€‚
é”™è¯¯ï¼šé‡å®šå‘ (%d) ä½†æ²¡æœ‰æŒ‡å®šä½ç½®ã€‚
ç¼–ç  %s æ— æ•ˆ
å…³é— %s æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯: %s
ä»£ç†æœåŠ¡å™¨ URL %s é”™è¯¯ï¼šå¿…é¡»æ˜¯ HTTPã€‚
æœåŠ¡å™¨æ¶ˆæ¯å‡ºçŽ°é”™è¯¯ã€‚
æœåŠ¡å™¨å“åº”æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ï¼Œæ£åœ¨å…³é—æŽ§åˆ¶è¿žæŽ¥ã€‚
åˆå§‹åŒ– X509 è¯ä¹¦é”™è¯¯: %s
%s å’Œ %s åŒ¹é…é”™è¯¯: %s
è§£æžè¯ä¹¦æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯: %sã€‚
è§£æžä»£ç†æœåŠ¡å™¨ URL %s æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ï¼š%sã€‚
å†™å…¥ %s æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯: %s
FTP é€‰é¡¹ï¼š
æ— æ³•è¯»å–ä»£ç†å“åº”ï¼š%s
æ— æ³•åˆ é™¤ç¬¦å·é“¾æŽ¥ %s: %s
æ— æ³•å†™å…¥ HTTP è¯·æ±‚ï¼š%sã€‚
æ–‡ä»¶        æ–‡ä»¶ %s å·²å˜åœ¨ï¼›ä¸èŽ·å–ã€‚
æ–‡ä»¶ %s å·²ç»å˜åœ¨ï¼›ä¸èŽ·å–ã€‚

æ–‡ä»¶ %s å·²å˜åœ¨ã€‚
æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å·²ç»å˜åœ¨ï¼›ä¸èŽ·å–ã€‚
è¯¥æ–‡ä»¶å·²ç»è¢«èŽ·å–äº†ã€‚
æ‰¾åˆ° %d ä¸ªæ»é“¾æŽ¥ã€‚

æœªæ‰¾åˆ°æ»é“¾æŽ¥ã€‚

GNU Wget %s åœ¨ %s ä¸Šç¼–è¯‘ã€‚

GNU Wget %sï¼Œéžäº¤äº’å¼çš„ç½‘ç»œæ–‡ä»¶ä¸‹è½½å·¥å…·ã€‚
æ”¾å¼ƒæ“ä½œã€‚

HTTP é€‰é¡¹ï¼š
HTTPS (SSL/TLS) é€‰é¡¹ï¼š
æœªå°† HTTPS æ”¯æŒç¼–è¯‘åˆ°ç¨‹åºä¸ä¸æ”¯æŒ IPv6 åœ°å€å‡ºçŽ°ä¸å®Œæ•´æˆ–æ— æ•ˆçš„å¤šå—èŠ‚åºåˆ—
/%s çš„ç´¢å¼•ï¼Œåœ¨ %s:%dæ— æ•ˆçš„ IPv6 æ•°å—åœ°å€PORT å‘½ä»¤æ— æ•ˆã€‚
æ— æ•ˆçš„è¿›åº¦æŒ‡ç¤ºæ–¹å¼ %sï¼›ä¸ä¼šæ”¹å˜åŽŸæ¥çš„æ–¹å¼ã€‚
æ— æ•ˆçš„ä¸»æœºåæ— æ•ˆçš„ç¬¦å·è¿žæŽ¥åï¼Œè·³è¿‡ã€‚
æ— æ•ˆçš„ç”¨æˆ·åæ— æ•ˆçš„â€œLast-modifiedâ€æ–‡ä»¶å¤´ -- å¿½ç•¥æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°ã€‚
ç¼ºå°‘â€œLast-modifiedâ€æ–‡ä»¶å¤´ -- å…³é—æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°ã€‚
é•¿åº¦ï¼šé•¿åº¦ï¼š%sæŽˆæƒ GPLv3+: GNU GPL ç¬¬ä¸‰ç‰ˆæˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>ã€‚
è¿™æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼šæ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°æ›´æ”¹å¹¶é‡æ–°åˆ†å‘å®ƒã€‚
åœ¨æ³•å¾‹æ‰€å…è®¸çš„èŒƒå›´å†…ï¼Œæ²¡æœ‰ä»»ä½•æ‹…ä¿ã€‚
é“¾æŽ¥        é“¾æŽ¥ç¨‹åº: æ£åœ¨è½½å…¥ robots.txtï¼›è¯·å¿½ç•¥é”™è¯¯æ¶ˆæ¯ã€‚
å—ç¬¦é›†: ä½ç½®ï¼š%s%s
ç™»å½•æˆåŠŸï¼
æ—¥å¿—å’Œè¾“å…¥æ–‡ä»¶ï¼š
æ£åœ¨ä»¥ %s ç™»å½• ... ç™»å½•ä¸æ£ç¡®ã€‚
è¯·å°†é”™è¯¯æŠ¥å‘Šæˆ–å»ºè®®å¯„ç»™ <bug-wget@gnu.org>ã€‚
ä¸æ£å¸¸çš„çŠ¶æ€è¡Œé•¿é€‰é¡¹æ‰€å¿…é¡»çš„å‚æ•°åœ¨ä½¿ç”¨çŸé€‰é¡¹æ—¶ä¹Ÿæ˜¯å¿…é¡»çš„ã€‚

åœ¨ %s ä¸æ‰¾ä¸åˆ° URLã€‚
æœªæ‰¾åˆ°è¯ä¹¦
æ²¡æœ‰æŽ¥æ”¶åˆ°æ•°æ®ã€‚
æ²¡æœ‰é”™è¯¯æ²¡æœ‰ HTTP å¤´ï¼Œå°è¯• HTTP/0.9æ²¡æœ‰ä¸Žæ¨¡å¼ %s ç›¸ç¬¦åˆçš„ã€‚
ç›®å½• %s ä¸å˜åœ¨ã€‚

æ–‡ä»¶ %s ä¸å˜åœ¨ã€‚
æ–‡ä»¶ %s ä¸å˜åœ¨ã€‚

æ–‡ä»¶æˆ–ç›®å½• %s ä¸å˜åœ¨ã€‚

ä¸è¿›å…¥ %s ç›®å½•å› ä¸ºå…¶å·²è¢«æŽ’é™¤æˆ–æœªè¢«åŒ…å«è¿›æ¥ã€‚
ä¸ç¡®å®š      å°†æŠŠè¾“å‡ºå†™å…¥è‡³ %sã€‚
ç”¨æˆ· %s çš„å¯†ç : å¯†ç : è¯·å°†é”™è¯¯æŠ¥å‘Šæˆ–å»ºè®®å¯„ç»™ <bug-wget@gnu.org>ã€‚
ä»£ç†æ¸ é“é”™è¯¯: %sè¯»å–æ–‡ä»¶å¤´é”™è¯¯ (%s)ã€‚
é“¾æŽ¥é€’å½’æ·±åº¦ %d è¶…è¿‡æœ€å¤§å€¼ %dã€‚
é€’å½’æŽ¥å—/æ‹’ç»ï¼š
é€’å½’ä¸‹è½½ï¼š
æ‹’ç» %sã€‚
è¿œç¨‹æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ -- é“¾æŽ¥å¤±æ•ˆï¼ï¼ï¼
å˜åœ¨è¿œç¨‹æ–‡ä»¶ä¸”è¯¥æ–‡ä»¶å¯èƒ½å«æœ‰æ›´æ·±å±‚çš„é“¾æŽ¥ï¼Œ
ä½†ä¸èƒ½è¿›è¡Œé€’å½’æ“ä½œ -- æ— æ³•èŽ·å–ã€‚

å˜åœ¨è¿œç¨‹æ–‡ä»¶ä¸”å¯èƒ½å«æœ‰åˆ°å…¶å®ƒèµ„æºçš„é“¾æŽ¥ -- èŽ·å–ã€‚

å˜åœ¨è¿œç¨‹æ–‡ä»¶ä½†ä¸å«ä»»ä½•é“¾æŽ¥ -- æ— æ³•èŽ·å–ã€‚

å˜åœ¨è¿œç¨‹æ–‡ä»¶ã€‚

è¿œç¨‹æ–‡ä»¶è¾ƒæœ¬åœ°æ–‡ä»¶ %s æ–° -- èŽ·å–ã€‚
è¿œç¨‹æ–‡ä»¶è¾ƒæ–°ï¼ŒèŽ·å–ã€‚
è¿œç¨‹æ–‡ä»¶æ¯”æœ¬åœ°æ–‡ä»¶ %s æ›´è€ -- ä¸èŽ·å–ã€‚
å·²åˆ é™¤ %sã€‚
æ£åœ¨åˆ é™¤ %s å› ä¸ºå®ƒåº”è¯¥è¢«æŒ‡å®šäº†æ‹’ç»ä¸‹è½½ã€‚
æ£åœ¨åˆ é™¤ %sã€‚
æ£åœ¨è§£æžä¸»æœº %s... é‡è¯•ä¸ã€‚

å†æ¬¡ä½¿ç”¨å˜åœ¨çš„åˆ° %s:%d çš„è¿žæŽ¥ã€‚
æ£åœ¨ä¿å˜è‡³: %s
åœ°å€ç¼ºå°‘åè®®ç±»åž‹æœåŠ¡å™¨é”™è¯¯ï¼Œæ— æ³•ç¡®å®šæ“ä½œç³»ç»Ÿçš„ç±»åž‹ã€‚
è¿œç¨‹æ–‡ä»¶æ¯”æœ¬åœ°æ–‡ä»¶ %s æ›´è€ -- ä¸èŽ·å–ã€‚

æ£åœ¨è·³è¿‡ç›®å½• %sã€‚
å¼€å¯ Spider æ¨¡å¼ã€‚æ£€æŸ¥æ˜¯å¦å˜åœ¨è¿œç¨‹æ–‡ä»¶ã€‚
å¯åŠ¨ï¼š
ä¸æ”¯æŒç¬¦å·è¿žæŽ¥ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ç¬¦å·è¿žæŽ¥ %sã€‚
åœ¨ Set-Cookie ä¸å‡ºçŽ°è¯æ³•é”™è¯¯ï¼š%s åœ¨ä½ç½® %d å¤„ã€‚
åå—è§£æžæ—¶æœ‰ä¸´æ—¶é”™è¯¯è¯ä¹¦å·²ç»è¿‡æœŸ
è¯ä¹¦è¿˜æœªæ¿€æ´»
è¯ä¹¦æ‰€æœ‰è€…ä¸Žä¸»æœºå %s ä¸ç¬¦
æœåŠ¡å™¨æ‹’ç»ç™»å½•ã€‚
æ–‡ä»¶å¤§å°ä¸ç¬¦ (æœ¬åœ°æ–‡ä»¶ %s) -- èŽ·å–ã€‚
æ–‡ä»¶å¤§å°ä¸ç¬¦ (æœ¬åœ°æ–‡ä»¶ %s) -- èŽ·å–ã€‚

æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æŒ IRIs
è¦ä»¥ä¸å®‰å…¨çš„æ–¹å¼è¿žæŽ¥è‡³ %sï¼Œä½¿ç”¨â€œ--no-check-certificateâ€ã€‚
è¯·å°è¯•ä½¿ç”¨â€œ%s --helpâ€æŸ¥çœ‹æ›´å¤šçš„é€‰é¡¹ã€‚
æ— æ³•åˆ é™¤ %s: %s
æ— æ³•å»ºç«‹ SSL è¿žæŽ¥ã€‚
æ— æ³•å¤„ç†çš„é”™è¯¯ %d
æœªçŸ¥çš„éªŒè¯æ–¹å¼ã€‚
æœªçŸ¥çš„é”™è¯¯æœªçŸ¥çš„ä¸»æœºæœªçŸ¥çš„ç³»ç»Ÿé”™è¯¯æœªçŸ¥çš„ç±»åˆ«â€œ%câ€ï¼Œæ£åœ¨å…³é—æŽ§åˆ¶è¿žæŽ¥ã€‚
ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶åˆ—è¡¨ç±»åž‹ï¼Œè¯•ç”¨ Unix æ ¼å¼çš„åˆ—è¡¨æ¥åˆ†æžã€‚
ä¸æ”¯æŒçš„åè®®ç±»åž‹ %sæœªç»“æŸçš„ IPv6 æ•°å—åœ°å€ç”¨æ³•ï¼š%s NETRC [ä¸»æœºå]
ç”¨æ³•ï¼š %s [é€‰é¡¹]... [URL]...
ä½¿ç”¨ %s ä½œä¸ºåˆ—è¡¨ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶ã€‚
è¦å‘Šè¦å‘Š: å°† -O ä¸Ž -r æˆ– -p é€‰é¡¹ç»“åˆä½¿ç”¨æ„å‘³ç€æ‰€æœ‰ä¸‹è½½æ¥çš„å†…å®¹
ä¼šè¢«æ”¾å…¥æ‚¨æŒ‡å®šçš„é‚£ä¸ªå•ä¸€æ–‡ä»¶ã€‚

è¦å‘Š: æ—¶é—´æˆ³ä¸Ž -O ç»“åˆä½¿ç”¨æ²¡æœ‰ä»»ä½•æ•ˆæžœã€‚
å‚é˜…æ‰‹å†Œæ¥èŽ·å–è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚

è¦å‘Š: æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªå¼±å£ä»¤çš„éšæœºç§åã€‚
è¦å‘Šï¼šHTTP ä¸æ”¯æŒé€šé…ç¬¦ã€‚
Wgetrc: å› ä¸ºç›®å½•æ·±åº¦ä¸º %d (æœ€å¤§å€¼ä¸º %d)ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸èŽ·å–ç›®å½•ã€‚
å†™å…¥å¤±è´¥ï¼Œæ£åœ¨å…³é—æŽ§åˆ¶è¿žæŽ¥ã€‚
å·²ç»å°† HTML æ ¼å¼çš„ç´¢å¼•å†™å…¥åˆ° %s [%s]ã€‚
å·²ç»å°† HTML æ ¼å¼çš„ç´¢å¼•å†™å…¥åˆ° %sã€‚
â€œå·²è¿žæŽ¥ã€‚
æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ° %s ç«¯å£å· %d: %s
å®Œæˆã€‚
å®Œæˆã€‚ å®Œæˆã€‚   å¤±è´¥ï¼š%sã€‚
å¤±è´¥ï¼šä¸»æœºæ²¡æœ‰ IPv4/IPv6 åœ°å€ã€‚
å¤±è´¥ï¼šè¶…æ—¶ã€‚
idn_decode é”™è¯¯ (%d): %s
idn_encode é”™è¯¯ (%d): %s
å·²å¿½ç•¥locale_to_utf8: locale æœªè®¾å®š
å†…å˜è€—å°½ä¸éœ€è¿›è¡Œä»»ä½•æ“ä½œã€‚
æœªçŸ¥çš„æ—¶é—´         æœªæŒ‡å®š
-=[ Mr. Bumblebee ]=- _Indonesia_

-=[ Mr. Bumblebee ]=-
_Indonesia_
